< Return to Video

Neden sıfır atık yaşam tarzını benimsedim | Lauren Singer | TEDxTeen

  • 0:08 - 0:15
    Son 3 yıldır ürettiğim çöpün hepsi bu.
  • 0:21 - 0:27
    Bunu söylediğimde insanlar deli olduğumu
    ya da yalan söylediğimi düşünüyorlar
  • 0:27 - 0:30
    ya da bana şöyle sorular soruyorlar:
  • 0:30 - 0:33
    "İyi de, poponu neyle siliyorsun?"
  • 0:33 - 0:36
    (Kahkaha)
  • 0:36 - 0:39
    Atıksız bir hayat yaşıyorum
  • 0:39 - 0:43
    ve son 3 yıldır böyle yaşıyorum.
  • 0:43 - 0:46
    Sıfır-atık, bayağı sağlam bir düşünce,
    değil mi?
  • 0:46 - 0:49
    İzin verin size biraz açıklayayım.
  • 0:49 - 0:53
    Bana göre atıksız yaşam,
    hiç çöp çıkarmamam demek.
  • 0:53 - 0:58
    Yani çöp kutusuna, kuru atık deposuna
    hiçbir şey atmamak
  • 0:58 - 1:01
    veya yere sakız tükürüp yürüyüp gitmemek.
  • 1:01 - 1:02
    Değil mi ama? Sıfır çöp.
  • 1:02 - 1:06
    Bu büyük bir düşünce ve hepsi
    NY Üniversitesi'nde Çevresel Araştırma
  • 1:06 - 1:09
    öğrencisiyken başladı.
  • 1:09 - 1:12
    Son yılımda
    "Çevresel çalışmalar kapsül dersi"
  • 1:12 - 1:14
    diye bir ders alıyordum,
  • 1:14 - 1:18
    ki bu ders dünyaya atılıp onu
    daha sürdürülebilir bir yer yapmak için
  • 1:18 - 1:22
    tüm çevresel araştırma öğrencilerinin
    alması gereken nihai dersti.
  • 1:22 - 1:25
    Bu sınıfta bir kız vardı,
  • 1:25 - 1:28
    her derse o büyük naylon poşetiyle gelirdi
  • 1:28 - 1:30
    içinde yiyecek dolu plastik bir kapla,
  • 1:30 - 1:33
    plastik çatal bıçakla,
    plastik su şişesiyle
  • 1:33 - 1:35
    ve bir naylon poşet dolusu cipsle.
  • 1:35 - 1:37
    Ve hepsini yerdi.
  • 1:37 - 1:40
    Sonra, her dersin sonunda
    hepsini çöpe atardı.
  • 1:40 - 1:43
    Gerçekten sinir bozucuydu,
    çünkü orada dünyayı
  • 1:43 - 1:47
    daha iyi bir yer hâline getirmeye çalışan
    çevresel araştırma öğrencileriydik
  • 1:47 - 1:50
    ve o gelmiş, tüm o şeyleri çöpe atıyordu.
  • 1:50 - 1:52
    Bir gün dersten sonra,
  • 1:52 - 1:57
    onun tüm o şeyleri çöpe attığını görmek
    konusunda hâlâ sinirliyken,
  • 1:57 - 1:59
    eve yemek yapmaya gittim,
  • 1:59 - 2:00
    buzdolabını açtım
  • 2:00 - 2:04
    ve daha önce hiç görmediğim bir şey
    dikkatimi çekti.
  • 2:04 - 2:10
    Buzdolabımdaki her şey öyle ya da böyle
    plastik ambalajların içindeydi.
  • 2:10 - 2:12
    Gözlerime inanamadım.
  • 2:12 - 2:16
    O kıza o kadar fazla plastik çöp çıkardığı
    için kızıyordum,
  • 2:16 - 2:19
    ama görünen o ki ben de aynıydım.
  • 2:19 - 2:24
    Ben de bir nevi o kızdım,
    işte o an bir karar verdim.
  • 2:24 - 2:26
    Plastik kullanmayı bırakacaktım.
  • 2:27 - 2:30
    Hımm, plastiği bırakmak...
  • 2:30 - 2:31
    (Kahkaha)
  • 2:31 - 2:34
    Öyle kolay bir şey değil, değil mi?
  • 2:34 - 2:36
    Günlük yaşamınızı düşündüğünüzde,
  • 2:36 - 2:40
    sabah uyanıp banyoya gidiyorsunuz ve
    dişinizi fırçalıyorsunuz.
  • 2:40 - 2:43
    Diş fırçanız neyden yapılmış?
  • 2:43 - 2:45
    (Seyirci) Plastik.
    LS: Plastik.
  • 2:45 - 2:48
    Diş macununuzun ambalajı?
  • 2:48 - 2:50
    (Seyirci) Plastik.
  • 2:50 - 2:53
    Yüzünüzü yıkıyorsunuz, nemlendiriciniz,
    lens suyunuz.
  • 2:53 - 2:58
    Günlük hayatımızda kullandığımız çoğu şey
    plastik ambalajlı
  • 2:58 - 3:01
    ve sonra fark ettim ki eğer
    plastikten uzaklaşacaksam
  • 3:01 - 3:04
    bunu yapmanın tek yolu
  • 3:04 - 3:06
    ürünlerimi kendim yapmayı öğrenmekti.
  • 3:07 - 3:09
    Yani, sizi bilmiyorum ama,
  • 3:09 - 3:13
    ben kesinlikle nasıl deodorant
    yapılır, bilmiyordum.
  • 3:13 - 3:17
    Cebimde gizli bir tarifim yoktu,
  • 3:17 - 3:19
    fark ettim ki biraz araştırma yapmam
    gerekiyordu.
  • 3:19 - 3:23
    İnternette araştırırken,
    bir bloga rastladım.
  • 3:23 - 3:27
    Mill Valley, Kaliforniya'da
    hem eş, hem 2 çocuk annesi olan
  • 3:27 - 3:31
    Bea Johnson isimli bir kadın tarafından
    açılmış Sıfır Atıklı Ev diye bir blog
  • 3:31 - 3:35
    ve bu 4'ü tamamen atıksız
    bir yaşam sürüyorlar.
  • 3:35 - 3:40
    Bea ve ailesini keşfettiğimde
    gerçekten aklım hayalim durmuştu.
  • 3:40 - 3:43
    Hiç plastik kullanmayarak
    bu gezegen için yapabileceğimin
  • 3:43 - 3:45
    en iyisini yapacağımı düşündüm.
  • 3:45 - 3:49
    Ama hiç çöp çıkarmayacağım
    fikri de çok yüreklendirici
  • 3:49 - 3:52
    ve de çok teşvik ediciydi.
  • 3:52 - 3:54
    Ve de çok anlamlıydı, değil mi?
  • 3:54 - 3:57
    Çünkü Çevre Araştırmaları öğrencisiydim,
  • 3:57 - 3:59
    çevreyi önemsiyordum,
    sürdürülebilirlik hakkında
  • 3:59 - 4:02
    eğitim alıp bu konuyu
    konuşuyor ve savunuyordum.
  • 4:02 - 4:07
    Ama fark ettim ki, bu değerlerin
    hiçbirini günlük yaşamımda
  • 4:07 - 4:11
    uygulamaya koymuyordum ve bu yüzden
    atıksız yaşamı benimseme kararını verdim.
  • 4:11 - 4:14
    Bu dönüşümü kolaylaştırmak için yaptığım
  • 4:14 - 4:18
    bazı şeyleri anlatayım.
  • 4:18 - 4:22
    Yaptığım ilk şey, paketlenmiş gıdaları
    almayı bırakmak oldu.
  • 4:22 - 4:25
    Markete gidip kâğıt, cam ve plastik
    ambalajlı gıdalar almak yerine
  • 4:25 - 4:29
    açıkta satılan, paketsiz gıdaları
    doldurmak için kendi kavanozlarımı
  • 4:29 - 4:33
    ve bez çantalarımı götürmeye başladım.
  • 4:33 - 4:35
    Ayrıca, meyve ve sebzelerimi pazardan
  • 4:35 - 4:37
    almaya başladım, yani, ambalajsız.
  • 4:38 - 4:40
    İkinci olarak yapmaya başladığım şey
  • 4:40 - 4:43
    ürünlerimi kendim yapmaya başlamaktı.
  • 4:44 - 4:48
    Bu hayat stilini yaşamaya başlamadan önce,
    o zamanki erkek arkadaşım
  • 4:48 - 4:51
    dişlerini karbonatla fırçalardı
  • 4:52 - 4:56
    ve onun dünyadaki en iğrenç insan olduğunu
    düşünmüştüm. Değil mi ama?
  • 4:57 - 5:01
    Karbonat gibi bir şey kullanarak dişleri
    temizleyebilmenin imkânı yoktu,
  • 5:01 - 5:02
    iğrençti.
  • 5:02 - 5:05
    Ve ilerleyen zaman içinde,
    kendi yaptığım ilk ürün
  • 5:07 - 5:10
    diş macunuydu, karbonatla.
  • 5:12 - 5:15
    Zamanla ürünlerimin hepsini
    kendim yapmaya başladım.
  • 5:15 - 5:18
    Bir şeyim bittiğinde, markete gidip
    yenisini almak yerine
  • 5:18 - 5:21
    onu kendim nasıl yapabileceğimi
    öğrenirdim.
  • 5:22 - 5:25
    Losyonum bittiğinde nasıl
    kendim yapabileceğimi öğrendim.
  • 5:25 - 5:28
    Deodorantım bittiğinde, onu
    nasıl yaparım, öğrendim.
  • 5:28 - 5:30
    Zamanla, öncesinde satın aldığım her şey
  • 5:31 - 5:33
    şimdi kendi yaptıklarım hâline geldi.
  • 5:34 - 5:37
    Yapmaya başladığım üçüncü şey de,
    ikinci el alışveriş oldu.
  • 5:38 - 5:40
    Yeni kıyafet alıp
  • 5:40 - 5:42
    tüketim zincirine yeni bir zincir
  • 5:42 - 5:45
    eklemektense, ikinci el alırdım.
  • 5:46 - 5:48
    Böylelikle, yeni atıklar oluşturmazdım.
  • 5:48 - 5:51
    Yaptığım dördüncü şeyse, azaltmaktı.
  • 5:51 - 5:54
    Yani, sadece gerçekten gerekli olan
    ve gerçekten ihtiyacım
  • 5:54 - 5:57
    olan şeylere sahip olmaya odaklandım.
  • 5:57 - 5:59
    Bu aşırı zordu. Çünkü,
  • 5:59 - 6:01
    çok duygusal biriyim,
    ve o kürdanın
  • 6:01 - 6:05
    neden hayatımda olması gerektiğini
    size açıklayabilirim.
  • 6:06 - 6:10
    Ama bu süreci aştıktan sonra,
    tamamen azaltmaya gittim.
  • 6:10 - 6:13
    Ve fark ettim ki hayatımda
    çok daha az şeyim var.
  • 6:13 - 6:16
    Evim daha derli toplu oldu
    ve temizlemesi daha kolaylaştı.
  • 6:17 - 6:19
    Hayatınızda daha az şeye sahip olunca
  • 6:19 - 6:23
    onları daha çok gözettiğinizi
    fark ediyorsunuz.
  • 6:23 - 6:26
    Sahip olduklarınızı daha çok gözetince de
    şu zihniyete sahip olmuyorsunuz:
  • 6:26 - 6:31
    "Eğer ki bu şeyi artık istemiyorsam,
    atayım gitsin, yeni bir şey alırım sonra"
  • 6:31 - 6:34
    Sadece, birkaç şeyim vardı ve onlara
    özen gösteriyordum.
  • 6:35 - 6:37
    Ve de hiçbir şeyi
    atık deposuna atmıyordum.
  • 6:38 - 6:41
    Tüm bunlar kulağa çok zor geliyor,
    değil mi?
  • 6:41 - 6:43
    Sizi temin ederim, o kadar da zor değil.
  • 6:43 - 6:46
    Ben sıradan, tembel insanın biriyim.
  • 6:46 - 6:50
    O kadar zor olsaydı bu yaşam tarzını
    yaşamıyor olurdum.
  • 6:50 - 6:52
    Aslında bu yaşam tarzının avantajları
  • 6:52 - 6:56
    dezavantajlarına göre çok daha
    ağır basıyor.
  • 6:56 - 6:59
    İlk artısı, daha çok tasarruf ediyorum.
  • 7:00 - 7:02
    Yiyecek veya ürün alırken
  • 7:02 - 7:04
    ve ürünlerimi kendim yaptığımda,
  • 7:04 - 7:06
    tasarruf ediyorum,
    çünkü fiyata eklenmiş paketleme
  • 7:06 - 7:09
    maliyetini ödememiş oluyorum,
    bu yüzden daha ucuza geliyor.
  • 7:09 - 7:12
    İkinci el alışveriş yaptığım için de
  • 7:12 - 7:16
    tasarruf ediyorum çünkü genelde sıfır
    kıyafete göre daha ucuzlar.
  • 7:16 - 7:20
    Aynı zamanda, azaltma yoluna
    gittiğim için de tasarruf ediyorum.
  • 7:20 - 7:22
    Sürekli alışverişe gidip bir dürtüyle
  • 7:22 - 7:24
    bir şeyler alıp durmuyorum şimdi.
  • 7:24 - 7:27
    Gerçekten ihtiyacım olan şeylere
    sahibim sadece.
  • 7:27 - 7:29
    İkinci avantajı daha sağlıklı
    besleniyorum.
  • 7:29 - 7:32
    Alışverişe gidince pakete
    girmemiş işlenmiş gıda
  • 7:32 - 7:37
    bulmak gibi bir şansım yok şu an,
    bu yüzden beslenme şeklim, kendi kavanoz
  • 7:37 - 7:42
    ve çantalarımla aldığım taze meyve sebze,
    paketlenmemiş yeşillik ve çerezlerden
  • 7:42 - 7:48
    ibaret ve daha sağlıklı beslenince
    de daha mutlu hissediyorsunuz.
  • 7:48 - 7:52
    Bu birkaç yıl içinde, kilomun
    sabitlendiğini,
  • 7:52 - 7:56
    daha çok enerjik olduğumu,
    uykuya daha az ihtiyaç hissettiğimi,
  • 7:56 - 7:59
    sağlıklı beslendiğiniz zaman daha
    iyi hissettiğinizi,
  • 7:59 - 8:01
    tasarruf edince, daha mutlu
    olduğunuzu fark ettim.
  • 8:02 - 8:04
    Ama tüm bunların yanında,
    daha mutluyum,
  • 8:04 - 8:09
    çünkü hayatımda ilk kez, değerlerim
    doğrultusunda yaşıyorum.
  • 8:10 - 8:13
    Bu niye önemli ki? Değil mi ama?
    "Atık".
  • 8:14 - 8:16
    Atıklar büyük bir problem.
  • 8:16 - 8:19
    Sıradan bir Amerikalı,
  • 8:19 - 8:23
    her gün kişi başı yaklaşık olarak
    2 kg çöp üretiyor.
  • 8:23 - 8:26
    Bir yıl boyunca, bu, şu demek,
  • 8:26 - 8:30
    8 arkadaşınızı alıp çöpe atmak gibi.
  • 8:30 - 8:31
    (Kahkaha)
  • 8:33 - 8:35
    Yani bunu yapmayın, hoş değil.
  • 8:35 - 8:36
    (Kahkaha)
  • 8:36 - 8:38
    Yani, eğer arkadaşlarınızı önemsiyor
  • 8:38 - 8:41
    ve onları çöpe atmak istemiyorsanız,
  • 8:41 - 8:44
    çıkardığınız çöp miktarını azaltmanın
  • 8:44 - 8:47
    mümkün olduğunu düşünüyorsanız
    sizin için 3 basit önerim var.
  • 8:47 - 8:51
    İlk adım çöplerinizi inceleyip neleri
    attığınıza bakmak.
  • 8:51 - 8:53
    Çünkü neleri attığınızı bilmeden
  • 8:53 - 8:55
    çıkardığınız çöp problemini çözemezsiniz.
  • 8:55 - 8:58
    Bunu uyguladığımda, çöplerimin
  • 8:58 - 9:01
    başlıca 3 kaynağı olduğunu fark ettim.
  • 9:01 - 9:03
    İlki, yiyecek ambalajlarıydı.
  • 9:03 - 9:06
    O yüzden, ambalajsız veya
    açıkta satılanları almayı öğrendim.
  • 9:06 - 9:08
    İkincisi, ürün paketleriydi.
  • 9:08 - 9:10
    O yüzden, ürünlerimi
    kendim yapmayı öğrendim.
  • 9:10 - 9:13
    Üçüncüsü, organik gıda atıklarıydı
    ve gübrelemeyi öğrendim.
  • 9:13 - 9:17
    Ve sadece, atıklarımın bu 3 kaynağını
    belirleyip ortadan kaldırarak
  • 9:17 - 9:21
    çöplerimi %90 oranında azaltmıştım.
  • 9:22 - 9:26
    Önermek istediğim ikinci bir şey de
    kolay hedeflerle başlamak.
  • 9:26 - 9:29
    Yani, günlük yaşamınızda,
    uzun vadeli ve büyük çapta pozitif
  • 9:29 - 9:33
    etkileri olacak küçük ve tek seferlik
    değişiklikler yapmanız.
  • 9:34 - 9:39
    Naylon ya da karton poşet kullanmak
    yerine tekrar kullanılabilir çantalar
  • 9:39 - 9:43
    ya da plastik su şişeleri almak yerine
    paslanmaz çelik veya cam şişe kullanmak
  • 9:43 - 9:45
    gibi şeyler.
  • 9:45 - 9:48
    Zaman içinde, bu küçük değişikliklerin
    bir araya gelip
  • 9:48 - 9:53
    aslında büyük bir değişime yol açtığını
    fark edeceksiniz.
  • 9:53 - 9:56
    Önereceğim üçüncü şey de
    "Kendin Yap".
  • 9:56 - 9:59
    Kendi ürünlerinizi yapmayı öğrenmeniz.
  • 10:00 - 10:03
    Buna gerçekten bayılıyorum,
    çünkü bir ürün almak için
  • 10:03 - 10:05
    mağazaya gittiğinizde,
  • 10:05 - 10:09
    ürünü olduğu gibi kabul etmelisiniz,
    değil mi?
  • 10:09 - 10:12
    Eğer ki kokusunu
    beğenmediyseniz, ne yazık.
  • 10:12 - 10:15
    Nasıl hissettirdiğini
    sevmediyseniz, üzgünüm.
  • 10:15 - 10:17
    Ambalajını beğenmediyseniz,
    başka seçeneğiniz yok.
  • 10:17 - 10:20
    Ama ben kendi ürünlerimi kendim
    yaptığım için,
  • 10:20 - 10:23
    kokusunu beğenmediysem,
    esansını değiştiririm.
  • 10:23 - 10:26
    İçeriğini sevmediysem, değiştiririm.
  • 10:26 - 10:29
    Ambalajını beğenmezsem,
    hâlâ seçme hakkım var.
  • 10:30 - 10:33
    Yani kendi ürünlerimi kendim ürettiğimde,
  • 10:33 - 10:36
    vücuduma neyi sürdüğüm konusunda
    kontrol tamamen bende.
  • 10:38 - 10:42
    Bu yaşam stiline
    üniversitedeyken başladım.
  • 10:42 - 10:47
    Mezun olduğumda, sürdürülebilirlik
    üzerine bir iş edindim,
  • 10:47 - 10:51
    ki düşününce, yapmak istediğim iş tam da
    budur, değil mi?
  • 10:51 - 10:55
    Aynı zamanda, "Atık ahmakların işidir."
    isimli blogumu yürütüyorum.
  • 10:55 - 10:57
    Ve fark ettim ki, sürekli
  • 10:57 - 11:01
    şöyle bir soru alıyordum:
  • 11:02 - 11:05
    "Sevgili Lauren, yaptığın ürünlere
    bayılıyorum,
  • 11:05 - 11:08
    ben de tamamen doğal ürünler istiyorum.
  • 11:08 - 11:12
    Ama işte; hayat, aile, arkadaşlar
    falan filan...
  • 11:12 - 11:14
    Benim ürünlerimi kendim yapmaya
    zamanım yok.
  • 11:14 - 11:18
    Senin yaptıklarına eşdeğer,
    alabileceğim ürünler var mı?
  • 11:18 - 11:21
    Yardımın için teşekkürler.
    Kucak dolusu sevgiler, xyz kişisi."
  • 11:22 - 11:25
    O yüzden mağazalara gittim,
    ürünlere bakmaya başladım,
  • 11:25 - 11:27
    kendi yaptıklarıma benzeyen
  • 11:27 - 11:31
    güzellik ürünleri olduğunu gördüm
  • 11:31 - 11:33
    ama temizleme ürünleri için aynı
    durumu göremedim.
  • 11:34 - 11:36
    Temizleme ürünlerinin
    içeriklerine baktığımda,
  • 11:36 - 11:39
    "doğal" olan temizlik ürünlerinin bile
  • 11:39 - 11:41
    zararlı şeyler içerdiğini gördüm.
  • 11:41 - 11:45
    Kanserojen ve endokrin sistemine zarar
    veren içerikler.
  • 11:45 - 11:48
    Biliyor musunuz, biraz daha çok
    araştırdığımda,
  • 11:48 - 11:50
    temizlik ürünleri imalatçılarının,
  • 11:50 - 11:51
    ürünlerin paketi üzerinde
  • 11:51 - 11:53
    ürün içeriklerini bildirmek gibi
  • 11:53 - 11:56
    yasal bir zorunlulukları
    olmadığını öğrendim.
  • 11:56 - 11:58
    Yani gidip bir ürün aldığımızda, firmanın
  • 11:58 - 12:01
    bizim iyiliğimizi düşünerek karar verdiği
  • 12:01 - 12:03
    konusunda tamamen firmanın
    insafına kalmış durumdayız.
  • 12:04 - 12:07
    Bence tüketiciler olarak, bizim için
    zararlı olmayan ve
  • 12:07 - 12:11
    içerikleri gerçeği yansıtan ürünlere
    erişmeye hakkımız var.
  • 12:11 - 12:14
    İşte bu yüzden, etkili ve güvenilir olan,
  • 12:14 - 12:17
    diş macunu veya salata sosu
    yapmak gibi şeyler için
  • 12:17 - 12:20
    kullandığım içerikleri olan,
  • 12:20 - 12:23
    yıllardır kendi yaptığım ürünlerim
    üzerine düşünmeye başladım.
  • 12:23 - 12:26
    Ve karşımda bir fırsatın olduğunu
    fark ettim.
  • 12:26 - 12:29
    İşimden ayrılıp bir şirket kurdum.
  • 12:29 - 12:33
    Çünkü insan olarak, kendimiz için,
    evlerimiz için ve çevre için
  • 12:33 - 12:37
    güvenilir ürünler kullanmaya
    hakkımız olduğunu düşünüyorum.
  • 12:38 - 12:43
    Sürekli, bunları dikkat çekmek için
    yaptığıma dair eleştiriler alıyorum.
  • 12:43 - 12:46
    Ama ben bu yaşam tarzını,
    kendim için yaşıyorum.
  • 12:46 - 12:48
    Kimseye nasıl yaşamaları ya da
  • 12:48 - 12:51
    ne kadar çöp çıkarmaları gerektiğini
    söyleyemem.
  • 12:51 - 12:53
    Ben sadece benim gibi,
  • 12:53 - 12:55
    çıkardığı çöp miktarını azaltmak isteyen
  • 12:55 - 12:58
    insanlar için blogum ve işim aracılığıyla
  • 12:58 - 12:59
    bilgi sağlamak istiyorum.
  • 12:59 - 13:02
    Ben atıksız yaşam biçimi benimsedim,
    çünkü benim için
  • 13:02 - 13:04
    inandığım değerlerle uyuşarak
  • 13:04 - 13:08
    yaşamanın en iyi yolu bu.
  • 13:08 - 13:11
    Yoksa amaç ne olabilir ki, değil mi?
    Ben sadece tek bir kişiyim.
  • 13:11 - 13:13
    Ne gibi bir farklılık yaratabilirim ki?
  • 13:13 - 13:15
    Amacım belli aslında:
  • 13:16 - 13:19
    Ben bu dünyada bıraktığım çöplerle değil,
  • 13:19 - 13:23
    yaşadığım sürece yaptıklarımla
    hatırlanmak istiyorum.
  • 13:23 - 13:25
    Teşekkürler.
  • 13:25 - 13:27
    (Alkış)
Title:
Neden sıfır atık yaşam tarzını benimsedim | Lauren Singer | TEDxTeen
Description:

Lauren Singer'in son 3 yıldır çıkardığı çöp miktarı 16 ons bir kavanozun içine sığabiliyor. Milyonlarca okuru, paketsiz ürünleri tercih etmek, ürünlerini kendileri yapmak, plastik ve tek kullanımlık şeyleri reddetmek konusunda cesaretlendirdi.

Bu konuşma TED konferanslarından bağımsız olarak bölgesel TEDx etkinliklerinde gerçekleşmiştir.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
13:31

Turkish subtitles

Revisions Compare revisions