《老虎队》 第29集 徐州城内民心动荡（主演：李健、王珂、王新军、韩宇辰）| CCTV电视剧

- Folk. - Dad.

There is some money. Please take it.

Go away. I don't want your money.

Folk, Chief Lu has good intentions.

Look, uncle is so sick and he needs to be treated as soon as possible.

You can use the money to buy him some supplements so that he can recover sooner.

Am I right?

Folk, please take the money.

Take it.

Dad, let's go.

Come on.

Let's go.

Slow down.

Go. Go. Go.

Brother Shengwen, why are they...?

Shen Lin.

Do you see these fellow villagers?

In fact, sometimes,

It's better not to have it than to lose it.

I have to go.

There are a few things that I need to take care of in the headquarter.

No need to send me off.

You don't need to say these.

I will surely wait for you.

I heard that,

the Communist Party's army defeated the Kuomintang's army.

That's impossible.

They are beating drums and striking gongs to celebrate the Kuomintang's army's victory.

It's written in the newspaper today that the Kuomintang won the Battle of Nianzhuang.

General Huang Baitao wiped out the Chinese army on the battlefield.

Don't believe what's written in the newspaper.

I heard that,

Huang Baitao was killed by the Communist Party.

Where did you get that information from?

I heard it from the soldiers who retreated to Xuzhou.

Really?

A plate of watermelon seeds on the house.

Thank you, Boss Xiaohan.

Boss Xiaohan, where is your father?

My father is resting at home.

We are in the wartime and there are not many guests now.

Just let him rest at home.

Yes, we are in the wartime.

You should let him rest at home, right?

The teahouse has been opened since the Guangxu period.

Your father has grown from a teenager to an old man.

I know right?

My father is considering to let me run the teahouse on my own.

I'd like to thank you guys for coming to our teahouse all the time.

You are welcome.

We have watched you grow up.

Exactly.

The teahouse has been opened since my grandfather's generation,

which is at least 100 years now.

You guys have always been supporting our business.

Let's talk about Xuzhou.

It's a hotly contested spot.

Right now, the PLA has liberated the most part of China.

Domains under heaven, after a long period of division, tends to unite; after a long period of union, tends to divide.

That's right.

In my opinion, it's going to change.

The Communist Party will be in power soon.

Xuzhou will be liberated soon.

Let's not talk about national affairs.

Enjoy the tea.

- Drink tea. - Drink tea.

It seems that the Kuomington must have lost the battle.

They are still telling the public that they won the battle.

Sir.

Please come in and have a seat.

Freeze, all of you.

Sir.

Is there anything we can do for you?

Nothing.

You are idle.

Maybe you are members of the Communist Party.

No, sir. That's not true.

We are not members of the Communist Party.

Sir, please let me explain.

They are our loyal customers.

Besides, they are old.

How can they be members of the Communist Party?

- That's right. - Yes.

They don't look like communists,

but you do look like a communist.

Sir, you can't joke like this.

Look at me, my skin is as smooth as a baby's bottom.

Look at my hand, does it look like that I have ever held guns?

I only play with the abacus.

Cut the crap.

I suffered a lot on the battlefield, and it's lucky for me to stay alive.

I'd like to enjoy life too.

Take out all your money.

Sir, we don't have any money.

- We don't have any money. - Sir, we don't have any money.

Really?

- Yeah. - Yes.

We really don't have any money.

Sir.

Fine, I will take it out.

That's all the money I have.

You two.

You are acting like bandits.

Who are you?

How dare you to call me a bandit?

I am the hero of the Party-State.

I just came back from killing enemies in Nianzhuang.

You are a hero?

I think you are a deserter.

I will kill you now.

Sir.

Why do you have to give a young girl a hard time?

Go away.

Take all your money out too.

I don't have any money. I won't give you even if I have money.

I will kill you now.

Sir, don't do it.

She's just a little girl.

Well, I have money. I will give it to you.

You can't do it.

Let me tell you,

my father is the Deputy Mayor of Xuzhou City.

My uncle is Chief Zhang Tianquan.

If you dare to touch me,

you won't end well.

Since Chief Zhang is your uncle,

we can't give you a hard time.

But you have to leave us something since you are here.

You are the daughter of a mayor.

You must have some money.

You are only good at robbing the civilians.

You are so greedy.

That's not true.

Compared to your father and those Kuomintang officials,

we are not greedy at all.

Shouldn't we get paid for risking our lives to fight wars?

Take out all your money.

I don't have any money.

Arrest her.

Sir. Sir. I have some money.

I will give it to you. Wait.

Xiaosheng. Hurry up!

Bring the Dasheng teapot here, Hurry up!

Sir, check this out.

Look at this.

I don't want to look at a teapot.

It's not just a normal teapot.

I own a teahouse.

I am specialized in recognising teapots.

This is a Dasheng teapot.

This worths at least 4 to 5 thousand.

Seriously? It worths that much money?

We are in the wartime.

The teapot normally worths 10 to 20 thousand.

You are not lying to me?

Sir, why would I do that?

My shop is here.

I can run this time, but I will have to come back.

If I lied to you,

you would come back and tear my teahouse down.

That's right.

All right.

Since the owner of the teahouse is so generous,

you are free to go now.

Boss, you...

Boss.

- Girl. Girl. - You...

- Xiaosheng, serve them tea. - OK.

Have a seat.

Sir, hope you enjoy it.

Boss, you don't need to fear these people.

I have run the teahouse for so long. I have seen different kinds of people.

Don't worry. I am able to deal with them.

OK. Take care.

Girl.

You said that your daughter is the Deputy Mayor.

Yeah, what's wrong?

Nothing. Mayor Shen is a good person.

Do you know my dad?

Shop owner.

On my way.

Girl, you should go now.

Sir.

Come on. Have a seat, buddy.

Buddy, do you fancy that girl?

Otherwise, you wouldn't gift me such an expensive teapot.

Sir, I don't fancy her.

I fancy you.

Don't get me wrong.

I admire heroes like you.

Brother, you are such a sweet talker.

I, Cheng Tieniu, must make friends with you.

Sure, brother.

If you don't mind,

you can come here to have some tea whenever you are free.

Free of charge.

Come on, sir.

Enjoy the tea. Enjoy the tea.

Unexpectedly,

I suffered a lot on the battlefield,

and I am lucky enough to meet a good brother like you after retreating to Xuzhou.

Sir.

Why did you suffer if you won the battle?

Bullshit.

Look at us, do we look like that we just won a battle?

But it says in the newspaper that the Kuomingtang won the battle.

We did win a few times at the beginning of the Battle of Nianzhuang,

and the Chinese army didn't launch attacks on us.

But we couldn't withstand their attack later.

Buddy, hear me out.

In fact, the Chinese army has already blown General Huang Baitao up.

I saw it with my own eyes.

Wha... What?

General Huang died?

Yes.

Some of the Chinese army's squads were fierce.

Especially... Especially the team called "The Tiger Team".

We couldn't withstand their attack at the end.

The Tiger Team?

Speaking of that,

it's not easy for us to make it out alive.

Drink tea.

Why do they tell the public that they won the battle then?

The Kuomingtang's high officials are inhuman.

They only care about enjoying themselves.

We are at a disadvantage, but they are still fighting for power,

and having a blast.

Brother, don't worry too much.

You can come here to have some tea whenever you are free.

Buddy, thank you for your hospitality today,

and the Dasheng teapot.

This is the money for the tea.

No need, brother. It's my treat today.

I will surely make friends with you.

I will stay and guard Xuzhou.

Come to me if anyone dares to bully you.

I will definitely help you.

Thank you, brother.

Thank you, brother.

OK, I am leaving.

Go.

Take care.

Take care, brother.

Xiaosheng.

Please get Tailor Li and Butcher Zheng here.

OK, boss.

The Kuomintang told the public that they won the battle and celebrated their victory.

The lie must be exposed.

Comrade He Xiannü.

This is where your militia will live in temporarily.

It's a bit shabby.

I hope you don't mind it.

It's pretty good.

Our militia has suffered a lot.

We had to sleep outdoors frequently.

The house can shelter us from bad weathers and it is warm.

It's already very good for us.

We are really satisfied.

OK. OK. I am happy that you are satisfied.

Well, Captain Mao, Captain He.

I've got stuff to do, I am leaving.

OK, thanks.

Where are you going?

Tidy it up.

Don't do it. Why do you have to work as soon as we get here?

You have not fully recovered yet.

It's not a big deal.

I need to deal with a lot of things.

Well... You can work at any time.

Besides, I am here.

Get inside the room and lie in bed.

You don't get it.

The Kuomintang burnt the grains.

I need to speak with local people and buy more grains from them.

I need to get along well with them.

Fenghuang can do that.

You don't have to do it right away.

You are about to surround Xuzhou. I must prepare enough food for you.

We have enough food to eat. You don't have to get us more food right away.

Listen to me, get inside the room and lie in bed.

Or your wound will reopen as soon as it's recovered,

over and over again.

When will you recover?

Go.

I am fine.

Shengwen, it's good to have you back.

It's good to have you back.

Chief, I feel ashamed.

I failed to save Commander Huang.

That's destiny.

Huang Baitao and Zhang Lingfu couldn't escape their destiny.

Chief, you don't need to act like this.

What do you mean?

The Chinese army has surrounded Xuzhou.

The soldiers inside the city have no intention to withstand future attacks.

So what?

We should retreat to the Yangtze River before the Chinese army tightens the encirclement.

We can then fight against them there while taking advantage of the terrain.

Shengwen. This is not something you should consider.

Head of the committee and Commander Jin will make the decision.

OK.

Xiaolin.

Do you know why,

I'm still alive after all these battles?

It's not because I'm a Kuomintang officer,

or because I'm Lu Shengwen.

It's...

It's just the bullet happened not to hit my head,

the grenade happened not to blow up my body,

and the bayonet happened not to cut through my chest.

Bullets are aimless.

The reason why I am still alive,

I just happen to be alive.

It's all based on my good luck.

But luck is unpredictable.

Xiaolin.

Sorry.

Lu Shengwen.

I won't give up easily.

You were so cold to me,

only because you wish to work for the shady Party-State.

I am going to save you.

I can't let you keep living a confused life.

Boss, they are here.

Guys, please have a seat.

Boss Han.

Try it. I made it myself.

Boss Han is such a good person.

You ask us to come when you have good teas.

Xiaosheng.

There is no guest in our teahouse.

Well. Hang the sign "It's closed" on the door,

and you will be off work today.

OK, boss.

Nice tea.

Comrade Han.

I found that,

a lot of the Kuomintang's discomfited forces have returned lately.

Yeah, I saw that too.

There are two things that we need to do now.

First of all,

we need to spread the news that the Kuomintang's army lost the battle,

in order to distract them.

Second,

we need to win people's support in Xuzhou,

and make sure that they truly want the Communist Party to take over.

If it's possible,

it would be great to liberate Xuzhou peacefully.

Well, let's take actions separately tomorrow.

I am responsible for communicating with the Tiger Team.

You two are responsible for printing and distributing some leaflets,

to expose the Kuomintang's lie.

You must not let anyone know it.

You two can ask Boss Luo and Editor Yuan from Luoye bookstore for help.

They are our people.

Comrade Han, rest assured.

We will surely accomplish the assignment.

Xuzhou is about to be liberated.

We are really happy about it.

In order to make sure that Xuzhou will be liberated as soon as possible,

we will try our best.

Captain.

What... What are you doing?

Can't you see that I am lighting a fire?

Why are you laughing?

You... Are you lighting a fire?

Or have you just fought an important battle?

I fought a battle. With a chicken.

It's more difficult to kill a chicken than an enemy.

Did you see it? He is cooking a chicken for us.

Are you dreaming? Cooking a chicken for you? You wish.

Is it not for us?

I am sure that it is for Sister Xiannü.

Captain Mao, you are such a good man. You really care about my Sister Xiannü.

Jiang Xiaobai, learn from me.

Don't worry, captain.

I will cook chicken for them.

Jiang Xiaobai. Captain Mao is teaching you how to take care of people.

How to take care of people.

Xiannü is inside the room.

You can get inside and accompany her. I need to spend more time cooking this.

You... you can just leave it here. Why do you have to stay here?

I am afraid that a hungry cat will come.

Captain, you... you... you are scared of cats?

What are you talking about?

Let's go. Go.

Captain He.

You are here.

- Lie down. - Lie down, captain.

Just lie down.

I am fine. Have a seat.

Mao Bao insisted that I should take some rest.

Fenghuang, thanks to you this time. You found the Tiger Team in time.

Otherwise, I might have become a fairy in heaven.

Captain, don't say that.

I was actually scared back then.

I was afraid that I couldn't find the Tiger Team and go back to save you.

Hu Guozhong is a jerk. He is ruthless. We must wipe him out.

I guess Hu Guozhong has already hidden in Xuzhou now.

Hu Guozhong won't stop.

He must plan to continuing fighting against us after getting back to Xuzhou.

Captain He, you should get some rest.

Rest assured. We will take revenge for you and other comrades,

and kill this jerk.

OK.

Captain, Captain Mao really cares about you.

He is cooking chicken soup for you outside.

Really?

He told me that he got stuff to do.

Brother, you should stay here until your wounds are healed.

We will deal with other things.

Don't worry, brother.

Even the Chinese army launchs an attack on Xuzhou, I will be there.

Guozhong, you should go back and get some rest too.

Brother, what do you mean?

The commander sacrificed for our country.

We lost the Battle of Nianzhuang.

These have influenced me deeply.

Even if we have firm fortifications,

the Chinese army will still break through them.

Right. We need to reflect on it.

Why did we lose?

Isn't it obvious?

Because we were not united enough.

It's not just that.

Because we lost people's support.

I think we won't be able to defend Xuzhou for long.

Food shortage.

The Chinese army will occupy here soon.

Why are you so depressed now?

I am disheartened.

The coldest thing in the world is being disheartened.

By the way, after I get some energies back a few days later,

arrange some people to get me out of Xuzhou.

Brother, you...

I know what I am supposed to do.

OK.

The chicken soup is ready.

The chicken soup is ready.

It's my first time cooking it. I am not sure how it tastes.

Captain Mao was so busy cooking it, it felt like fighting a war.

The chicken soup smells so good.

Mao Bao is great. Xiaobai, learn from him.

Look at you.

Feathers.

Why are you still here?

Are you waiting to get some chicken soup?

Wait.

This is enough for me. Bring the whole pot to members of the Tiger Team.

No. I cooked it for you.

You have to drink all of it so that you can recover soon.

That's too much for me. Share some with them.

Just take it.

Thank you, Captain He.

Thank you, Captain He and Captain Mao.

They were waiting to get some chicken soup.

They are so lucky.

Let me feed you.

Mao Bao, you are so nice to me.

If I don't treat you well, who will?

Will you treat me well in the future?

That depends on your future performances.

Here you are.

How is it?

Why does it taste so bitter?

How much salt did you put in the soup?

Not too much.

The little tin. The pot is so big, so I...

I just put this much in.

Did you put all of it in?

Why am I so stupid?

It was my first time cooking it. I didn't know much about it.

It's okay. It's okay. I think the soup is pretty good.

It's pretty good since you cooked the soup for the first time.

I will just drink more water later.

It's quite tasty.

Please have a seat.

How is it?

Have your distributed all the leaflets in the city gate?

Yes.

The Kuomintang and high officials will see it when they wake up tomorrow.

People in Xuzhou will see it too.

The Kuomintang's lie of winning the battle will be exposed.

Wonderful! That's wonderful!

I distributed a few in front of the General Suppression Headquarters of Xuzhou Garrison.

Yu, you are so bold.

You should be more careful in the future.

I just want to make the Kuomintang's high officials anxious,

so that they will focus on running away. We won't need to fight the battle in Xuzhou then.

I am sure they are planning on fighting against us.

In this way, it is good to cause them internal conflicts.

What we need to do now is to reassure civilians in Xuzhou,

and let them know that the Communist Party's troop is on their side.

We are fighting wars for them.

Yes.

Comrades.

Thank you for your contribution.

We have occupied Nianzhuang,

which is very important in winning the Battle of Huaihai.

It has also created favorable conditions for us to head east and launch an attack on Xuzhou.

However, we must understand that,

our troops suffered great casualties during the Battle of Nianzhuang.

Therefore, Commander Su asks all our soldiers to take some rest,

before getting involved in a larger scale of battle.

OK.

Our troops should get some rest.

But we will have to kill a lot of time.

Well, Comrade Mao Bao.

Do you have any good suggestions?

I... I have no good suggestions.

I just think that it is a waste of time.

You won't feel bored.

Next, we will adopt a political strategy to deal with the enemies in Xuzhou,

and destroy them ideologically.

It is psychological warfare, isn't it?

Our Tiger Team is good at it too.

OK.

The Tiger Team and the militia will be responsible for this task then.

OK.

No. Why do we have to do it with the militia?

Mao Bao.

You are so familiar with Captain He from the militia.

The army and the people are families.

It's more effective if you two work together.

I...

Why are you laughing?

Captain, is there anything you'd like to talk about?

You contributed a lot in attacking Nianzhuang.

I didn't expect you to fire so precisely within such short period of time.

Thanks to your cultivation.

Being a sweet talker is not that bad since you can fire precisely.

Next, there is a more important task for you.

A more important task?

What is it?

Though we are outside Xuzhou City,

we are only surrounding the city instead of launching an attack.

Division Commander has a more important plan.

We will take some rest and recharge ourselves.

Take some rest and recharge ourselves?

Captain, this should be the last thing you want to do, right?

Don't say anything. Let me have a guess.

Did you ask for more tasks for us?

Is it wrong to do so?

- Do you not want it? - I do want it.

How can we show them our advantages if I don't ask for more tasks?

That's right.

Guess what task I asked for?

Let me have a guess.

OK.

OK, let me try to guess it.

We are only surrounding Xuzhou city instead of launching an attack.

We are afraid that they may become desperate if we just launch an attack,

but they may live comfortably if we don't do it.

Therefore, we won't launch an attack,

but we have to cause trouble.

I guess, we will...

We will use the measure that we used in the Battle of Nianzhuang.

You are so smart.

You are indeed the military adviser of the Tiger Team.

You are right.

Next, we will adopt a political strategy to deal with the enemies in Xuzhou.

The scale will be larger than before.

Of course, we need to play more tricks.

Political commissar asked me to execute the task.

I am now passing it on to you,

because this is what you are specialized in.

I promise that I will accomplish the task.

Also,

Political commissar said that we will cooperate with the militia to carry out the task.

The army and the people are families.

Go and notify them.

In the meantime, help them.

The militia?

Got it.

Work is effortless when men and women team together.

You are such a flippant attitude. Go now.

OK.

Hu Guozhong. Close the door.

OK.

Have a seat.

Chief, is there anything important you'd like me to do for you?

No one knows this secret residence.

Guozhong.

I know you are loyal to our Party-State.

That's why I am stricter with you than with Lu Shengwen.

I even scolded you.

I wish you don't take it seriously.

I understand.

Do you know that communists are disturbing leaflet?

Chief, that's what I am about to report to you.

The Communist Party is trying to undermine the morale of our army.

I am asking you to come here today because I wish to give you a new task.

Find the communists in disguise in Xuzhou.

Got it.

Guozhong, I believe in you.

Work hard!

Our Party-State will treat you well.

Thank you for trusting me.

Look, the KMT lost the battle,

and claimed that they defeated the Chinese army.

Shame on them.

Exactly.

Brothers.

Let me tell you.

Do you know that the PLA has liberated all the counties around Xuzhou.

Xuzhou has been surrounded.

What? Xuzhou has been surrounded by the PLA?

Will they launch an attack?

I think we should probably run away.

Don't panic. The PLA has strict discipline.

Unlike the KMT who bullies civilians.

PLA loves people, and they don't take anything from people.

You can stay in Xuzhou City without worrying too much.

Why do you know the PLA so much?

Think about it. The PLA must have strict discipline,

otherwise, how could they win all the time?

Am I right?

- That makes sense. - That makes sense.

That makes sense.

What's going on?

What are you talking about?

Nothing.

What's in your hand?

Nothing.

Take it out.

Take it out.

Chief, they have the leaflets too.

I am sure that they were discussing us losing the battle.

I think they may be communists.

Sir. Sir, spare my life.

We didn't talk about that.

We picked these leaflets outside.

Yes, the person who left just now said something good at the PLA.

Yes. Yes. He said that the PLA doesn't take anything from people, and have strict discipline.

Take them back to interrogate them.

Mao Tao, let's chase that person.

You two, take them back. The rest of you, follow me.

Sir.

Sir, spare my life.

That's weird, chief.

He runs so fast. He must be a communist.

I guess so.

But where can he go?

- This way. - OK.

Keep up.

Xiaosheng, there are not many pastries left.

Go and buy more.

OK, boss.

It was so risky.

Comrade Han.

The KMT is trying to arrest us in Xuzhou City.

I was talking with some people at Daomao lane just now.

The KMT came to check on us.

Those people may have already been arrested.

Thankfully, I ran very fast.

They are already scared.

That's why they are acting like this.

Yes.

We must hurry up and reassure the people,

and welcome the PLA to come to the city.

If we can liberate Xuzhou without launching an attack,

our secret Communist Party members will make a great contribution.

OK, got it.

Keep up.

- OK. - OK.

Comrade Jiang Xiaobai.

Fenghuang, I am looking for you.

Looking for me?

You guys can go first.

OK, we are leaving then.

Go. Let's go.

Go.

Jiang Xiaobai, what would you like to talk about?

Actually, it's something serious that I'd like to talk to soldiers of the militia.

I happen to meet you.

Why are you here?

The battle just finished.

Captain He was afraid that your clothes are torn, which cannot keep you warm,

so she asked us to come over and stitch your clothes.

Captain He is so thoughtful.

I know, right?

Though Captain He is a woman,

she is not worse than Captain Mao.

That's right. Captain He is not inferior to men.

She is an Alpha woman.

What about me?

You are beautiful and gentle.

Pretty and intelligent.

What does mean? Is it a compliment?

It means that you are both beautiful and virtuous.

By the way, what do you want to talk about with our militia?

I almost forget it.

We just recieved a task from the superior.

Before launching an attack on Xuzhou,

they asked us to implement a political strategy on the KMT.

I wish to select some soldiers from your militia,

to cooperate with us in this operation.

Captain He is suitable for this task.

Well... are there any other soldiers?

Anyone from the militia.

I think you are the most suitable one.

I... I can't do it.

You are capable of doing it.

Come on, let's go to the frontline.

Well...

What are the political strategies?

You'll see when you get there. Let's go.

OK.

Come on.

Are you Comrade Jiang Xiaobai?

Yes.

OK.

The leader asked me to leave all these to the Tiger Team and the militia.

That's everything.

OK. Thanks.

Fenghuang. Come on, have a seat.

Fenghuang.

Do you know who is opposed to us?

Of course. The KMT.

Yes.

They are not only the KMT,

but also the Chinese people.

They also starve.

They also feel scared,

and homesick.

We have already surrounded them,

but it's not the best timing for us to attack them.

What we need to do now is to educate and influence them.

Let them lose their fighting spirits completely and take the initiative to surrender.

I know this.

Captain Mao cooked chicken soup last time,

and shouted to the other side with a big speaker.

Is this a type of political strategies?

That's right.

I know this.

How am I going to cooperate with you then?

Well, I teach you and you say it.

You just need to recite what I teach you.

OK, no problem.

OK.

Spare my life.

Spare my life.

Say it.

Sir, we are not communists.

You are still reluctant to say it, right?

Stop.

They are not communists.

Sir, we are not communists.

Let me ask you.

The person who talked with you just now. Did you see his appearance?

Yes. Yes.

There is a mole between his eyebrows.

A mole?

It seems... seems that he is a tailor.

Yes, that's right.

Great. That's great.

Ma Tao.

Arrest people with this feature.

OK.

Fenghuang, have you recited what I just taught you?

Yeah, kind of.

Here, give it a go.

I have never spoken in front of so many people.

What if I make any mistakes?

It's okay. It's actually very simple.

Look at them. They hide in the trenches and dare not to come out.

We are going to use language as a weapon,

piercing them word by word.

In order to let them lose all their fighting spirits,

and go from darkness to light in the end.

No, I am still feeling a bit nervous.

Don't be nervous. Well, I will do it first.

You can spend more time to think about what I just taught you.

OK.

OK.

The KMT high officials that are opposed to us.

You have been surrounded by the PLA.

You know it deep in your heart.

Huang Wei's troop has been destroyed on the evening of the 15th.

Li Yannian's troop has changed mind and abandoned you.

You are in a dead end now.

It's useless to fight back.

Think about it. You have tried to break through a few times lately.

But it didn't make any difference.