< Return to Video

Kurt Seyit ve Şura 5.Bölüm Part 1

  • 2:08 - 2:13
    K u r t S E Y I T and S U R A
  • 2:15 - 2:19
    EPISODE 5
  • 2:25 - 2:28
    Celil! -Move.-Celil, don't go in there.
  • 2:29 - 2:32
    Calm down!
  • 2:45 - 2:47
    I can't explain how I feel helpless.
  • 2:50 - 2:53
    If something happen to her, I won't be able to live.
  • 2:58 - 3:01
    Celil, she is strong women.
  • 3:03 - 3:07
    She is a princess, whole Russia is in love with her.
  • 3:09 - 3:12
    She will get trough this, you will see!
  • 3:12 - 3:14
    You will see!
  • 3:17 - 3:19
    Thanks Petro.
  • 3:23 - 3:25
    You can't live herewith your mistress.
  • 3:26 - 3:29
    I don't allow you to bring her herein this house, do you understand?
  • 3:30 - 3:33
    I can not accept a Russian mistress to live between our family..
  • 3:37 - 3:40
    None of you will go to that house anymore!
  • 3:41 - 3:44
    If i get news about your visits to that Russian girl,
  • 3:44 - 3:47
    or if you just talk with her, I'll erase you
  • 3:47 - 3:50
    like I erased Seyit.
  • 3:51 - 3:54
    Is it clear? Is it clear?
  • 3:56 - 3:58
    This house have its rules for generations!
  • 3:58 - 4:00
    Rules of Eminof family.
  • 4:00 - 4:03
    If you want to live honorably in this family,
  • 4:03 - 4:05
    you'll respect the these rules.
  • 4:05 - 4:07
    You will do what I say.
  • 4:07 - 4:09
    I f you decide to turn your back to your family,
  • 4:09 - 4:14
    that means that you don't deserve to be part of this family.
  • 4:16 - 4:18
    These are my final words, Mrs. Zahide.
  • 5:32 - 5:33
    Mother.
  • 5:33 - 5:36
    All we have to do is not talk with that girl, mother.
  • 5:36 - 5:38
    Then will be everything fine between us.
  • 5:38 - 5:39
    Of course it will.
  • 5:39 - 5:43
    Maybe father will forgive himif he break up with that Russian girl.
  • 5:43 - 5:45
    Osman!-Coming, dad.
  • 5:54 - 5:57
    Don't you dare to tell me that you gave up on leaving from here, Mehmet.
  • 5:57 - 5:58
    Please.
  • 6:00 - 6:02
    How can we leave when the situation is like this.?
  • 6:02 - 6:04
    You've heared it too what father said.
  • 6:04 - 6:09
    Your brother Sejit won't give upand leave that girl, for the sake of his family.
  • 6:13 - 6:15
    Mahmut, Mahmut, please,don't misunderstand me.
  • 6:16 - 6:20
    God forgive. I would never say that you go against fathers words.
  • 6:20 - 6:22
    But, didn't he tell you to go with God if you want to go'
  • 6:23 - 6:25
    He said it, but didn't approved it.
  • 6:25 - 6:27
    Mahmut, there is no life here for us.
  • 6:27 - 6:30
    I am not the only one who thinks like that.
  • 6:31 - 6:33
    Soon, this house won't be ours..
  • 6:34 - 6:37
    They will take our house and land from ours hands.
  • 6:39 - 6:42
    You have to think about yourown family this time.
  • 7:09 - 7:11
    We have to supply the vineyard house with everything that is missing, Hacer.
  • 7:12 - 7:15
    We have to know how are our guests and if there's something that they maybe need.
  • 7:15 - 7:16
    As you wish, Mrs.
  • 7:17 - 7:19
    Send a message to Seher
  • 7:19 - 7:21
    and tell her to come here. I need to talk with her.
  • 7:21 - 7:22
    Of course.Don't worry.
  • 7:22 - 7:25
    I go now.-Thank you.
  • 7:38 - 7:39
    Is she okay? Is Tatja fine?
  • 7:40 - 7:42
    She is fine. She is resting now.
  • 7:48 - 7:50
    Doctor, is she okay?
  • 7:50 - 7:51
    She lost a lot of blood.
  • 7:51 - 7:53
    She needs to rest now.
  • 7:53 - 7:54
    This wasn't simple at at all.
  • 7:54 - 7:56
    She will recover, isn't she?
  • 7:57 - 7:59
    She will not stop bleeding completely.
  • 7:59 - 8:01
    And if the bleeding continues,
  • 8:01 - 8:03
    she will be in danger.
  • 8:03 - 8:05
    Take care of her. Don't let her get up.
  • 8:06 - 8:07
    Okay. Thank you!
  • 8:11 - 8:12
    Mrs?
  • 8:13 - 8:14
    Šura, are you okay?
  • 8:17 - 8:21
    Thank you, thank you doctor, you saved my friend.
  • 8:21 - 8:24
    I woudn't do it without your help, mrs.
  • 8:27 - 8:28
    I will come again tomorrow.
  • 8:29 - 8:33
    If there are any changes, please notify me.
  • 8:33 - 8:34
    Thank you, we are grateful for everything you did.
  • 8:41 - 8:44
    Sura?-I thought she would die...
  • 8:44 - 8:47
    I was so scared,thinking that she would die...
  • 8:47 - 8:51
    There was a lot of blood...I know, its in the past now.
  • 8:54 - 8:57
    Come with me, Sura. I'll take you to your room.
  • 8:58 - 9:01
    Yes...
  • 9:14 - 9:16
    God, please, watch on her.
  • 9:19 - 9:20
    Please...
  • 9:40 - 9:41
    There was a lots of blood.
  • 9:53 - 9:56
    Be carefull, come sit here.
  • 10:01 - 10:09
    I wish Seyit was here...I wish Seyit was here...
  • 10:17 - 10:18
    I am with you.
  • 10:20 - 10:23
    I thought she would die,
  • 10:23 - 10:24
    die.
  • 10:26 - 10:28
    But she didn't.
  • 10:28 - 10:29
    She will recover.
  • 10:31 - 10:33
    You are strong women, Sura.
  • 10:34 - 10:37
    Your mother and sisterswould be proud on you.
  • 10:54 - 10:57
    Odessa.
  • 10:58 - 11:01
    Baroness will join you soon. -Thank you.
  • 11:40 - 11:43
    My dear Victor.Baroness, my respect.
  • 11:46 - 11:49
    What a great pleasure to see youafter all these years...
  • 11:49 - 11:52
    It is my honor to see youagain in the city, baroness.
  • 11:54 - 11:56
    Here you go, please.
  • 12:05 - 12:08
    I apologize, I have nothing else,
  • 12:08 - 12:10
    except liqueur to offer you.
  • 12:10 - 12:14
    It will be the most delicious so far, ma'am.
  • 12:15 - 12:18
    You were always very flattering when it is about me.
  • 12:18 - 12:20
    You know it, it isn't flattering.
  • 12:21 - 12:23
    Since you came all the way here,
  • 12:23 - 12:25
    I guess you get my letter.
  • 12:26 - 12:31
    Yes, ma'am. But unfortunatelyI won't give you good news.
  • 12:32 - 12:33
    How?
  • 12:34 - 12:38
    Unfortunately, we can't find a shipwhich could take you to England.
  • 12:38 - 12:41
    To sailed to England, you have to stop in Cinakale.
  • 12:41 - 12:44
    And if we look at the current situation, it is impossible.
  • 12:46 - 12:48
    To a powerful man like you,
  • 12:48 - 12:52
    maybe a little bird can tell you what we can do to find the way out, Victor?
  • 12:52 - 12:53
    I am sorry, ma'am.
  • 12:54 - 12:57
    Everyone is trying to leave country,which is illegal mostly.
  • 13:01 - 13:03
    I wrote you in letter,
  • 13:03 - 13:05
    I have to get to the England as soon as possible.
  • 13:05 - 13:07
    No matter what it takes...
  • 13:09 - 13:11
    I wish I could help you, ma'am.
  • 13:11 - 13:16
    But if you want, despite current danger,I can take you to Istanbul.
  • 13:17 - 13:20
    To Istanbul? You must be kidding...
  • 13:20 - 13:22
    You enjoy in my helplessness.
  • 13:22 - 13:23
    Of course not.
  • 13:23 - 13:28
    I assure you that in Istanbul you willhave a big influence.
  • 13:29 - 13:32
    I assure you that you will always be on the winning side.
  • 13:34 - 13:36
    And what do I have to do in return?
  • 13:37 - 13:40
    Be on right place, in right time, with real people.
  • 13:40 - 13:45
    You can acomplish everything so easily with your charm, beauty and methods.
  • 13:47 - 13:50
    Are you suggesting me to become a spy?
  • 13:50 - 13:52
    If you don't accept it,
  • 13:52 - 13:54
    none ship won't take you from this port.
  • 13:55 - 13:58
    I'm telling you this unwillingly, but where ever you go,
  • 13:59 - 14:01
    you won't the way out of this port.
  • 14:13 - 14:18
    It's very shameful to have a baby out of marriage.
  • 14:19 - 14:21
    What a shame.
  • 14:21 - 14:24
    The woman is not raised like that.
  • 14:24 - 14:27
    Whatever, it's not baby's fault.
  • 14:31 - 14:32
    God didn't accept it.
  • 14:32 - 14:34
    You're right.
  • 14:35 - 14:37
    How can I explain this to Mrs. Zahide?
  • 14:37 - 14:39
    And when Mirza Eminof hears about that...
  • 14:39 - 14:41
    He'll lift everyone on the feet.
  • 14:42 - 14:45
    But, Hacer, don't tell anything that could put Mr. Seyit in a difficult position.
  • 14:45 - 14:50
    But, watch out. If they found out that you found it out from me...
  • 14:50 - 14:53
    In fact, Miss Sura is really a nice lady.
  • 14:53 - 14:56
    When the things calms down here,
  • 14:56 - 15:00
    there will be another wedding on this farm, I hope so.
  • 15:00 - 15:03
    Do you really believe what you are saying?
  • 15:03 - 15:04
    You don't?
  • 15:05 - 15:08
    If you saw the scurry this morning in the house with your own eyes...Ah...
  • 15:08 - 15:12
    It was like the storm blew over between Mirza Eminof and Mr. Seyit.
  • 15:12 - 15:14
    He destroyed Mr. Seyit's room.
  • 15:14 - 15:16
    And Tzar's president was broken.
  • 15:17 - 15:18
    Wish you an easy work.
  • 15:22 - 15:25
    Mrs. Seher, would you prepare something to eat?
  • 15:25 - 15:28
    Tatia will get up soon. Prepare some tea also, please.
  • 15:28 - 15:29
    Right away, sir.
  • 15:29 - 15:31
    Did Seyit hasn't come back yet? -No, sir.
  • 15:33 - 15:36
    Mr. Seyit has left the farm as soon as he got there.
  • 15:36 - 15:37
    What happened?
  • 15:37 - 15:38
    It's not good, sir.
  • 15:39 - 15:42
    It's not right for me to speak about the details.
  • 15:42 - 15:43
    With your permission.
  • 16:35 - 16:38
    Ladys, while we have guests in this house,
  • 16:38 - 16:42
    watch out a little bit what are you talking about between you, please.
  • 16:42 - 16:46
    They could get sad if they suspect that you're talking behind their back, right?
  • 16:47 - 16:48
    Of course, sir, I'm sorry.
  • 16:48 - 16:50
    Next time we'll be more careful.
  • 16:52 - 16:53
    Thank you.
  • 16:56 - 16:58
    Wish you an easy work.
  • 17:33 - 17:36
    Sura! -I've heard the tramp of horses. Did Seyit's came back?
  • 17:36 - 17:39
    No. I think that's Eminof's housekeeper.
  • 17:40 - 17:41
    How are you?
  • 17:42 - 17:43
    I'm much better.
  • 17:44 - 17:46
    How is Tatia? Did she woke up?
  • 17:46 - 17:48
    She's fine. Still sleeping.
  • 17:48 - 17:51
    It's obviously that the medicine works. She has no pain.
  • 17:51 - 17:52
    Celil...
  • 17:56 - 17:57
    What a nightmare it was.
  • 17:59 - 18:02
    Don't worry, it will be over.
  • 18:06 - 18:07
    We must inform Seyit now.
  • 18:08 - 18:10
    Petro said that this is someone from their farm.
  • 18:10 - 18:12
    Did you inform Seyit?
  • 18:12 - 18:14
    No. I didn't want to upset him while he is there with his family.
  • 18:14 - 18:16
    Because it's all over behind us.
  • 18:16 - 18:18
    And he'll come very soon anyway.
  • 18:18 - 18:19
    Good point.
  • 18:20 - 18:21
    Kalfa Seher!
  • 18:23 - 18:25
    Why those people from the farm came here?
  • 18:31 - 18:33
    They brought some fresh fruits for us, Mrs.
  • 18:34 - 18:35
    I understand.
  • 18:52 - 18:55
    You'll laugh and have fun with the russian girls.
  • 18:55 - 18:57
    You will be friends.
  • 18:58 - 19:02
    But eventually, you'll marry a Turk girl.
  • 19:04 - 19:05
    It's your duty.
  • 19:10 - 19:13
    Why Seyit didn't take you to the farm with him?
  • 19:16 - 19:20
    Because his family doesn't Know that we came here toghether.
  • 19:22 - 19:26
    Honestly, I don't even Know if they Know about me at all.
  • 19:26 - 19:29
    But, we thought that it would be better if Seyit talks with them alone.
  • 19:29 - 19:31
    Yes, I'm sure it better this way.
  • 19:36 - 19:40
    I'm sure that they will welcome you with full table and opened arms, like you deserve, Sura.
  • 19:42 - 19:44
    Don't doubt that.
  • 19:46 - 19:47
    Petro.
  • 19:47 - 19:50
    I'm going to see Tatia. -Okay.
  • 20:08 - 20:09
    Kurt Seyit?
  • 20:15 - 20:16
    Yasef?
  • 20:19 - 20:20
    My friend...
  • 20:26 - 20:29
    It has been long time since we saw each other.
  • 20:39 - 20:42
    Yes, longtime...
  • 21:12 - 21:14
    I see that you are not in uniform.
  • 21:18 - 21:22
    You have sharp eyes (good observation skills), like we were kids, Yasef. I'm glad.
  • 21:23 - 21:24
    Mortal fear
  • 21:24 - 21:27
    (sometimes paralyzes the soul), and now except loyalty, courage is needed.
  • 21:28 - 21:31
    Loyalty shows when people who grew up on the same land,
  • 21:31 - 21:33
    and picked the fruits from the same trees,
  • 21:33 - 21:35
    aim weapons at each other, Yasef.
  • 21:37 - 21:39
    I have declared war only to my enemies.
  • 21:40 - 21:42
    I'm waiting now on my land
  • 21:42 - 21:45
    to defeat those who even thought about the bertrayal.
  • 21:45 - 21:49
    Seyit... You brought the war here with you
  • 21:50 - 21:53
    and your family is become a target now. Be careful.
  • 21:53 - 21:55
    You are threatening me !
  • 21:58 - 22:00
    Just warning my childhood friend.
  • 22:00 - 22:03
    Don't forget, Crimea is not different than the rest of the country.
  • 22:04 - 22:06
    In the end, the things will change here.
  • 22:07 - 22:10
    But I assure you, Yasef, it won't be easy.
  • 22:12 - 22:13
    We will see...
  • 22:14 - 22:16
    After all those years living on this land,
  • 22:16 - 22:18
    you're going to give up so easily...
  • 22:20 - 22:22
    Now you really make me worried.
  • 22:22 - 22:24
    How do you know that I gave up?
  • 22:25 - 22:28
    Maybe only the sides have changed.
  • 22:32 - 22:34
    Take care of your yourself and your family.
  • 22:58 - 23:01
    I wish you easy work, Jamil. How's the situation today?
  • 23:01 - 23:02
    Not good, sir.
  • 23:02 - 23:04
    Ten people didn't came to work today.
  • 23:05 - 23:07
    They got the weapons and
  • 23:09 - 23:10
    joined the rebels.
  • 23:24 - 23:25
    Give me that, son.
  • 23:27 - 23:29
    Father, father, what are you doing?
  • 23:30 - 23:32
    Father? Stop it! Leave it!
  • 23:33 - 23:35
    I'll find new workers, I promise you.
  • 23:35 - 23:36
    Don't interfere!
  • 23:36 - 23:39
    On this land we'll work hard. We'll work more.
  • 23:41 - 23:42
    We won't stop.
  • 23:42 - 23:48
    We won't stop. We won't stop!
  • 23:50 - 23:52
    Maybe we should listen to them, father?
  • 23:52 - 23:56
    Maybe they can explain? Maybe they return?
  • 23:56 - 23:59
    What? -I'm talking about the rebels.
  • 23:59 - 24:01
    We don't want what they want.
  • 24:01 - 24:03
    Let's listen to them.
  • 24:05 - 24:08
    Are you aware what you are saying, Mahmut?
  • 24:08 - 24:12
    Brother! -Maybe you want to join them when you talking with me this way?
  • 24:12 - 24:14
    I won't allowe you to talk with me like this.
  • 24:16 - 24:19
    Maybe you'll stand against me like your brother?
  • 24:22 - 24:23
    Father, I... -Enough!
  • 24:24 - 24:26
    Get back to work!
  • 24:27 - 24:29
    Check every corner and make sure
  • 24:29 - 24:30
    that nothing is missing.
  • 24:30 - 24:33
    How many workers have joined to the rebels.
  • 24:39 - 24:43
    Stop. You stay with father.
  • 25:08 - 25:11
    "Good neighbour is better than bad relative", they didn't say it in vain.
  • 25:11 - 25:13
    God bless you.
  • 25:14 - 25:15
    Where they are going?
  • 25:16 - 25:18
    To Istanbul, to her brother. -Oh, it's very far.
  • 25:18 - 25:20
    How will they get there?
  • 25:20 - 25:23
    They should travel in a mounth.They still have time to figure it out.
  • 25:25 - 25:28
    It must be their house is a lot more comfortable than any place where they were before.
  • 25:28 - 25:30
    And she is worring.
  • 25:30 - 25:34
    Am I lying? Going away on a big trip like that, far away from the friends and family...
  • 25:34 - 25:36
    And what should she do?
  • 25:36 - 25:39
    Her husband is ill. No one can tell what will happen?
  • 25:39 - 25:42
    She sold the house and put all the money in her pocket.
  • 25:43 - 25:44
    The lands are in danger anyway.
  • 25:45 - 25:48
    Now you don't know who is your friend and who is the enemy.
  • 25:49 - 25:51
    Gone with luck.
  • 25:52 - 25:55
    We should pray that this will be enough for us.
  • 25:57 - 26:00
    Yahja told us not to be afraid.
  • 26:00 - 26:02
    But I'm still scared.
  • 26:04 - 26:07
    I don't Know how I'll get through that with a ill man.
  • 26:07 - 26:08
    I'm scared.
  • 26:10 - 26:12
    It would be all fine, hope so. - Don't be afraid.
  • 26:12 - 26:15
    Don't be afraid, you just have to grin and bear it.
  • 26:15 - 26:18
    Then you'll look back and all will be behind you.
  • 26:18 - 26:20
    And in front of you, whole of the sudden, will be Istanbul.
  • 26:20 - 26:22
    I wish we went to Istanbul First.
  • 26:22 - 26:26
    I'm really scared of moving. But, listen what I have to say.
  • 26:29 - 26:32
    Your daughter Yildiz
  • 26:32 - 26:34
    is already grown up
  • 26:34 - 26:37
    and you rely on her help at home.
  • 26:38 - 26:40
    I thought, what if I take Guzide
  • 26:40 - 26:42
    with me to Istanbul?
  • 26:43 - 26:46
    I don't Know what to say, sware to God...
  • 26:46 - 26:50
    That girl is entrusted to me. How can I send her away? Even in exile?
  • 26:50 - 26:53
    Didn't you said that she has only old grandpa?
  • 26:53 - 26:56
    She doesn't have anyone else. Look what I say.
  • 26:56 - 26:58
    That grandpa won't live forever.
  • 26:58 - 27:00
    And she has to start her own life.
  • 27:01 - 27:05
    Maybe we find someone whom she can marry to.
  • 27:05 - 27:08
    Here, my brother is still single.
  • 27:08 - 27:09
    And I'll be relieved.
  • 27:10 - 27:13
    If they got married, my brother would be settled.
  • 27:15 - 27:17
    Can it be something (like that), dear?
  • 27:17 - 27:18
    Why not?
  • 27:18 - 27:20
    Yahja is a good man.
  • 27:20 - 27:24
    Guzide will give him childern and make his life longer.
  • 27:24 - 27:25
    He's very lonely.
  • 27:25 - 27:28
    What do you think why he is inviting to come there?
  • 27:28 - 27:30
    He doesn't want us to stay here.
  • 27:35 - 27:37
    It turned well.
  • 27:39 - 27:43
    I hope this will be a year of good harvest. and that will be our cupboards full, God willing.
  • 27:43 - 27:44
    Yes.
  • 27:44 - 27:47
    Famine doesn't come round to the rich's home.
  • 27:47 - 27:50
    Esma said that Lieutenant Celil was rich.
  • 27:50 - 27:53
    Sister, all you talking about is Celil.
  • 27:53 - 27:55
    We've met olny once, anyway.
  • 27:55 - 28:01
    But he's back now. You'll meet someday.
  • 28:02 - 28:04
    And than he'll find out how beautiful you are.
  • 28:04 - 28:06
    Like he remembers me...
  • 28:07 - 28:09
    Do you hear yourself?
  • 28:10 - 28:14
    Who can forget eyes like this?
  • 28:16 - 28:19
    Okay, but how could we meet each other? I don't even get out of house.
  • 28:19 - 28:22
    Osman told that they are staying in the vineyard house.
  • 28:22 - 28:24
    The vineyard house is very near us.
  • 28:24 - 28:27
    I shall come to the door and say "I came, Celil". Right, sister?
  • 28:31 - 28:33
    Yildiz! Guzide! -Yes mom?
  • 28:33 - 28:36
    Come on, girls. We are waiting for the flower for bread. What took you so long?
  • 28:36 - 28:38
    Okay, mom, we're coming.
  • 28:38 - 28:39
    Give me some lentil.
  • 28:39 - 28:43
    Prepare a little more, Riza came. And you make soup to us, Guzide.
  • 28:43 - 28:44
    Okay, aunt Fatma.
  • 29:15 - 29:17
    Didn' Seyit came back yet?
  • 29:19 - 29:21
    In the end, Celil send Ismail to the farm.
  • 29:22 - 29:23
    He's coming.
  • 29:30 - 29:31
    I'll look. -Okay.
  • 30:05 - 30:06
    Sura, come and eat something?
  • 30:07 - 30:08
    I'm not hungry.
  • 30:31 - 30:33
    Thank you .
  • 30:35 - 30:39
    Maybe Seyit got lost in a huge surroundings.
  • 30:43 - 30:45
    Or may he had met another beauty on his way?
  • 30:46 - 30:48
    I already started to think that way.
  • 30:49 - 30:52
    Don't be afraid. He can't find more beautiful than you.
  • 30:54 - 30:58
    Petro, nothing happened to Seyit, right?
  • 30:59 - 31:01
    No, miss. Don't think like that.
  • 31:01 - 31:03
    After all, this is his territory.
  • 31:06 - 31:09
    We've been through a lot of dangerous in our way here,
  • 31:09 - 31:12
    I'm affraid that he got into the trap.
  • 31:13 - 31:17
    Maybe he's coming here with his mother and father to see their bride.
  • 31:19 - 31:21
    Turkish customs are different.
  • 31:21 - 31:25
    Maybe they are bringing a lot of presents on a convoy of horses to you.
  • 31:27 - 31:28
    I hope it is not like that.
  • 31:30 - 31:34
    Like this... He would't, right?
  • 31:36 - 31:38
    We don't know the traditions, it could be...
  • 31:41 - 31:45
    No! No, dear, I don't think so.
  • 31:45 - 31:48
    Seyit wouldn't put me in a difficult position.
  • 31:49 - 31:50
    I admire you again here.
  • 31:53 - 31:58
    Because of the man you love, you came to the land you don't know,
  • 32:08 - 32:10
    to the people you don't know.
  • 32:12 - 32:15
    Might be you are trusting Seyit to much..
  • 32:18 - 32:19
    Of course...
  • 32:19 - 32:21
    After all these months that you were a part,
  • 32:21 - 32:22
    it looks like it's worth it.
  • 32:22 - 32:23
    You'll know him much better.
  • 32:23 - 32:24
    We'll see if you
  • 32:24 - 32:25
    will use to their customs of life.
  • 32:25 - 32:27
    You'll miss your old life.
  • 32:29 - 32:31
    I just miss my family.
  • 32:31 - 32:37
    My mother... Valentina... Nina...
  • 32:38 - 32:40
    It's hard to be away from them.
  • 32:44 - 32:47
    Just about that subject i wanted to talk with you ,Sura..
  • 32:50 - 32:53
    Seyit,... Seyit is came!
  • 32:58 - 33:02
    Seyit! You can't imagine how much horrible things happened today.
  • 33:02 - 33:05
    I know, Sura. I know.
  • 33:05 - 33:07
    Ismail told me everything.
  • 33:15 - 33:18
    Seyit ?! - Welcome Petro.
  • 33:20 - 33:21
    I'm happy to see you.
  • 33:23 - 33:25
    I'm very happy that I was here at the right time.
  • 33:26 - 33:29
    He came at the right time.Just right in the middle of our nightmare.
  • 33:30 - 33:33
    It's good that he was with you. Where's Tatia?
  • 33:33 - 33:36
    Tatia is in her room. She's fine now. Celil is with her. Come on!
  • 33:40 - 33:41
    How was you trip, Petro?
  • 33:41 - 33:42
    - Wonderful..
  • 33:43 - 33:47
    Seyit, I was praying whole day for you to come as soon as possible.
  • 33:47 - 33:48
    I'm sorry, my love.
  • 33:49 - 33:50
    Really, i am very sorry...
  • 33:50 - 33:52
    I was around the whole day.
  • 33:52 - 33:55
    I was right, you see?
  • 33:57 - 34:00
    Never mind. Never mind.
  • 34:08 - 34:11
    Finally! -Tatia!
  • 34:11 - 34:12
    - Seyit...
  • 34:18 - 34:21
    I'm sorry that I wasn't with you.
  • 34:22 - 34:24
    Thak God, it's behind us.
  • 34:24 - 34:24
    - It's over...
  • 34:26 - 34:31
    Why you did not tell, Tatia ?...Why ?
  • 34:33 - 34:38
    Actually ,it's my fault...
  • 34:38 - 34:42
    I knew, but I swore not to tell anything.
  • 34:43 - 34:45
    - It's not your fault...
  • 34:47 - 34:50
    Are you alright ? - I'm alright...
  • 34:53 - 34:59
    - But... I lost the child...
  • 34:59 - 35:05
    Shhh... It will happen again.You'll have a healthy baby.
  • 35:05 - 35:09
    By Gods will, it will bring you a lot of joy.
  • 35:14 - 35:16
    Come on, don't tire yourself anymore.
  • 35:16 - 35:17
    - You? How are you?
  • 35:17 - 35:19
    How are your parents?
  • 35:28 - 35:33
    Thea are well... All are very well...
  • 35:34 - 35:36
    But they don't know about this, of course.
  • 35:36 - 35:38
    They shouldn't have, anyway.
  • 35:38 - 35:40
    We didn't go because of me.
  • 35:40 - 35:45
    - Oh, no, don't worry. We all go there together...
  • 35:45 - 35:48
    Don't think about that.
  • 35:48 - 35:50
    We'll go all together, I hope.
  • 36:29 - 36:30
    Don't go near!
  • 36:39 - 36:41
    The woman lost her baby?
  • 36:41 - 36:44
    What kind of woman they have found, hacer?
  • 36:44 - 36:48
    Oh, my God! Oh, my God!
  • 36:58 - 36:59
    Is he still outside?
  • 36:59 - 37:01
    He'll kill himself out of work.
  • 37:02 - 37:04
    He won't calm down atherwise.
  • 37:18 - 37:19
    Don't go near him.
  • 37:23 - 37:25
    Father, the dinner is still waiting for you.
  • 37:25 - 37:27
    I won't eat.
  • 37:34 - 37:35
    Don't touch me!
  • 37:38 - 37:40
    let everybody look for their job.
  • 37:44 - 37:46
    What did I tell you?
  • 37:47 - 37:48
    What is it?
  • 37:51 - 37:53
    Brother, why are you angry at me?
  • 37:54 - 37:56
    Now you are doing that to me.
  • 37:56 - 37:57
    Osman! Fine!
  • 37:57 - 38:01
    No one should get close to you father while he's angry, don't you know that?
  • 38:01 - 38:03
    This time you're not right, mother!
  • 38:04 - 38:07
    Mahmut! -I'll say what I have to say.
  • 38:07 - 38:09
    What he did to my brother was not fair.
  • 38:09 - 38:11
    Since when it is on us to reconsider
  • 38:11 - 38:14
    Mirza Eminof's decisions in this house, Mahmut?
  • 38:20 - 38:23
    I have never reconsider father's decisions untill yesterday, mother.
  • 38:23 - 38:24
    I have always put him above everything.
  • 38:24 - 38:25
    Of course you will.
  • 38:25 - 38:28
    He's your father, your ancestor.
  • 38:28 - 38:30
    But he can't decide for us, mother!
  • 38:31 - 38:35
    Live here! Breathe here! Love this! Don't love that! Say this! Don't say that!
  • 38:35 - 38:37
    It's our duty to protect you from bad choices.
  • 38:37 - 38:39
    Brother Seyit probably loves that girl, mother.
  • 38:39 - 38:42
    All this cruelty and unfair is just because she's a Russian, is that right, mother?
  • 38:42 - 38:43
    What's this, Mahmut?
  • 38:43 - 38:45
    Are you gonna act like those rebels,
  • 38:45 - 38:47
    who runs from the justice?
  • 38:48 - 38:51
    Oh, my God. What kind of nonses is this?
  • 38:52 - 38:55
    Then you should hear what are you talking.
  • 38:55 - 38:58
    Mirza Eminof's justice is sharp like a sward blade.
  • 38:58 - 39:01
    Whatever he decides, it's always right.
  • 39:02 - 39:05
    Fine, mother! This time prove it to your son.
  • 39:14 - 39:16
    And how long we were waiting, like that girl,
  • 39:16 - 39:19
    for him with a fear in ours hearts that he will die in the front.
  • 39:19 - 39:22
    Now, when he came back healthy, we will wipe him of.
  • 39:22 - 39:25
    This is not right, mother! This is not right. It's an unjustice in fact.
  • 39:25 - 39:27
    I don't have to prove anything to anyone.
  • 39:27 - 39:29
    Neither your father.
  • 39:29 - 39:31
    Your brother Seyit shouldn't wipe us of either.
  • 39:31 - 39:33
    Very soon he'll realize his mistake,
  • 39:33 - 39:35
    and if he comes and kiss his father's hand,
  • 39:35 - 39:38
    this restlessness will be over with that.
  • 39:38 - 39:40
    Don't you dare to go look for him!
  • 39:42 - 39:44
    Let the God give you a peace.
  • 39:47 - 39:48
    Let the God give you a peace.
  • 39:53 - 39:55
    Excuse me, mother. I'm going to bed also.
  • 39:56 - 39:59
    Let the God give you a peace, my daughter. -You too.
  • 40:05 - 40:09
    Mother, and what if brother Seyit does't come?
  • 40:10 - 40:15
    He will come! Let the God give you a peace, Osman.
  • 40:15 - 40:18
    Good night.Let the God give you a peace, mother.
  • 40:33 - 40:35
    What's going on, Hacer?
  • 40:35 - 40:37
    What's going on in my house?
  • 40:37 - 40:40
    God bless us and watch from the worse things.
  • 40:42 - 40:44
    Don't you ever tell anyone what happened today.
  • 40:45 - 40:47
    And tell Sehere to be careful.
  • 40:48 - 40:50
    I don't wanna that to spread it out.
  • 40:50 - 40:54
    Don't worry about that.Brother Ismail shut the doctors mouth.
  • 40:54 - 40:57
    And warned them not to tell anyone.
  • 40:57 - 40:59
    You can be calm.
  • 41:05 - 41:08
    I'm really happy to see you, Petro. Good that you came.
  • 41:09 - 41:11
    It was a big surprise for us.
  • 41:11 - 41:14
    Yes, but probably you didn't travel all the way here just to see us?
  • 41:14 - 41:15
    What's going on? Explain to us.
  • 41:18 - 41:20
    In Petrograd is a bad situation.
  • 41:21 - 41:23
    People are leaving the factories.
  • 41:23 - 41:25
    The workers are leaving their jobs.
  • 41:26 - 41:29
    On the north the situation is even worse.
  • 41:29 - 41:30
    They wake up people in the night
  • 41:30 - 41:32
    and make them to leave their homes.
  • 41:34 - 41:36
    The situation will exacerbate with time
  • 41:37 - 41:39
    and all war actions will be more enhanced.
  • 41:41 - 41:43
    The things will become more complicated.
  • 41:44 - 41:48
    I found out that the white armie will gather in the Bahcesaraya in the south.
  • 41:49 - 41:52
    Like an former soldier, I decied to take a part in that.
  • 41:53 - 41:55
    But I guess it's just a rumor.
  • 41:56 - 41:59
    While we were on our way, we couldn't take any action.
  • 41:59 - 42:00
    If you did,
  • 42:00 - 42:01
    then Tatia and I
  • 42:01 - 42:03
    would be forced to continue our journey alone.
  • 42:03 - 42:05
    But you were there with us.
  • 42:08 - 42:11
    By the way I have news for you which concerns Misha.
  • 42:13 - 42:15
    I found out that from my uncle...
  • 42:15 - 42:18
    ...that he's the leaderdship of rebels now.
  • 42:21 - 42:23
    And started to gather the rebels in the souuth.
  • 42:28 - 42:30
    That means that he's coming here.
  • 42:30 - 42:34
    He's collecting the weapons and horses for his own army.
  • 42:35 - 42:38
    I hope that we won't meet here at this land.
  • 42:38 - 42:40
    And what will you do if you meet?
  • 42:48 - 42:53
    Eee, when will Eminofs meet their bride?
  • 42:56 - 42:58
    Are you really going to wait for Tatia?
  • 43:04 - 43:07
    Mrs. Zahide must be impatiently waiting to meet Sura.
  • 43:08 - 43:10
    We have to pull ourselves together.
  • 43:11 - 43:12
    Let Tatia get well first.
  • 43:14 - 43:18
    Seyit, please, inform us about the trip to the farm,
  • 43:18 - 43:20
    so we can get ready.
  • 43:22 - 43:25
    We'll go there to see them, when the time comes.
  • 43:25 - 43:27
    Okay, darling, I'll let you know.
  • 43:35 - 43:39
    I realy can't believe that you are toghether at the same place.
  • 43:41 - 43:42
    It's something like a miracle
  • 43:44 - 43:45
    Yes.
  • 43:47 - 43:50
    I'm sure that Eminofs will fall in love with you like his son did.
  • 43:53 - 43:55
    I believe that too.
  • 44:23 - 44:27
    Mahmut, did you marry me because your father said so?
  • 44:31 - 44:35
    Hava, it's nothing like that.
  • 44:37 - 44:39
    I married you out of love.
  • 44:39 - 44:41
    And my father did't resist.
  • 44:42 - 44:46
    You see, that means that he doesn't always brings the wrong decisions.
  • 44:56 - 44:58
    Mirza Mehmet Eminof takes .precautions .
  • 44:58 - 45:00
    His son Kurt Seyit came back here
  • 45:02 - 45:04
    To take some actions.
  • 45:04 - 45:06
    We are not sleeping.
  • 45:07 - 45:10
    When they come they will start an action.
  • 45:21 - 45:23
    The rebels started to gather in groups.
  • 45:24 - 45:27
    It's difficult to assume when they will start the action.
  • 45:27 - 45:28
    We have to be prepared.
  • 45:32 - 45:35
    How we'll get the weapons that they do not notice?
  • 45:35 - 45:37
    Tomorrow we will go on a tour of the nearby villages.
  • 45:37 - 45:39
    Maybe we can find some weapons from those who left the army.
  • 45:40 - 45:43
    I'll not leave you go alone.
  • 45:44 - 45:49
    If you'll wait for couple of days, just Tatia to get a little better, I'll go with you.
  • 45:49 - 45:51
    Celil, the more important for you is to stay with Tatia.
  • 45:51 - 45:53
    I'll go with Seyit.
  • 45:57 - 46:02
    After what I heard some things today from people that I didn't expect it from,
  • 46:02 - 46:07
    I'm sure that we are so lucky because we are toghether again.
  • 46:10 - 46:13
    I'm sure of it. Cheers!
  • 46:26 - 46:27
    Why are you so sad?
  • 46:29 - 46:31
    No, I'm not sad.
  • 46:32 - 46:37
    Uncontrary, I'm so happy because you feel better.
  • 46:39 - 46:43
    It's just, today's events...
  • 46:43 - 46:47
    Just when you're finished playing Valentina song...
  • 46:50 - 46:53
    All hard things got to me and collected at once.
  • 46:53 - 46:57
    I was so scared that something is going to happen to you.
  • 46:57 - 46:59
    That fear remembered me at my family.
  • 47:00 - 47:05
    Today, for the first time, I missed them so much that my soul hurts.
  • 47:07 - 47:09
    Don't you ever feel that you're alone.
  • 47:09 - 47:11
    - You are not alone...
  • 47:11 - 47:12
    -We are not alone.
  • 47:23 - 47:25
    Baroness Valentina..
  • 47:31 - 47:35
    Baroness Valentina, my beloved wife...
  • 47:46 - 47:47
    Don't be sad.
  • 47:48 - 47:51
    This time everything is gonna be more harder.
  • 47:51 - 47:55
    Not because of the enemy, but because now you'll be fighting with a ring on your hand (married).
  • 47:57 - 47:59
    God will give us strength.
  • 47:59 - 48:00
    He will give us patience.
  • 48:01 - 48:02
    That's what I'm praying for.
  • 48:03 - 48:06
    Let m relive this moment until we meet again.
  • 48:11 - 48:13
    We'll never spilt ever after.
  • 48:24 - 48:25
    - Never...
Title:
Kurt Seyit ve Şura 5.Bölüm Part 1
Description:

Kurt Seyit ve Şura'yı ilk siz izleyin...http://goo.gl/d0EmSR
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube...http://goo.gl/d0EmSR
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هنhttp://goo.gl/d0EmSR
For Official YouTube Channel click here...http://goo.gl/d0EmSR

Kurt Seyit ve Şura forum sayfası için tıklayın...http://goo.gl/wQibzu
Kurt Seyit ve Şura Fragmanlar için tıklayın..... http://goo.gl/gVZebi
Kurt Seyit ve Şura Click For English Subtitle....... http://goo.gl/qKiXbq

more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
48:44
Dalila Meziani Benyahia edited English subtitles for Kurt Seyit ve Şura 5.Bölüm Part 1
Dalila Meziani Benyahia edited English subtitles for Kurt Seyit ve Şura 5.Bölüm Part 1

English subtitles

Revisions