< Return to Video

La sublime belleza de los ragas indios

  • 0:01 - 0:07
    (Piano)
  • 0:07 - 0:09
    ¿Cuántas veces hemos decidido
  • 0:11 - 0:12
    perdonar a alguien,
  • 0:13 - 0:15
    cuando antes estábamos
    resueltos a no hacerlo,
  • 0:15 - 0:17
    por la influencia de una melodía?
  • 0:17 - 0:21
    (Piano)
  • 0:21 - 0:24
    ¿En cuántas situaciones
    hemos sentido melancolía
  • 0:24 - 0:25
    y a la vez felicidad por algo?
  • 0:26 - 0:30
    (Piano)
  • 0:30 - 0:31
    ¿Cuántas veces tuvimos la sensación
  • 0:31 - 0:34
    de que una persona se veía más bella aún
  • 0:34 - 0:35
    al son de la música adecuada?
  • 0:35 - 0:37
    (Risas)
  • 0:37 - 0:40
    (Piano)
  • 0:40 - 0:42
    ¿Son importantes las notas?
  • 0:42 - 0:44
    ¿Es importante la manera
    en que suben las escalas?
  • 0:44 - 0:47
    ¿Importa si hemos oído
    o aprendido la melodía
  • 0:47 - 0:49
    siendo muy, muy jóvenes
  • 0:49 - 0:52
    para que nos provoque esa atracción
    nostálgica en la mente?
  • 0:52 - 0:58
    (Piano)
  • 1:02 - 1:04
    Los ragas indios han sido
    puestos a prueba
  • 1:05 - 1:07
    y estos son los que conozco bien.
  • 1:07 - 1:10
    Por eso, en lugar de diseccionarlos
    como en un laboratorio,
  • 1:10 - 1:13
    ¿qué les parece si los toco
    y vemos los resultados?
  • 1:13 - 1:14
    (Piano)
  • 1:14 - 1:17
    Les voy a pedir que cierren
    los ojos y abran el corazón.
  • 1:17 - 1:19
    (Piano)
  • 1:21 - 1:26
    La primera melodía está basada
    en el raga Khamas,
  • 1:28 - 1:30
    que es muy popular en India.
  • 1:30 - 1:34
    La interpretará Ganesh,
    virtuoso del violín carnático.
  • 1:38 - 1:43
    (Música)
  • 3:27 - 3:30
    (Canto)
  • 3:59 - 4:00
    Gracias.
  • 4:02 - 4:05
    (Aplausos)
  • 4:08 - 4:11
    Ahora Shashaa entonará una melodía
    basada en el raga Megh.
  • 4:13 - 4:15
    Es interesante saber
    que hay numerosas historias
  • 4:15 - 4:17
    sobre el raga Megh Malhar.
  • 4:17 - 4:19
    Hace siglos, se cantaba
    para atraer la lluvia
  • 4:19 - 4:21
    a un reino asolado por la sequía.
  • 4:26 - 4:31
    (Música)
  • 4:33 - 4:37
    (Canto)
  • 7:03 - 7:09
    (Aplausos)
  • 7:12 - 7:13
    Gracias.
  • 7:14 - 7:17
    Un raga podría ser considerado
    un modo musical en Occidente,
  • 7:18 - 7:20
    porque la música occidental
    se basa mayormente
  • 7:20 - 7:22
    en escalas temperadas iguales,
  • 7:22 - 7:24
    en tanto que la música india
    y también la árabe
  • 7:24 - 7:26
    presentan sutilezas microtonales
  • 7:26 - 7:28
    en muchos de esos ragas y Malkauns.
  • 7:28 - 7:31
    El ascenso y el descenso de las notas
    tienen un papel fundamental
  • 7:31 - 7:34
    en algunos ragas Vakra.
  • 7:34 - 7:36
    Son muy pocos los compositores
  • 7:36 - 7:39
    que han logrado despertar
    emociones, milagros musicales,
  • 7:39 - 7:41
    para elevar el potencial
    de las composiciones.
  • 7:41 - 7:43
    La próxima canción,
  • 7:43 - 7:45
    interpretada por Sanaa Moussa,
  • 7:45 - 7:46
    es una de esas canciones.
  • 7:47 - 7:49
    Puede que no sepan lo que significa,
  • 7:50 - 7:52
    pero podrán sentir la sublime belleza
  • 7:52 - 7:54
    que emana de su canto.
  • 7:59 - 8:03
    (Música)
  • 8:22 - 8:26
    (Tarareo)
  • 8:32 - 8:38
    (Canto)
  • 11:08 - 11:09
    Hermoso, gracias.
  • 11:11 - 11:16
    (Aplausos)
  • 11:17 - 11:21
    La siguiente canción está basada
    en el raga Charukesi.
  • 11:22 - 11:25
    Fue escrito por un poeta multani
    del siglo XVIII en India.
  • 11:26 - 11:28
    En mi opinión, Charukesi tiene el poder
  • 11:28 - 11:30
    de conectarse con la conciencia
    con gran empatía.
  • 11:31 - 11:32
    El poema dice:
  • 11:33 - 11:36
    "Puedes derribar una mezquita,
    puedes derribar un templo,
  • 11:36 - 11:38
    puedes derribar cualquier lugar sagrado,
  • 11:39 - 11:42
    pero no debes romper
    el corazón de un creyente
  • 11:42 - 11:45
    porque es en el corazón
    donde Dios realmente habita".
  • 11:51 - 11:55
    (Música)
  • 12:01 - 12:06
    (Canto)
  • 15:32 - 15:36
    (Aplausos)
  • 15:36 - 15:37
    Muchas gracias.
  • 15:37 - 15:42
    (Aplausos)
Title:
La sublime belleza de los ragas indios
Speaker:
A. R. Rahman
Description:

A. R. Rahman compuso la banda sonora de "¿Quién quiere ser millonario?", "Un viaje de diez metros" y una innumerable cantidad de otras películas. En esta charla, analiza las formas tradicionales del raga interpretando en el piano una encantadora serie de melodías, acompañado por una viola, una cortina de tubos, tambores y voces etéreas. "Puede que no sepan lo que significa", dice Rahman, "pero podrán sentir la sublime belleza que emana de su canto".
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:45

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.