< Return to Video

Ang Pagdadalaga Ni Maximo Oliveros - Full Movie

  • 0:14 - 0:17
    The Blossoming Of Maximo Oliveros
  • 2:16 - 2:17
    Is this good?
  • 2:17 - 2:19
    It's the best.
  • 2:21 - 2:22
    Have a drink.
  • 2:24 - 2:26
    Who you been flirting with?
  • 2:30 - 2:32
    Joey, it's your turn.
  • 2:34 - 2:35
    Been drinking all morning?
  • 2:35 - 2:36
    All morning.
  • 2:46 - 2:49
    5,000 pesos, that's cheap.
  • 2:49 - 2:51
    Of course. What else?
  • 2:51 - 2:53
    Is there a warranty?
  • 2:53 - 2:54
    Sure.
  • 2:54 - 2:56
    If it's broken give it back.
  • 2:56 - 2:57
    I'll give you 1,000.
  • 2:57 - 2:58
    Are you kidding?
  • 2:59 - 3:01
    1,000 for a new model?
  • 3:03 - 3:03
    Well?
  • 3:04 - 3:06
    All right, just trying to bargain.
  • 3:06 - 3:09
    You know you'll sell it for more.
  • 3:17 - 3:18
    Kuya (big brother), that hurts!
  • 3:18 - 3:20
    Where you goin'?
  • 3:24 - 3:27
    Put me down for 10 bucks on 47
  • 3:27 - 3:28
    17? 10 bucks?
  • 3:29 - 3:29
    I don't have change.
  • 3:29 - 3:32
    I'll give it to you next time.
  • 3:32 - 3:32
    Bogs.
  • 3:34 - 3:35
    Hey Janet...
  • 3:36 - 3:37
    you look hot.
  • 3:39 - 3:40
    Someone picking you up?
  • 3:40 - 3:41
    No, why?
  • 3:44 - 3:45
    Pick two numbers.
  • 3:45 - 3:49
    If you win you can buy your own car.
  • 4:05 - 4:06
    They let Egay out of jail.
  • 4:06 - 4:08
    I talked to the captain.
  • 4:08 - 4:12
    There's a new guy, doesn't know our arrangement.
  • 4:12 - 4:14
    That captain is amazing.
  • 4:14 - 4:16
    His face is as thick as his wallet.
  • 4:16 - 4:19
    That's how it is. You take some, you give some.
  • 4:19 - 4:20
    When do we eat?
  • 4:22 - 4:23
    Hey, Maxi!
  • 4:25 - 4:26
    I'm starving!
  • 4:27 - 4:27
    Coming!
  • 4:33 - 4:34
    Here it is!
  • 4:35 - 4:36
    At last!
  • 4:41 - 4:42
    Come here.
  • 4:44 - 4:46
    What the hell is this?
  • 4:47 - 4:51
    That's what they served in the DVD I watched.
  • 4:53 - 4:56
    We've got a TV right here.
  • 4:56 - 4:58
    Why do you go to that DVD place
  • 4:58 - 5:00
    and hang around there?
  • 5:00 - 5:02
    Fool, we're not rich.
  • 5:02 - 5:06
    You wasted money so you could crave stars.
  • 5:06 - 5:06
    Ouch!
  • 5:07 - 5:09
    The vendor gave it to me for free.
  • 5:09 - 5:09
    Really?
  • 5:13 - 5:14
    It's delicious.
  • 5:14 - 5:15
    Here, Maxi.
  • 5:16 - 5:19
    Go to market and buy pork.
  • 5:20 - 5:22
    I'm tired of fish.
  • 5:23 - 5:25
    Someone's loaded today.
  • 5:25 - 5:27
    You scored last night?
  • 5:27 - 5:29
    Pa, can I have a cellphone?
  • 5:30 - 5:33
    Cme on, don't be selfish.
  • 5:34 - 5:37
    Asshole! You've got money, buy one!
  • 5:37 - 5:40
    Okay, here's a cellphone for you.
  • 5:43 - 5:43
    There.
  • 5:44 - 5:46
    The color suits you.
  • 5:47 - 5:48
    Come on.
  • 5:48 - 5:48
    Why?
  • 5:49 - 5:52
    This is only good for pounding garlic.
  • 5:53 - 5:56
    Goddammit, why don't you get your own phone?
  • 5:56 - 5:57
    Whatever.
  • 5:57 - 6:00
    Wait, we haven't said grace.
  • 6:01 - 6:02
    Take your money off the table.
  • 6:02 - 6:03
    Boy...
  • 6:03 - 6:05
    put down your foot.
  • 6:08 - 6:12
    In the name of the Father, the Son, the Holy Spirit.
  • 6:12 - 6:13
    Bless us O Lord
  • 6:15 - 6:16
    and this food
  • 6:17 - 6:19
    we are about to eat.
  • 6:19 - 6:21
    In the name of our patron
  • 6:22 - 6:25
    the Infant Jesus, we thank you.
  • 6:28 - 6:28
    Eat up.
  • 6:28 - 6:30
    Let me do that.
  • 6:30 - 6:31
    Go ahead.
  • 6:36 - 6:39
    Maxi serves me. Unlike you two.
  • 6:42 - 6:45
    You should show some devotion.
  • 6:46 - 6:48
    Here, this is for you.
  • 6:50 - 6:52
    Buy your sanitary napkins.
  • 6:52 - 6:53
    Thanks, Pa.
  • 6:53 - 6:55
    You're welcome, son.
  • 6:55 - 6:59
    I want the sanitary pads with wings.
  • 6:59 - 7:02
    All right, here's your wings.
  • 7:04 - 7:05
    What are you laughing at?
  • 7:05 - 7:07
    Cut the nonsense!
  • 7:09 - 7:10
    Eat up.
  • 7:19 - 7:21
    Here he comes!
  • 7:24 - 7:26
    That's bullshit.
  • 7:26 - 7:29
    How can he beat all those guys by himself?
  • 7:29 - 7:30
    He's the hero.
  • 7:35 - 7:38
    There's only one of him.
  • 7:39 - 7:41
    Bogs, gimme my cigarettes.
  • 7:46 - 7:48
    How can you watch this, it's so noisy!
  • 7:48 - 7:51
    The noise keeps you from thinking.
  • 7:53 - 7:54
    You? Think?
  • 7:55 - 7:59
    If I didn't use my head, you'd starve.
  • 8:13 - 8:14
    Kuya, can I have this?
  • 8:14 - 8:16
    Take it, it's yours.
  • 8:23 - 8:25
    "The... Issk...
  • 8:26 - 8:27
    Ischeemer"?
  • 8:28 - 8:29
    Idiot!
  • 8:30 - 8:31
    That's "Syemer".
  • 8:32 - 8:33
    Wanna bet?
  • 8:33 - 8:35
    Let me see.
  • 8:35 - 8:37
    You're both idiots.
  • 8:39 - 8:41
    Moron! It's "Chemer"!
  • 8:41 - 8:42
    Dumbass!
  • 8:43 - 8:45
    It's read as...
  • 8:45 - 8:47
    You're both wrong.
  • 8:48 - 8:49
    "Is-ke-hemer."
  • 8:49 - 8:51
    It's "Is-ke-hemer."
  • 8:53 - 8:55
    Papa's right.
  • 8:55 - 8:57
    The Iskehemer.
  • 8:58 - 8:59
    Pa is so smart.
  • 9:00 - 9:01
    Damn right your pa is smart.
  • 9:01 - 9:03
    Ishehemer. Yeah, right.
  • 10:44 - 10:44
    No, no.
  • 10:45 - 10:46
    Take it off. Off!
  • 10:47 - 10:48
    No! No!
  • 10:58 - 10:59
    Keep still!
  • 11:17 - 11:19
    Stay clean, huh.
  • 11:24 - 11:25
    Thanks, Maxi.
  • 11:29 - 11:31
    While there's nothing!!
  • 11:34 - 11:37
    Last night I dreamed of numbers 5 and 2.
  • 11:37 - 11:41
    Those are my bets. Pick your own numbers.
  • 11:47 - 11:48
    What's the game?
  • 11:48 - 11:50
    Where'd you steal that?
  • 11:50 - 11:52
    You're picking on me again.
  • 11:52 - 11:55
    Hurry, Maxi! It's starting.
  • 11:55 - 11:57
    Wait, I'm placing a bet!
  • 11:58 - 11:58
    Hurry!
  • 12:01 - 12:04
    You've got a good racket going.
  • 12:04 - 12:07
    Of course. People love the movies.
  • 12:20 - 12:24
    How do you say "Handsome" in Italian?
  • 12:25 - 12:28
    How do you say "You're beautiful"?
  • 12:39 - 12:41
    Wasn't the movie great?
  • 12:42 - 12:45
    Especially when he grabs the girl and kisses her.
  • 12:45 - 12:46
    I was so thrilled!
  • 12:46 - 12:47
    What are you buying?
  • 12:47 - 12:50
    It's Sandara. Isn't she pretty?
  • 12:52 - 12:54
    What are you doing here?
  • 12:56 - 12:58
    We watched a movie.
  • 12:59 - 13:01
    A movie at Mr. Axel's?
  • 13:06 - 13:06
    It's so hot here.
  • 13:06 - 13:08
    Go on home. Bye.
  • 13:11 - 13:13
    Playing hard to get!
  • 13:13 - 13:15
    Ice water please.
  • 13:15 - 13:16
    Want some?
  • 13:16 - 13:16
    Yes, please.
  • 13:16 - 13:19
    My treat. Four ice water.
  • 13:20 - 13:23
    Fabulous! Maxi's rich today.
  • 13:24 - 13:25
    Get one each.
  • 13:29 - 13:32
    Schoolboy can't afford ice water.
  • 13:34 - 13:35
    There, paid.
  • 13:38 - 13:39
    Let's go, girls.
  • 13:40 - 13:41
    Bye, faggot.
  • 13:42 - 13:45
    I've loved and lost so many times.
  • 13:45 - 13:48
    I don't want to be hurt again.
  • 13:48 - 13:50
    Where are you.
  • 13:50 - 13:51
    How pretty!
  • 13:51 - 13:52
    Mr. Wow?
  • 13:56 - 13:57
    Take your pick, girls.
  • 13:57 - 13:59
    That's a lot!
  • 14:01 - 14:03
    Give it back later, it's going to be sold.
  • 14:03 - 14:05
    Take whatever you like!
  • 14:06 - 14:09
    I won the Best Costume last week!
  • 14:14 - 14:17
    Good evening, ladies and the lady-like!
  • 14:17 - 14:20
    Presenting our Miss Universe pageant!
  • 14:28 - 14:29
    Good evening everyone.
  • 14:29 - 14:32
    I am Leslie, representing...
  • 14:32 - 14:33
    Thailand!
  • 14:39 - 14:41
    Buenas noches!
  • 14:41 - 14:43
    Yo no soy marinero!
  • 14:43 - 14:45
    I am Narda, from...
  • 14:45 - 14:46
    Venezuela!
  • 14:56 - 14:57
    Mabuhay (Long live)!
  • 14:57 - 14:58
    I am Maxi...
  • 14:58 - 15:00
    from the 7,100 islands of...
  • 15:01 - 15:02
    the Philippines!
  • 15:23 - 15:25
    Mother! Mother!
  • 15:26 - 15:27
    I got promoted at work.
  • 15:27 - 15:30
    I brought fried noodles, let's eat.
  • 15:30 - 15:31
    Mother!
  • 15:36 - 15:37
    Mother!
  • 15:39 - 15:40
    Wake up!
  • 15:42 - 15:45
    Mother, the noodles will get cold!
  • 15:45 - 15:48
    Mother, the noodles will go to waste!
  • 15:48 - 15:49
    Mother...
  • 15:50 - 15:54
    you're even colder than the noodles!
  • 16:11 - 16:12
    One night
  • 16:15 - 16:16
    in my bed
  • 16:18 - 16:21
    I heard the singing of a bird.
  • 16:25 - 16:28
    I thought I was dreaming.
  • 16:30 - 16:33
    Then I realized the singer was you.
  • 16:36 - 16:39
    It's hard to trust handsome men.
  • 16:40 - 16:43
    They'll take you for a fool.
  • 16:43 - 16:45
    They'll make you cry
  • 16:45 - 16:47
    and leave you dry
  • 16:47 - 16:50
    once they're done with you.
  • 16:51 - 16:52
    I want a man
  • 16:53 - 16:55
    with big strong arms
  • 16:55 - 16:56
    to protect me.
  • 16:58 - 17:00
    He'll never leave.
  • 17:01 - 17:03
    He's there when I need him
  • 17:10 - 17:12
    If you win in this contest,
  • 17:12 - 17:16
    what's the first thing you will do?
  • 17:17 - 17:19
    If I win in this contest,
  • 17:19 - 17:22
    the first thing I will do is...
  • 17:24 - 17:27
    Can you repeat the question?
  • 17:28 - 17:29
    What is love?
  • 17:30 - 17:31
    Love is...
  • 17:38 - 17:41
    It's dark, Papa will be home soon!
  • 17:41 - 17:42
    I'm going.
  • 17:42 - 17:44
    Wait, there's still the swimsuit competition!
  • 17:44 - 17:47
    You have a good chance of winning.
  • 17:47 - 17:48
    What a waste.
  • 17:48 - 17:50
    Gotta run. Bye!
  • 18:02 - 18:04
    Maxi, you're looking pretty.
  • 18:04 - 18:05
    I'm always pretty.
  • 18:05 - 18:08
    Let's see if it's smooth.
  • 18:11 - 18:12
    Help!
  • 18:14 - 18:15
    Rape!
  • 18:32 - 18:33
    Let me go!
  • 18:37 - 18:39
    Let him go!
  • 18:39 - 18:40
    Just having a little fun.
  • 18:40 - 18:42
    Want to go to jail?
  • 18:42 - 18:44
    Sorry, sir, we were just kidding.
  • 18:44 - 18:45
    Assholes!
  • 19:20 - 19:22
    This is where I live.
  • 19:24 - 19:24
    Here?
  • 19:27 - 19:28
    Let me down.
  • 19:29 - 19:29
    You sure?
  • 19:30 - 19:31
    I'm okay.
  • 19:38 - 19:39
    Good evening.
  • 19:41 - 19:42
    What happened?
  • 19:42 - 19:43
    Is that Maxi?
  • 19:46 - 19:49
    Dammit, Maxi, maybe you were flirting with them!
  • 19:49 - 19:50
    No I wasn't!
  • 19:51 - 19:54
    Those assholes got some nerve!
  • 19:54 - 19:55
    Wait til I get my hands on...
  • 19:55 - 19:57
    Let it go, Bogs.
  • 19:57 - 19:59
    They'll pay in karma.
  • 20:02 - 20:03
    I'll take care of it, sir.
  • 20:03 - 20:06
    I'll warn them and their parents.
  • 20:06 - 20:08
    When did you get here?
  • 20:08 - 20:09
    Just last week.
  • 20:10 - 20:11
    Is that so.
  • 20:12 - 20:14
    This is a fun neighborhood.
  • 20:14 - 20:16
    You'll make many friends.
  • 20:17 - 20:19
    Consider us your friends.
  • 20:23 - 20:25
    Before I forget...
  • 20:27 - 20:28
    Thanks a lot.
  • 20:31 - 20:32
    Please, there's no need.
  • 20:32 - 20:34
    Just doing my job.
  • 20:34 - 20:35
    I have to go.
  • 20:40 - 20:42
    Kuya (Big brother).
  • 20:42 - 20:44
    Don't stay out late, okay?
  • 21:35 - 21:38
    Quiet! We're trying to sleep!!
  • 21:38 - 21:38
    Pest!
  • 22:35 - 22:38
    Hey your favorite actress will be at the SM mall.
  • 22:38 - 22:39
    Let's go!
  • 22:40 - 22:42
    Oh, it's the SM mall in Cebu.
  • 22:42 - 22:45
    First you have to save up for the boat fare.
  • 22:45 - 22:46
    Stop teasing!
  • 22:50 - 22:52
    I know that face.
  • 22:53 - 22:53
    It's me!
  • 22:53 - 22:54
    No way.
  • 22:55 - 22:56
    It's Lolet.
  • 22:57 - 23:00
    Only cleaner and sweeter-smelling.
  • 23:00 - 23:01
    You're right.
  • 23:02 - 23:04
    5-1 won last night.
  • 23:06 - 23:08
    Kuya Alan won! I'll bring him his winnings.
  • 23:08 - 23:10
    Wait, where are you going?
  • 23:10 - 23:11
    You're staying home.
  • 23:11 - 23:13
    Bogs, you deliver the money.
  • 23:13 - 23:14
    Let me, Pa!
  • 23:16 - 23:18
    Come on, I'll walk with you.
  • 23:18 - 23:19
    Okay, you go with him.
  • 23:19 - 23:20
    Wait...
  • 23:20 - 23:21
    I'll go too.
  • 23:21 - 23:24
    All right, watch your brother.
  • 23:47 - 23:48
    Hey, Janet!
  • 23:50 - 23:51
    You free tonight?
  • 23:51 - 23:53
    For you? Of course.
  • 23:54 - 23:55
    Too bad...
  • 23:56 - 23:57
    I'm not.
  • 24:46 - 24:48
    Come with me.
  • 25:09 - 25:10
    Here's your tip.
  • 25:10 - 25:12
    Handsome and generous!
  • 25:12 - 25:14
    Here's another 10!
  • 25:14 - 25:16
    Place another bet.
  • 25:17 - 25:19
    I'm innocent!
  • 25:20 - 25:22
    This one's a thief.
  • 25:22 - 25:24
    Talk to Mr. Paco.
  • 25:24 - 25:26
    He knows me!
  • 25:27 - 25:28
    What's his case?
  • 25:29 - 25:29
    Theft.
  • 25:30 - 25:32
    Throw him in the cage.
  • 25:32 - 25:34
    Can't we fix this?
  • 25:34 - 25:35
    You trying to bribe me?
  • 25:35 - 25:36
    Toss him inside!
  • 25:43 - 25:47
    Have you found joy in another...
  • 25:52 - 25:54
    Now that we're apart
  • 26:01 - 26:03
    It's finished?
  • 26:03 - 26:04
    What happened?
  • 26:05 - 26:07
    That's what you get for falling asleep.
  • 26:07 - 26:09
    It's a bad movie.
  • 26:09 - 26:12
    They didn't end up together.
  • 26:25 - 26:27
    Quick! Look!
  • 26:57 - 26:59
    Who did this to you?
  • 27:02 - 27:05
    No one, sir, we fell asleep.
  • 27:05 - 27:07
    With no clothes on?
  • 27:08 - 27:10
    We fell asleep. There's no problem.
  • 27:10 - 27:11
    We had a fight.
  • 27:12 - 27:14
    But we're friends now.
  • 27:37 - 27:38
    It's a miracle!
  • 27:39 - 27:40
    What are you doing here?
  • 27:40 - 27:41
    Go upstairs.
  • 27:41 - 27:42
    Is that blood?
  • 27:42 - 27:45
    It's nothing. I cut myself.
  • 27:46 - 27:48
    Let me do that, Kuya.
  • 27:48 - 27:49
    Go to sleep.
  • 27:49 - 27:52
    You've got huge eyebags.
  • 27:52 - 27:54
    Can you take out the stain?
  • 27:54 - 27:55
    It's Bogs's shirt.
  • 27:55 - 27:57
    It'll be our secret.
  • 28:08 - 28:10
    Maxi, sew up my shorts.
  • 28:10 - 28:12
    Leave it there, Kuya!
  • 28:12 - 28:14
    Hey, where you going?
  • 28:16 - 28:18
    Taking bets this early?
  • 29:24 - 29:26
    Kuya, place your bets.
  • 29:27 - 29:28
    Maxi, right?
  • 29:34 - 29:35
    That's good.
  • 29:35 - 29:36
    Eat up.
  • 29:36 - 29:39
    You should try my cooking.
  • 29:39 - 29:43
    It's so good, you'll forget your girlfriend's name.
  • 29:43 - 29:44
    You can cook?
  • 29:45 - 29:46
    Of course.
  • 29:46 - 29:48
    At home I do the cooking...
  • 29:48 - 29:49
    the laundry...
  • 29:49 - 29:50
    the ironing.
  • 29:51 - 29:53
    I even sew up torn shorts.
  • 29:53 - 29:54
    Everything.
  • 29:56 - 29:58
    You're a hardworking kid.
  • 29:58 - 30:01
    You too. I've been waiting for you all day.
  • 30:01 - 30:04
    It's late and you're just having lunch.
  • 30:04 - 30:06
    There's a lot of work
  • 30:06 - 30:08
    that needs to be done.
  • 30:11 - 30:14
    You don't get paid a lot, do you?
  • 30:14 - 30:17
    My pa makes more money than you do.
  • 30:19 - 30:21
    What does your father do?
  • 30:22 - 30:22
    Ma pa?
  • 30:23 - 30:24
    He sells cellphones.
  • 30:25 - 30:27
    That's a decent job
  • 30:27 - 30:30
    as long as the phones aren't stolen.
  • 30:32 - 30:33
    When you grow up
  • 30:33 - 30:36
    get a job you can be proud of.
  • 30:37 - 30:39
    I want to sell DVDs
  • 30:39 - 30:43
    so I can watch them any time I like.
  • 30:43 - 30:44
    That's all right,
  • 30:44 - 30:48
    as long as they're not pirate DVDs,
  • 30:48 - 30:50
    so I won't arrest you.
  • 30:51 - 30:53
    Can't you make an exception?
  • 30:55 - 30:57
    Friends or not, wrong is wrong.
  • 30:57 - 31:01
    This early, I want you to understand.
  • 31:02 - 31:02
    Fine.
  • 31:03 - 31:07
    I bet you're ugly when you're angry.
  • 31:12 - 31:13
    Here.
  • 31:13 - 31:14
    How much?
  • 31:15 - 31:16
    Let me pay.
  • 31:16 - 31:17
    You don't have a job yet.
  • 31:17 - 31:18
    No, let me.
  • 31:18 - 31:21
    I make a lot taking bets.
  • 31:22 - 31:25
    Thanks, but next time I'm buying.
  • 31:25 - 31:26
    Save your money.
  • 31:27 - 31:28
    Buy yourself a toy.
  • 31:28 - 31:30
    I'm not a kid anymore.
  • 31:32 - 31:34
    Then buy whatever you like.
  • 31:59 - 32:01
    That asshole thinks he's something.
  • 32:01 - 32:03
    Acts like he owns the place.
  • 32:03 - 32:06
    All that money went to his head.
  • 32:07 - 32:09
    And to his giant belly.
  • 32:13 - 32:15
    Excuse me for interrupting.
  • 32:15 - 32:18
    We're here to ask if you've heard anything
  • 32:18 - 32:21
    about that murder the other night.
  • 32:24 - 32:24
    Is that so?
  • 32:24 - 32:25
    Beer chow.
  • 32:27 - 32:27
    Thanks.
  • 32:30 - 32:32
    The kid was robbed.
  • 32:34 - 32:37
    Then stabbed three times.
  • 32:37 - 32:38
    He was only 16!
  • 32:41 - 32:42
    There was a witness
  • 32:42 - 32:44
    but it was too dark.
  • 32:44 - 32:48
    He's not exactly sure what he saw.
  • 32:51 - 32:52
    Don't worry.
  • 32:53 - 32:55
    If I hear anything
  • 32:57 - 32:59
    I'll let you know.
  • 33:00 - 33:04
    Look what you've done to my T-shirt.
  • 33:07 - 33:09
    Hey Sarge. What's up?
  • 33:11 - 33:14
    Somebody got robbed and killed.
  • 33:15 - 33:17
    Hey, I had nothing to do with it.
  • 33:17 - 33:18
    That's bad.
  • 33:18 - 33:20
    Jesus will get pissed.
  • 33:25 - 33:27
    I know that, Bogs.
  • 33:29 - 33:30
    We have to go.
  • 33:33 - 33:36
    Sorry to disturb you, Mr. Paco.
  • 33:36 - 33:39
    Our bosses are giving us hell.
  • 33:40 - 33:41
    Thank you very much.
  • 33:41 - 33:42
    No problem.
  • 33:43 - 33:47
    If I hear anything I'll let you know.
  • 33:52 - 33:53
    Food!
  • 33:56 - 33:58
    Innards, my favorite.
  • 34:48 - 34:50
    Where are you going?
  • 34:50 - 34:51
    Let's watch DVDs!
  • 34:51 - 34:53
    I'm going to church. Bye.
  • 35:01 - 35:03
    Kuya Victor!
  • 35:18 - 35:20
    Maxi, leave that.
  • 35:21 - 35:26
    The dirt is so thick potatoes would grow on it.
  • 35:27 - 35:29
    Have you cleaned your own house?
  • 35:29 - 35:33
    Of course, or my pa would get mad.
  • 35:34 - 35:36
    Does he hit you?
  • 35:37 - 35:37
    No.
  • 35:39 - 35:43
    Just a little smack when I've been bad.
  • 35:44 - 35:45
    What about your brothers?
  • 35:45 - 35:47
    Are they good to you?
  • 35:47 - 35:51
    They always tease me but they're cool.
  • 35:52 - 35:56
    Kuya Bogs was my playmate when I was a kid.
  • 35:56 - 36:00
    He takes my side when Papa scolds me.
  • 36:00 - 36:04
    Kuya Boy... he's the serious one.
  • 36:04 - 36:08
    When I was little my mother got sick and died.
  • 36:09 - 36:10
    My Kuya Boy...
  • 36:11 - 36:13
    he helps Pa in steal...
  • 36:15 - 36:16
    in his work.
  • 36:18 - 36:20
    Kuya Boy used to look after me.
  • 36:21 - 36:23
    Then he got tired.
  • 36:27 - 36:28
    What about you?
  • 36:29 - 36:30
    Where's your family?
  • 36:32 - 36:34
    They're in the province.
  • 36:40 - 36:41
    This is my father.
  • 36:43 - 36:45
    Why does he look like a priest?
  • 36:49 - 36:53
    It only looks that way 'cause he's in white.
  • 36:53 - 36:55
    This cross, is it his?
  • 36:59 - 36:59
    This?
  • 37:01 - 37:03
    He told me to wear it always,
  • 37:06 - 37:07
    to remind me of him.
  • 37:07 - 37:11
    So I won't become a pot-bellied cop.
  • 37:14 - 37:16
    Where'd you get this?
  • 37:21 - 37:24
    Let's go out. It's hot in here.
  • 37:27 - 37:29
    You put your lips together.
  • 37:29 - 37:30
    Then blow.
  • 37:34 - 37:35
    Try again.
  • 37:35 - 37:37
    Lips together, then blow.
  • 37:58 - 38:00
    Don't you want to go back to school?
  • 38:00 - 38:03
    We all know how to read and write.
  • 38:04 - 38:05
    Pa says
  • 38:05 - 38:08
    no one can take advantage of us.
  • 38:08 - 38:11
    It's still better to finish school.
  • 38:11 - 38:13
    You look like a smart kid.
  • 38:13 - 38:13
    I am!
  • 38:14 - 38:16
    I always win quiz contests.
  • 38:17 - 38:21
    My classmate Peter was always envious of me.
  • 38:21 - 38:23
    I was the teachers' favorite.
  • 38:25 - 38:28
    And now he must be their new favorite.
  • 38:50 - 38:54
    Kuya Victor, do you have a girlfriend?
  • 38:54 - 38:56
    Do you see anyone with me?
  • 38:57 - 38:57
    Just me.
  • 38:59 - 39:02
    Why don't you have a girlfriend?
  • 39:02 - 39:03
    It's just a distraction.
  • 39:03 - 39:04
    Besides,
  • 39:05 - 39:07
    I haven't met anyone I like.
  • 39:07 - 39:10
    What kind of girl do you like?
  • 39:11 - 39:12
    Why do you ask?
  • 39:12 - 39:15
    What do you know about that stuff anyway?
  • 39:15 - 39:17
    Kuya Victor, I'm already 12.
  • 39:18 - 39:21
    I'm not a kid anymore. I know a lot.
  • 39:21 - 39:24
    My friends already have boyfriends.
  • 39:25 - 39:28
    Times really have changed.
  • 39:29 - 39:30
    And you?
  • 39:30 - 39:32
    When are you going to have a girlfriend?
  • 39:32 - 39:32
    Yucch!
  • 39:34 - 39:36
    I don't want a girlfriend!
  • 39:36 - 39:36
    Gross!
  • 39:38 - 39:39
    That's too bad.
  • 39:39 - 39:41
    You're a good-looking kid.
  • 39:41 - 39:43
    I'm out of here.
  • 39:43 - 39:45
    All right, I'm sorry.
  • 39:45 - 39:47
    It's a boyfriend you want.
  • 39:47 - 39:48
    I'm going home.
  • 39:49 - 39:50
    Suit yourself.
  • 39:51 - 39:55
    Don't you want to know what kind of girl I like?
  • 39:58 - 40:00
    I want someone who is...
  • 40:00 - 40:00
    sweet...
  • 40:02 - 40:03
    pretty...
  • 40:03 - 40:04
    loving...
  • 40:05 - 40:06
    and simple.
  • 40:55 - 40:56
    Help me, help me!
  • 40:58 - 41:00
    Help me, Paco!
  • 41:01 - 41:03
    My son's been arrested!
  • 41:03 - 41:04
    Look!
  • 41:08 - 41:09
    What's the charge, sir?
  • 41:09 - 41:10
    Friends,
  • 41:11 - 41:14
    maybe we can talk this over.
  • 41:14 - 41:16
    Sorry, Mr. Paco.
  • 41:16 - 41:17
    We're taking him to the station.
  • 41:17 - 41:19
    This one had drugs on him.
  • 41:19 - 41:21
    You're too serious.
  • 41:21 - 41:25
    You won't last long at your job if you don't lighten up.
  • 41:25 - 41:28
    Some things shouldn't be taken lightly.
  • 41:29 - 41:33
    Fine, take him. You're wasting your time.
  • 41:42 - 41:44
    I hear you won at Bingo.
  • 41:44 - 41:45
    Naah, it was the other guy.
  • 41:45 - 41:47
    The other guy?
  • 41:47 - 41:49
    How many Bobbies live on this street?
  • 41:49 - 41:50
    Just one.
  • 41:50 - 41:51
    Well, someone named Bobby won.
  • 41:51 - 41:52
    You lucky guy.
  • 41:52 - 41:54
    Five grand. And there's only one Bobby.
  • 41:54 - 41:57
    You're buying the drinks.
  • 41:57 - 41:59
    The drinks are on the way.
  • 42:01 - 42:03
    Have a shot.
  • 42:03 - 42:05
    Victor, have a drink.
  • 42:05 - 42:06
    No thank you.
  • 42:06 - 42:07
    You don't want to insult them.
  • 42:07 - 42:10
    Sorry. Perez really can't drink.
  • 42:10 - 42:12
    I'll take that.
  • 42:15 - 42:16
    Have a bite.
  • 42:18 - 42:19
    Thank you.
  • 42:21 - 42:23
    No problem, okay?
  • 42:25 - 42:29
    Asshole! He's making his own life difficult.
  • 42:30 - 42:31
    He hasn't had a taste of real money.
  • 42:31 - 42:34
    When he does, he'll crack.
  • 42:36 - 42:39
    Let's just build a monument to him.
  • 42:39 - 42:42
    A monument? A coffin is cheaper.
  • 42:46 - 42:48
    Concrete is too expensive.
  • 42:50 - 42:53
    Where do we order a coffin?
  • 42:54 - 42:58
    That's easy. There's spare wood at the construction site.
  • 42:58 - 43:00
    Did you take care of our boys on the other side?
  • 43:00 - 43:02
    Yeah, it's all fixed.
  • 43:02 - 43:06
    If there's a prob... you know... you come to me.
  • 43:07 - 43:09
    Okay, you got it.
  • 43:18 - 43:20
    Hey Perez, your girl's here.
  • 43:20 - 43:23
    Am I not your type, Maxi?
  • 43:23 - 43:25
    Victor's so lucky.
  • 43:25 - 43:27
    He's got someone to bring him lunch.
  • 43:27 - 43:30
    Any more friends like you, Maxi?
  • 43:31 - 43:33
    Let's go outside.
  • 43:53 - 43:56
    Are you sure you've eaten?
  • 44:11 - 44:13
    You are a good cook.
  • 44:15 - 44:18
    If you don't go into the DVD business
  • 44:18 - 44:20
    you could be a cook.
  • 44:20 - 44:23
    Work in a hotel or a restaurant.
  • 44:24 - 44:28
    I only cook for people I know. My family
  • 44:29 - 44:30
    and you.
  • 44:30 - 44:32
    But when you get a job
  • 44:32 - 44:35
    you can help your family.
  • 44:35 - 44:39
    Do you want them to go on stealing?
  • 44:39 - 44:41
    Hurting people?
  • 44:42 - 44:45
    They don't mean to hurt people.
  • 44:47 - 44:50
    They only do it to protect me.
  • 44:50 - 44:51
    We're friends, right?
  • 44:51 - 44:53
    Of course we are.
  • 44:53 - 44:55
    Do you trust me?
  • 44:56 - 44:56
    Why?
  • 44:57 - 44:59
    I saw you the other night.
  • 45:01 - 45:03
    You were burning a shirt.
  • 45:03 - 45:05
    Whose shirt was that?
  • 45:09 - 45:11
    Why did you burn the shirt?
  • 45:11 - 45:13
    Don't be afraid.
  • 45:13 - 45:15
    I won't get you in trouble.
  • 45:15 - 45:17
    Just tell me the truth.
  • 45:18 - 45:19
    Whose shirt was that?
  • 45:21 - 45:24
    It was an accident. He didn't mean it.
  • 45:24 - 45:25
    He's a good guy.
  • 45:25 - 45:26
    He's not like that.
  • 45:26 - 45:28
    He killed someone.
  • 45:29 - 45:32
    He has to be brought to justice.
  • 45:32 - 45:34
    Which of your brothers did it?
  • 45:38 - 45:41
    That student didn't stand a chance.
  • 45:41 - 45:43
    What about his family?
  • 45:43 - 45:46
    Don't you feel sorry for them?
  • 45:46 - 45:49
    I know you're a sensible kid.
  • 45:49 - 45:51
    Tell me who did it.
  • 45:52 - 45:54
    Don't be afraid.
  • 45:56 - 45:57
    I don't know!
  • 45:59 - 46:01
    Don't hide the truth.
  • 46:04 - 46:06
    I told you, I don't know.
  • 46:38 - 46:40
    What did that cop do to you?
  • 46:40 - 46:41
    Kuya, he knows!
  • 46:42 - 46:42
    What?
  • 46:44 - 46:46
    He wanted me to rat on you.
  • 46:46 - 46:48
    I didn't say anything.
  • 46:49 - 46:50
    How did he know?
  • 46:53 - 46:54
    Get inside.
  • 47:57 - 47:58
    Sonofabitch!
  • 47:59 - 48:00
    Damn you!
  • 48:03 - 48:05
    I raised you a thief...
  • 48:05 - 48:07
    but not a fucking killer!
  • 48:07 - 48:08
    God damn you!
  • 48:10 - 48:12
    Pa, that's enough.
  • 48:18 - 48:19
    Maxi, let him sit.
  • 48:20 - 48:21
    Damn you...
  • 48:27 - 48:30
    Get away from your brother!
  • 48:31 - 48:32
    Get away from him!
  • 48:33 - 48:34
    Don't touch him!
  • 48:36 - 48:37
    Do as I say!
  • 48:38 - 48:41
    Get away from him, I'm telling you!
  • 48:41 - 48:43
    Don't touch him!
  • 48:44 - 48:46
    That's enough, Pa.
  • 48:47 - 48:48
    Stop it, Pa...
  • 48:48 - 48:48
    Enough!
  • 48:50 - 48:53
    Stay away from that piece of shit!
  • 48:55 - 48:57
    Easy, Pa. Please.
  • 49:19 - 49:20
    All right, Boy,
  • 49:21 - 49:23
    go to your aunt's house.
  • 49:24 - 49:27
    Stay there until this blows over.
  • 49:29 - 49:33
    If he leaves, he'll only look guilty.
  • 49:33 - 49:34
    He can stay here.
  • 49:34 - 49:36
    They have no evidence.
  • 49:57 - 49:59
    Don't worry, Maxi.
  • 49:59 - 50:01
    We'll handle that cop.
  • 50:10 - 50:11
    Get him!
  • 50:11 - 50:13
    You pain in the ass!
  • 50:15 - 50:16
    Fuck you!
  • 50:21 - 50:25
    That's for sticking your nose in our business!
  • 50:31 - 50:32
    Motherfucker!
  • 50:40 - 50:42
    That's just a taste.
  • 50:42 - 50:44
    If you get in our way,
  • 50:44 - 50:46
    you're dead meat.
  • 50:58 - 51:01
    Don't worry. They'll be fine.
  • 51:07 - 51:09
    Hey, is there any food?
  • 51:10 - 51:12
    That made me hungry.
  • 51:12 - 51:14
    Go wash your hands.
  • 51:14 - 51:15
    What happened?
  • 51:15 - 51:18
    We taught him a lesson, that's what.
  • 51:18 - 51:21
    He didn't stand a chance.
  • 51:21 - 51:23
    What a wimp. Couldn't even throw a punch.
  • 51:23 - 51:27
    Look at my face, smooth as ever. No bruises.
  • 51:27 - 51:29
    If he can't beat Bogs
  • 51:31 - 51:32
    how can he stand up to me?
  • 51:32 - 51:33
    No contest!
  • 51:57 - 51:59
    Go home, Maxi.
  • 51:59 - 52:01
    Leave me alone.
  • 57:54 - 57:55
    Let's eat!
  • 58:14 - 58:15
    You know what?
  • 58:15 - 58:18
    You're very pretty this morning.
  • 58:27 - 58:28
    What's wrong?
  • 58:28 - 58:29
    Come here.
  • 58:31 - 58:32
    I'm sorry.
  • 58:33 - 58:34
    What?
  • 58:35 - 58:36
    I'm sorry.
  • 58:37 - 58:38
    Forget about it.
  • 58:40 - 58:43
    It's my fault they beat you up.
  • 58:43 - 58:45
    I told them...
  • 58:45 - 58:47
    Don't worry about it.
  • 58:47 - 58:49
    It was my own fault.
  • 58:50 - 58:52
    I tried to make you confess.
  • 59:09 - 59:10
    Go home.
  • 59:11 - 59:13
    They must be looking for you.
  • 59:34 - 59:35
    Why, Pa?
  • 59:35 - 59:38
    I want you to stop seeing that cop.
  • 59:38 - 59:40
    It's not his fault.
  • 59:40 - 59:43
    He's only doing his job.
  • 59:43 - 59:45
    You want to ruin our business?
  • 59:45 - 59:47
    You want your brother to get arrested?
  • 59:47 - 59:48
    So why don't you do something?
  • 59:48 - 59:49
    It's your fault anyway.
  • 59:49 - 59:52
    Goddammit, don't talk back to me!
  • 59:54 - 59:56
    Go buy some rice.
  • 59:56 - 59:57
    There's no food in the house.
  • 59:57 - 60:01
    You take care of other people but not your own family.
  • 60:01 - 60:01
    Go on.
  • 60:39 - 60:39
    Hey!
  • 60:40 - 60:40
    What?
  • 60:41 - 60:45
    I told you not to throw your garbage there.
  • 61:15 - 61:16
    If you don't take that away...
  • 61:16 - 61:18
    I respect you, but...
  • 61:31 - 61:33
    This doesn't taste like anything.
  • 61:33 - 61:36
    Hey Maxi, did you forget the salt?
  • 61:36 - 61:38
    Have some fish sauce.
  • 61:41 - 61:43
    What's his problem?
  • 61:44 - 61:46
    Did you pick a fight with him?
  • 61:46 - 61:47
    No!
  • 61:48 - 61:51
    Must be his monthly period.
  • 61:53 - 61:55
    Hey, it's time to eat.
  • 61:55 - 61:55
    Later.
  • 62:10 - 62:12
    Kuya, you're heavy!
  • 62:13 - 62:14
    Braid my hair.
  • 65:05 - 65:06
    Go home.
  • 65:13 - 65:15
    It's like a movie!
  • 65:15 - 65:15
    Wow.
  • 65:16 - 65:17
    Lovers' quarrel!
  • 65:17 - 65:19
    Are you angry with me?
  • 65:46 - 65:48
    Will you please go home.
  • 65:49 - 65:51
    Find someone your own age.
  • 65:51 - 65:53
    Hang out with them.
  • 65:55 - 65:57
    I don't have time for this.
  • 66:46 - 66:47
    What's the problem?
  • 67:11 - 67:12
    Come here.
  • 67:13 - 67:13
    Get in.
  • 67:25 - 67:26
    That's enough.
  • 67:36 - 67:38
    Come on, Maxi.
  • 67:38 - 67:39
    What's this?
  • 67:53 - 67:54
    Forget him.
  • 67:56 - 67:57
    He's a stupid jerk.
  • 67:57 - 67:58
    That's enough.
  • 67:58 - 68:01
    Show him that you're strong.
  • 68:03 - 68:05
    He's not the only guy in the world.
  • 68:05 - 68:08
    You want me to kick his ass?
  • 68:32 - 68:34
    Here's the deal, Maxi.
  • 68:35 - 68:38
    I won't tell them at home,
  • 68:38 - 68:41
    but you swear you'll stop seeing him.
  • 68:41 - 68:44
    If I hear you've been seeing him, I will be angry.
  • 68:44 - 68:45
    Understand?
  • 68:55 - 68:57
    Take care, Sarge.
  • 69:25 - 69:27
    What's your name, kid?
  • 69:27 - 69:28
    Victor Perez, sir.
  • 69:32 - 69:34
    Showtime's over.
  • 69:35 - 69:36
    Back to work.
  • 69:42 - 69:45
    This one's a straight shooter.
  • 69:47 - 69:49
    Too bad Sarge is gone.
  • 69:49 - 69:51
    He was good for business.
  • 69:52 - 69:54
    We have to lie low for a while.
  • 69:54 - 69:56
    The chief's been replaced.
  • 69:56 - 69:59
    The new chief has it in for us.
  • 69:59 - 70:01
    We're in the shit.
  • 70:01 - 70:02
    Bad enough there's that cop,
  • 70:02 - 70:06
    now the chief is putting the squeeze on us.
  • 70:08 - 70:11
    Don't be throwing your money around.
  • 70:11 - 70:13
    Life is hard.
  • 70:14 - 70:17
    If we're not careful, we'll go hungry.
  • 70:19 - 70:20
    Save your money.
  • 70:23 - 70:25
    There's a new tenant downstairs.
  • 70:25 - 70:26
    Where's Lolet?
  • 70:27 - 70:30
    She ran off with some American.
  • 70:30 - 70:31
    You okay with that, bro?
  • 70:31 - 70:34
    Dumped by an old whore.
  • 70:34 - 70:37
    Fuck you! Shut your trap!
  • 70:51 - 70:55
    How much do you have in the bank?
  • 70:55 - 70:57
    I don't have a bank account.
  • 70:57 - 71:01
    Are you sure? That can be verified easily.
  • 71:02 - 71:04
    I have an ATM account.
  • 71:04 - 71:06
    I think there's...
  • 71:07 - 71:08
    300 pesos in it.
  • 71:10 - 71:11
    300.
  • 71:18 - 71:20
    I like your record.
  • 71:21 - 71:26
    From now on you'll assist me in all of my operations.
  • 71:26 - 71:30
    I'll train you to be a real cop.
  • 71:31 - 71:33
    What do you mean, sir?
  • 71:35 - 71:39
    You're not a real policeman yet, Perez.
  • 71:39 - 71:40
    You're raw.
  • 71:44 - 71:45
    I can help you.
  • 71:46 - 71:47
    That is...
  • 71:48 - 71:51
    if you accept my offer.
  • 72:11 - 72:13
    Motherfuckers!
  • 72:14 - 72:16
    You've gone too far.
  • 72:17 - 72:19
    Get up! Turn around!
  • 72:19 - 72:20
    Sit! Nobody move!
  • 72:20 - 72:22
    What did we do?
  • 72:23 - 72:25
    Down! Down!
  • 72:45 - 72:46
    Open up.
  • 72:49 - 72:53
    We have a warrant to search your house.
  • 73:02 - 73:03
    Thought he wore panties.
  • 73:03 - 73:05
    These are all briefs.
  • 73:08 - 73:09
    My things!
  • 73:09 - 73:10
    Anything there?
  • 73:10 - 73:11
    Nothing here.
  • 73:11 - 73:13
    Just doing our job. Sit down.
  • 73:15 - 73:16
    Nice dress.
  • 73:18 - 73:18
    Look.
  • 73:20 - 73:21
    Really nice!
  • 73:22 - 73:23
    This yours?
  • 73:23 - 73:23
    Not that!
  • 73:23 - 73:25
    You must've stolen it from the neighbors.
  • 73:25 - 73:27
    That's my Mama's dress!
  • 73:30 - 73:32
    What do we have here?
  • 73:32 - 73:35
    This is a pirate CD, it's illegal!
  • 73:37 - 73:38
    Nothing here, bro.
  • 73:39 - 73:40
    Let's go.
  • 73:40 - 73:41
    Let's go.
  • 74:13 - 74:15
    Tell me what's going on.
  • 74:17 - 74:19
    There's trouble, Maxi.
  • 74:19 - 74:21
    People are getting caught.
  • 74:21 - 74:22
    People are squealing.
  • 74:22 - 74:24
    They've arrested your Kuya Bogs.
  • 74:24 - 74:25
    What happened?
  • 74:26 - 74:27
    What happened?
  • 74:29 - 74:32
    Your brilliant Victor put him in jail.
  • 74:33 - 74:36
    But I'll think of something.
  • 74:39 - 74:41
    You'll beat him up again?
  • 74:41 - 74:41
    No.
  • 74:43 - 74:45
    We're not going to beat him.
  • 74:46 - 74:48
    You're going to kill him?
  • 74:48 - 74:51
    They're charging your Kuya Bogs with murder!
  • 74:51 - 74:54
    They say they have a witness.
  • 74:56 - 74:57
    But it was Kuya Boy who did it.
  • 74:57 - 74:58
    Your Kuya Boy!
  • 74:58 - 75:01
    Did you tell that policeman?
  • 75:03 - 75:04
    I'm not leaving.
  • 75:07 - 75:07
    No.
  • 75:08 - 75:09
    You're going.
  • 75:09 - 75:10
    You'll be safe there.
  • 75:10 - 75:11
    Let's go.
  • 75:13 - 75:16
    They're not going to arrest me.
  • 75:16 - 75:17
    I'll watch over you.
  • 75:17 - 75:18
    Watch over us?
  • 75:19 - 75:21
    You'll watch over your Victor.
  • 75:24 - 75:27
    I didn't do aything, it's your fault.
  • 75:27 - 75:28
    Shut the hell up.
  • 75:28 - 75:30
    Your aunt is waiting.
  • 75:30 - 75:31
    Let's go.
  • 75:31 - 75:32
    No.
  • 75:33 - 75:34
    I'm staying here.
  • 75:43 - 75:45
    Did you kill him, Bogs?
  • 75:45 - 75:49
    You could get the death penalty for this.
  • 75:49 - 75:50
    It wasn't me.
  • 75:58 - 75:59
    Who was it?
  • 76:00 - 76:01
    Your father?
  • 76:02 - 76:03
    Your brother?
  • 76:04 - 76:05
    Why you asking me?
  • 76:05 - 76:08
    Isn't it your job to investigate?
  • 76:10 - 76:12
    I'll go get coffee.
  • 76:16 - 76:18
    What are you waiting for?
  • 76:20 - 76:20
    What?
  • 76:23 - 76:26
    Go on, kick the crap out of me.
  • 76:26 - 76:29
    You're safe, there's no witness.
  • 76:29 - 76:31
    You can get even.
  • 76:31 - 76:32
    You happy?
  • 76:37 - 76:40
    I'm not like the other cops you know.
  • 76:40 - 76:41
    You're right.
  • 76:42 - 76:46
    You're the dumbest cop I've ever met.
  • 76:49 - 76:51
    You still owe me one.
  • 76:53 - 76:54
    For Maxi.
  • 77:02 - 77:02
    Wait!
  • 77:05 - 77:07
    Don't I get one phone call?
  • 77:33 - 77:36
    Don't you care about us, Maxi?
  • 77:39 - 77:41
    Your Kuya Bogs...
  • 77:42 - 77:43
    could hang.
  • 77:51 - 77:54
    Why do we live like this?
  • 77:55 - 77:58
    You never complained before.
  • 78:00 - 78:03
    Then that Victor comes along
  • 78:04 - 78:07
    and suddenly you're ashamed of us.
  • 78:08 - 78:10
    If your mother were alive,
  • 78:11 - 78:13
    she'd be angry with you.
  • 78:15 - 78:19
    Is he more important to you than we are?
  • 78:20 - 78:24
    I just want our life to be peaceful.
  • 78:27 - 78:29
    What more do you want?
  • 78:30 - 78:33
    Aren't you contented with this life?
  • 78:33 - 78:35
    Do you realize that we risk our lives
  • 78:35 - 78:38
    to put food on the table?
  • 78:39 - 78:42
    Pa, isn't there another way?
  • 78:42 - 78:43
    Like what?
  • 78:44 - 78:47
    I get a job in a factory.
  • 78:47 - 78:49
    I work like a dog
  • 78:49 - 78:51
    for small change.
  • 78:52 - 78:54
    Then someone gets sick.
  • 78:54 - 78:56
    Then I can't afford to pay the hospital.
  • 78:56 - 78:57
    Never again.
  • 78:57 - 79:02
    I'm not going to lose another member of this family.
  • 79:26 - 79:27
    What took you so long?
  • 79:27 - 79:29
    I went to see Bogs.
  • 79:30 - 79:31
    How is he?
  • 79:31 - 79:33
    Victor's got hie eye on us.
  • 79:33 - 79:35
    I hear he got promoted.
  • 79:37 - 79:38
    Go home.
  • 79:39 - 79:40
    Stay with Maxi.
  • 79:41 - 79:42
    Why? Where are you going?
  • 79:42 - 79:44
    I have to talk to someone.
  • 79:44 - 79:46
    I'm coming with you.
  • 79:46 - 79:47
    Forget it.
  • 79:47 - 79:49
    I'm going alone.
  • 80:18 - 80:20
    Where is Pa?
  • 80:20 - 80:21
    Clear the table.
  • 80:21 - 80:22
    I'm not eating.
  • 80:33 - 80:34
    His gun isn't here.
  • 80:34 - 80:37
    Is he going to kill Kuya Victor?
  • 80:37 - 80:40
    All I hear from you is that Victor!
  • 80:40 - 80:42
    Have you done it with him?
  • 80:42 - 80:44
    Tell me where Papa is!
  • 80:44 - 80:47
    What's he going to do to Victor?
  • 80:47 - 80:50
    Why don't you just let Victor die?
  • 80:51 - 80:51
    No!
  • 80:53 - 80:55
    I won't let it happen.
  • 81:17 - 81:20
    Well? Are you here to make peace?
  • 81:29 - 81:30
    Dominguez.
  • 81:31 - 81:34
    What's this, a reunion?
  • 81:34 - 81:38
    Good thing you still remember me, Paco.
  • 81:38 - 81:41
    It's been a long time.
  • 81:42 - 81:44
    How are you?
  • 81:44 - 81:45
    Two years.
  • 81:47 - 81:49
    Not long enough.
  • 81:52 - 81:57
    I'm the chief now. What do you think of that?
  • 81:58 - 82:02
    You must be good at kissing your boss' ass.
  • 82:04 - 82:07
    That's what I like about you.
  • 82:08 - 82:09
    Even now,
  • 82:10 - 82:12
    I'm about to get my star,
  • 82:14 - 82:17
    and you still have no fear.
  • 82:17 - 82:19
    You have no star yet.
  • 82:21 - 82:22
    I have many.
  • 82:35 - 82:38
    You're going to shoot me yourself?
  • 82:38 - 82:40
    Why don't you let your sidekick do it
  • 82:40 - 82:43
    so he can get some practice.
  • 82:44 - 82:46
    You don't owe him.
  • 82:46 - 82:47
    You owe me.
  • 84:12 - 84:12
    Fuck!
  • 84:15 - 84:17
    You motherfuckers!
  • 85:02 - 85:04
    Sir, please help me.
  • 85:05 - 85:08
    I heard my son was locked up here.
  • 85:08 - 85:09
    What's the charge?
  • 85:09 - 85:11
    You son was high.
  • 85:11 - 85:12
    He doesn't do drugs.
  • 85:12 - 85:16
    Those were deoderant salt, not crack, sir.
  • 85:16 - 85:18
    Why'd he rape that girl, then?
  • 85:18 - 85:19
    Rape? No.
  • 85:31 - 85:31
    Oliveros.
  • 85:32 - 85:33
    You're free to go.
  • 85:38 - 85:39
    Hey Bogs.
  • 85:39 - 85:40
    You're lucky.
  • 85:41 - 85:42
    You can go.
  • 86:33 - 86:35
    We can't just let this pass.
  • 86:35 - 86:36
    Papa didn't stand a chance.
  • 86:36 - 86:39
    I'm going to kill those fuckers.
  • 86:40 - 86:41
    I spoke to the others.
  • 86:41 - 86:42
    They'll help us.
  • 86:42 - 86:43
    God damn them all!
  • 86:44 - 86:46
    Stay here. Don't go outside.
  • 86:46 - 86:47
    Don't leave.
  • 86:48 - 86:50
    We have a score to settle.
  • 86:50 - 86:51
    What about me?
  • 86:51 - 86:52
    You're going to leave me alone?
  • 86:52 - 86:53
    You'll die too?
  • 86:53 - 86:55
    We're not going to die.
  • 87:34 - 87:36
    Well? Let's go.
  • 87:36 - 87:36
    What?
  • 89:18 - 89:21
    This world is full of evil men.
  • 89:23 - 89:26
    Sometimes you have to play their game.
  • 89:26 - 89:28
    Or else nothing will change.
  • 89:32 - 89:34
    Do you understand?
  • 89:36 - 89:36
    Yes.
  • 89:38 - 89:40
    There are many evil men.
  • 89:41 - 89:43
    But I only had one father.
  • 93:13 - 93:14
    Aren't you done yet?
  • 93:15 - 93:16
    Almost finished.
  • 93:18 - 93:20
    There, that'll do.
  • 93:24 - 93:26
    You got everything?
  • 93:26 - 93:29
    Don't forget your Philippine History book.
  • 93:29 - 93:30
    I've got it.
  • 93:31 - 93:31
    Hurry up,
  • 93:32 - 93:34
    you don't want to be late.
  • 93:34 - 93:35
    Your ID?
  • 93:38 - 93:39
    Here. Pin it.
  • 93:41 - 93:43
    Cut the corny stuff. Quick.
  • 93:45 - 93:47
    Kuya, this isn't mine.
  • 93:47 - 93:48
    Oops, wait.
  • 93:55 - 93:55
    There.
  • 93:59 - 94:01
    Wow. Maximo Oliveros.
  • 94:04 - 94:05
    Here's your lunch.
  • 94:05 - 94:08
    I'm putting it in your bag.
  • 94:13 - 94:14
    Your bag. Quick.
  • 94:15 - 94:17
    My sister is so pretty.
  • 94:19 - 94:19
    Go.
  • 94:21 - 94:23
    Pay attention in class.
  • 94:23 - 94:26
    Money's hard to come by these days.
  • 94:27 - 94:28
    Yes, Kuya.
Title:
Ang Pagdadalaga Ni Maximo Oliveros - Full Movie
Description:

more » « less
Video Language:
Filipino
Duration:
01:40:29

English subtitles

Revisions