< Return to Video

كايروكي احنا الشعب - Cairokee Ehna Elshaab

  • 0:01 - 0:07
    From every corner of the silent cities
  • 0:07 - 0:11
    Thousands crawled
  • 0:11 - 0:16
    Calling for the end of time
  • 0:16 - 0:22
    Wait till dawn, for at dawn
  • 0:22 - 0:27
    The killing stops
    and the beating ebbs
  • 0:27 - 0:32
    And so they chanted
  • 0:32 - 0:44
    To nail the fist
  • 0:44 - 0:49
    Their blood
  • 0:49 - 0:53
    Turned the square around
  • 0:53 - 0:57
    And hailed justice
    Like a whetted penny ready to fight
  • 0:57 - 1:04
    I know of cities
    Hated by the light of day
  • 1:04 - 1:08
    Blighted by unhappy graves
  • 1:08 - 1:13
    I know of a shame
    And the birth of flame
  • 1:13 - 1:19
    A wall-less cell
  • 1:19 - 1:22
    I said no sir, I’m sorry
  • 1:22 - 1:26
    My country is blossoming
  • 1:26 - 1:30
    And in my heart I hear the springs
  • 1:30 - 1:33
    And in my voice the neigh of light
  • 1:33 - 1:37
    The world is still alive, swaying
  • 1:37 - 1:41
    Able to tell shadow from gloom
  • 1:41 - 1:45
    Even when lost
    My country will not lose way
  • 1:45 - 1:48
    What is lost is but a vast square
  • 1:48 - 1:52
    We're the people
  • 1:52 - 1:56
    Destined for a relentless path
  • 1:56 - 1:59
    We’re the people
  • 1:59 - 2:03
    Shepherded by a rough skin
  • 2:03 - 2:06
    We’re the people
  • 2:06 - 2:11
    Destined for a relentless path
  • 2:11 - 2:14
    We’re the people
  • 2:14 - 2:20
    Shepherded by a rough skin
  • 2:20 - 2:23
    I only grief at night
    For my friends
  • 2:23 - 2:28
    In the moon I have for months confined
  • 2:28 - 2:35
    And he who killed me left no evidence
  • 2:35 - 2:38
    On the day I died
  • 2:38 - 2:42
    The moon ceased
  • 2:42 - 2:49
    But the stars danced in jubilee, claiming stardom
  • 2:49 - 2:51
    And at the news
  • 2:51 - 2:53
    They crammed the door
  • 2:53 - 2:57
    Those who cared
    Washing, dressing, muddling
  • 2:57 - 3:00
    I willed that my coffin won’t leap
    Unless shouldered by
  • 3:00 - 3:04
    Friends, swelled with trust
    Vowing never to untrust
  • 3:04 - 3:07
    What a wondrous state
  • 3:07 - 3:11
    To lay on the shoulders of a friend
  • 3:11 - 3:14
    To know your ally and your enemy
  • 3:14 - 3:18
    A noble face
    At times ruled by those two-faced
  • 3:18 - 3:22
    We’re the people
  • 3:22 - 3:27
    Destined for a relentless path
  • 3:27 - 3:30
    We're the people
  • 3:30 - 3:34
    Shepherded by a rough skin
  • 3:34 - 3:37
    We're the people
  • 3:37 - 3:41
    Destined for a relentless path
  • 3:41 - 3:44
    We're the people
  • 3:44 - 3:49
    Shepherded by a rough skin
  • 3:49 - 3:51
    I gazed
  • 3:51 - 3:54
    Among my friends
  • 3:54 - 3:57
    Wishing they see what I’m seeing
  • 3:57 - 4:00
    Blinded by material gains
  • 4:00 - 4:04
    Despite the noble pain and the wait
  • 4:04 - 4:08
    We learnt, least to be cautious
  • 4:08 - 4:10
    We shut our eyes
    A stunning while
  • 4:10 - 4:13
    Waiting on a dream
  • 4:13 - 4:19
    Infected markets
    Displaying aged illusions
  • 4:19 - 4:24
    On the sidewalk stood Our intellect, hunger, earth spiders
  • 4:24 - 4:26
    A sinking loaf of bread
  • 4:26 - 4:29
    Steering stagnation, and we’re the fuel
  • 4:29 - 4:34
    You're stealing food, we're rearing homes
  • 4:34 - 4:37
    We raise our voice when all you want is mute
  • 4:37 - 4:40
    We raise our voice when all you want is mute
  • 4:40 - 4:44
    We’re two nations
  • 4:44 - 4:45
    Where’s one?
  • 4:45 - 4:48
    Where’s the other?
  • 4:48 - 4:51
    A defining line
  • 4:51 - 4:55
    Passing through
  • 4:55 - 5:02
    You sold her, land and labor
  • 5:02 - 5:07
    Left her bear
    Killing her
  • 5:07 - 5:12
    Every part Rotted long before she died
  • 5:12 - 5:15
    Alone now but tomorrow
  • 5:15 - 5:18
    Generations will pass through my cell
  • 5:18 - 5:26
    There will come a time for a generation that is
    aware and fearless
  • 5:26 - 5:30
    You’re traitors, even when uncertain
  • 5:30 - 5:34
    Take the keys to your cell
    with you and leave me my country
  • 5:34 - 5:37
    My country is different than yours
  • 5:37 -
    He left, I thought
    The one who serves you is he who jails you
Title:
كايروكي احنا الشعب - Cairokee Ehna Elshaab
Description:

أغنيه احنا الشعب مقتطفات من قصيده الاحزان العاديه للشاعر الكبير عبد الرحمن الابنودي.
غناء و والحان و توزيع فرقه كايروكي
اخراج محمد شاكر
English subtitles by: Heba El-Sherif

more » « less
Video Language:
Arabic
Duration:
06:16
Amara Bot edited English subtitles for كايروكي احنا الشعب - Cairokee Ehna Elshaab
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions