áĄááášááááá˛áˇ á áááşááŻááşá¸ ááąáŹáşáážááşááąá¸á á áŹáááşáá°áá˛áˇ á áŹááąá¸áá° ááťááŻá¸áááş áĄáá áşááᯠáááşááŽá¸ááąá¸ááąááŻáś
-
0:01 - 0:03áááŻááşáˇ áááşáááşá¸ááťááşááᯠááźááˇáşááźááŤá
-
0:03 - 0:08áááŻááş ááąáŹááşááąááŹá ááźáąáĄáąáŹááşááŽá¸áááŹá¸á áááşá¸ááźáśá
ááąááááşá á áŹá¸ááąáŹááşáááŻááşááťáŹá¸ááŹá¸á -
0:08 - 0:10ááŽáá˝ááşááááşáˇáážáŹááąáŹááşá
-
0:10 - 0:13áááşááťáŹá¸áááŻáˇ áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááŽáážáŹ áááşáᲠááŤáážáááŻááş
áĄáááşáááşáᲠááŻááşá¸áááŻáśá¸ áážáááąáááşá -
0:13 - 0:16áááşááťáŹá¸áááŻáˇ áááşáážá áşááąáŹááşááŽááž
á áŹáĄáŻááş áážáááŤááá˛? -
0:16 - 0:17áĄáááşá¸ááᯠáááşá¸áááş ááąáŹáş?
-
0:17 - 0:19áĄáᯠááźááşááá˛áˇ áážáŻáááşá¸á ááťá˝ááşá ááŻáśá¸áááą
áá˝ááşááŹáááŻááşá¸áážáŹ -
0:19 - 0:21ááťá˝ááşááşááᯠáážáŻááşáááşááźáá˛áˇ áá°áá˝áąááŤá
-
0:21 - 0:25ááťá˝ááşá¸ááťááş áááŹáážááş áá áááşáˇáááŻáˇáᏠááťá˝ááşááááŻ
áááşá¸ááśááťááş áážáááąááźááźáŽá¸ -
0:25 - 0:27áá°áááŻáˇ ááŻááşá¸áá˝áąááᯠá ááŻááşááźááşáˇááąááźáááşá
-
0:27 - 0:29áá°áááŻáˇáá˛á áá áşáŚá¸ááŽáážáŹááąáŹááş á áŹáĄáŻááşáááŻ
áááŻááşáááŹá¸áá˛áˇááŤá -
0:30 - 0:32áĄá˛ááŽáĄááťááşá ááťá˝ááşáááᯠááááşááááşáááŻ
á áááşááťááşááŹá áąáá˛áˇááŤáááşá -
0:32 - 0:35ááťá˝ááşááᏠáá áşáááşááŻáśá¸
á áŹáĄáŻááşááᯠáááşááŹáá˛áˇáá°ááŤá -
0:35 - 0:37á áŹáĄáŻááşáá˝áąáᏠááťá˝ááşá áĄáááşáá˛á
áĄáááşáážáŹá¸ááŻáśá¸ áážááşáááŻááşááźáŽá¸áá˝áąááŤá -
0:37 - 0:40ááťá˝ááşá áĄáááşáᲠááááŚá¸ááŻáśá¸ ááťá áşááźááŻááşáááá°á
Mr. Darcy ááŤá -
0:41 - 0:46ááąáŹááááşááž áá˝áąááŹááŽááŹá¸ááťáááşáážáŹ áĄáááş áá áážá áş
áĄáá˝ááşáážáŹ "áááşááŽááąáŤáşááŹ'ááᯠá áááşááźá áşáá˛áˇáááşá -
0:47 - 0:51ááąáŹááş ááťá˝ááşá áážááşááááąá¸ááŹá áá ááťáąáŹáş
áĄáá˝ááşáážáŹ áĄáááşá¸áááşááᯠáááşáá˛áˇáá˛áˇ áááááážáŹááᯠ-
0:51 - 0:52ááŻááşáá°á áᏠáĄááťááşá
-
0:52 - 0:55"áá áşáááŻáśá¸ Da Vinci Code
á áŹáĄáŻááşááᯠáááşáá˛áˇáááşá -
0:55 - 0:58áĄááŻááąáŹáˇ ááťá˝ááşá ááźáąáŹááşáááşáá˝ááş
áááşááśáážáŻááᯠááŻááşáááŤááąáŹáˇáááş- -
0:58 - 1:02ááŻáááşáááááŻá ááťá˝ááşá á áááşááŹááşáááąáááşá ááťá˝ááşáá
áĄáááşááŹáᲠ"á á áşáážááşáˇááźáááşá¸ááťááşá¸ááąá¸á"áááşáááşá -
1:02 - 1:03áĄá˛ááŤááᯠááááşááźááŤáá˛áˇá
-
1:03 - 1:04(áááşááśááťáŹá¸)
-
1:04 - 1:07ááŤááąáá˛áˇ ááťá˝ááşáááŹáááşá¸ áĄáᯠááźááşááá˛áˇ áá°áá˝áąáá˛áˇ
áááşáá°áá˛áˇááŤáááş- -
1:07 - 1:09ááťá˝ááşááááşá¸ áááŻááşáˇááŻááşá¸ááᯠáĄáŹá¸áááŻá¸áá˛áˇáááşá
-
1:09 - 1:12ááťá˝ááşááᏠáĄá˝ááşáááŻááşá¸áážááąááźáŽá¸
á áŹá¸ááŻááşáá˝áąááᯠáážáŹáá°áá˛áˇáááşá -
1:12 - 1:16áááźáŹáááşáá˝ááş ááťá˝ááşááá˛áˇ áĄááşááşá
áá ááş áĄáážáŽá¸áá˝áą áááŻáĄááşááŹááᯠááááŹáááşá -
1:16 - 1:19ááźááşáˇááťááşáá˛áˇ ááŻááşáážááşáááŻáááşá¸
ááŻááşá¸áá˛áˇ áážáŹáá˛áˇáááşá -
1:19 - 1:22ááąááŹááşáá˛áˇ ááťáśáááşá¸ááąá¸áááŻáááşá¸
ááŻááşá¸áá˛áˇ áážáŹáá°áááşá -
1:22 - 1:26ááźááŻáˇááźáŽá¸áá˝áąá áĄááášááááá°ááťááŻá¸ áĄááťáŹá¸áááŻáá˛
áĄáááşáĄááźááş ááŹááşá áŽá¸ááźáŽá¸ áááŽá¸áážááş áá˝áŹá¸áááąáŹáˇá -
1:26 - 1:28ááŹááşáá˝áąááąáŤáşáážáŹ áĄááťáááşáá˝áą ááźáŻááşá¸ááŹááááşá
-
1:28 - 1:32WhatsApp ááŻáśá¸áááşá¸á ááŻáááşáˇáĄáá˝ážáŹáá˛áˇ ááŽááŽáááŻ
ááťááşáá˝áą ááŻááşáááşá¸ áĄááťáááşááźáŻááşá¸áá˛áˇááááşá -
1:33 - 1:38ááťá˝ááşááᏠáĄááášááááááŻááşááśáážáŹ ááźá áşáá˝áŹá¸ááąáá˛áˇ
áá°á¸ááźáŹá¸áá˛áˇ ááąáŹáşáážááşááąá¸ áá áşáááŻááşá¸ ááźá áşáááşá -
1:38 - 1:42áĄááášááááá°ááťááŻá¸áá˝áąáᏠááášááŹááąáŤáşáážáŹ á áááşááŻááşá¸
ááŻáśá¸ááźáá˛áˇ ááŻááá áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ áá°ááťááŻá¸áá˝áąááŤá -
1:42 - 1:46áĄá˛ááŤáá˛áˇ ááąááŹáážáŻááşá¸áá˝áąááŹ
áááŻáśááźááşáááŻááşááąáŹááşáĄáąáŹááş ááąá¸ááźáá˝áŹá¸áááŻáˇ -
1:46 - 1:49ááźááŻáˇááźááą áĄááášáááááźááşáá° áá áşáááşáá˛áˇ
ááťáąá¸áááşááąá áááťááŻáˇáááŻáˇááąáŹááş -
1:49 - 1:53áĄááŻáááŻáááş áá°áááŻáˇáááşáá˛áážáŹ ááąááᏠááťáááşáááşáážáŻ
ááŤáá˛áˇ á áááşááŻááşá¸áá˝áąááᯠáááŻááşááŹáááŻááşááźááŤááźáŽá -
1:53 - 1:56áááşááťáŹá¸áááŻáˇá áĄááášááááĄááźáąáŹááşá¸
áááşá¸áááşá¸ááąá¸áááááşáááŻáᲠ-
1:56 - 1:59áá°áááŻáˇáá˛áˇ "áá áşáááş"áááŻáá˛áˇááŹá áĄááąááá
áá áşáááŻááşááśááŻáśá¸áá˛áˇ áá°ááąááŹá -
1:59 - 2:01áĄá˛ááŽáážáŹ ááááşá¸ááááşá¸áá˝áąááŹ
áĄáááşá¸ááᯠááźáŽá¸ááŹá¸ááźááŤáááşá -
2:01 - 2:02(áááşááśááťáŹá¸)
-
2:02 - 2:04ááźáŽá¸ááąáŹáˇ áĄá˛áᎠááááşá¸áá˝áąáᏠááźáŽá¸ááááş
ááźáŽá¸ááźáŽá¸ááŹááąááŤáááşá -
2:04 - 2:06áĄá˛ááŽáážáŹ áá°áŚá¸ááą ááąáŤááşáá˝á˛ááŹááąááááŻááŤáá˛á
-
2:06 - 2:08áá°áááŻáˇ áĄáŹá¸ááŻáśá¸áᏠáĄááášááááá°ááťááŻá¸áá˝áąáááŻ
-
2:08 - 2:11áá°á¸ááźáŹá¸áá˛áˇ áááşá¸áááşá¸áĄááťááŻá¸ááťááŻá¸ááźááşáˇ
áááşá¸áááŹáá˝áą áááşáááşááąá¸ááąááźááŤáááşá -
2:11 - 2:14ááŤááąáá˛áˇá ááťá˝ááşá áááşá¸ááťááşáážáŹ ááźááşááá˛áˇ
áááş áĄááźáąáŹááşá¸áĄáá˛áá˝áąáááž -
2:14 - 2:18ááťá˝ááşááááá˛áážáŹ ááťá˝ááşááá˛áˇ á áŹáĄáŻááş
ááąáŹááá˛áážáŹ ááąáŹááşááźááşáááşáážáŻ ááážáááŤáá°á¸á -
2:18 - 2:21ááťá˝ááşááᏠáĽááąáŹá áĄáá˝ááşáĄá áŹá¸ááťááŻá¸
áááŻááşááśáážáŹ ááąáááŻááşááąáá°ááŤá -
2:21 - 2:24ááŤááąáá˛áˇ áĄá˛ááŽáážáŹ ááźááşáˇááťáąáŹáşáážáŻááťáąáŹáş
á áŹáĄáŻááşáááŻááş á á áááşáᏠáážáááŤáááşá -
2:24 - 2:27ááźááşáˇááᏠáĄááášááá áá°ááťááŻá¸áá˝áąááŹ
áĄááťáąáŹáşáĄáá˝ááş á áŹáááşááąáˇ ááážáááźááŤáá°á¸á -
2:27 - 2:30ááááşáááŻáˇ áááşááťáŹá¸áááŻáˇá áĄááášááááážáŹ
áĄááąáŹááşá¸ááŻáśá¸ ááąáŹááşá¸áááŹááᯠáážáŹáááşá -
2:30 - 2:32áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ ááąáŹááşá¸ááᏠáá˝áąáˇááážáŹá
-
2:32 - 2:35á áŹááąá¸áá˝á˛ ááąá¸áá˝ááşá¸ááťáŹá¸áá˛áˇ
áááąáŹáşáááşáážááşáááş áááşá¸áá˝ážááşááťááşáá˝áąááŤáá˛á -
2:35 - 2:38áááşááťáŹá¸áááŻáˇáᏠSAT áááşá¸áá˝ážááşááťááşááťáŹá¸áááŻ
"New York Times"áááŻáˇ ááśááŤááşáá áş áĄááźá áş -
2:38 - 2:41áá ááş ááąáŹááşá¸áááŹááᯠá áááşáá°á¸ááźááşáˇááŤá
-
2:42 - 2:46ááŤááąáŹááş á áááşááŻááşá¸ ááąáŹáşáážááşááąá¸ááŹ
ááŻáśá áśáá áşááťááŻá¸ ááźá áşááźáá˛áˇ á áŹáááşáá°áá˛áˇ -
2:46 - 2:48á áŹááąá¸áá°áááŻáˇááᯠáááşááŽá¸ááąáá˛áˇááŤáááşá
-
2:48 - 2:51áĄá˛ááŤáᏠFacebook áážáŹááŹá¸á WhatsApp áážáŹááŹá¸á
-
2:51 - 2:56áĄáášááá áá°ááťááŻá¸áá˝áąáᏠáĄááŹááťááŻá¸á áŻáśááᯠááąá¸ááŹá¸
ááťážááąááťááş áááşáážáŻááąááźááŤááźáŽ- -
2:56 - 3:00ááźáąáŹááşáááşáá˝ááş ááźááşááŻáśá¸áá˝áąá
ááśááźáŻááş ááŹááşáááşá¸áá˝áąááŤá -
3:00 - 3:02áážááşááťáŹá¸ááźáŽ á áááşáážáŻááşáážáŹá¸áá˝ááş
áááşááśáážáŻáá˝áąáá˛áˇááąáŤáˇááąá -
3:02 - 3:05áĄá ááŻá¸á áááşáˇááťááşááąá¸ áĄááąá¸áĄááŹá¸áá˝áąáᲠááŤáááşá
-
3:05 - 3:08áĄá˛ááŽááᯠáĄááŹáá˝áąááᯠááťá˝ááşáá áááşáážáŻáááşá¸
ááťážááąáááşá¸áá˛áˇ á ááşá¸á áŹá¸ááááŹáá -
3:08 - 3:12"áĄá˛áᎠá áŹááąá¸áá°áá˝áąá á áŹáááşáá°áá˝áąáááŻ
ááťá˝ááşááᏠ-
3:12 - 3:15ááťá˝ááşááá˛áˇ á áŹáááşáá°áá˝áą áĄááźá áşááťáŹá¸
ááźáąáŹááşá¸áá˛áááŻááşáááŹá¸?" -
3:15 - 3:18áĄá˛ááŤáá˛áˇ ááťá˝ááşááᏠáĄááášááááááŻááşááśáá˛á ááááşááá¸
á áŹáĄáŻááşááŻááşááąááąá¸ ááŻáášáááŽáá˛á -
3:18 - 3:21áĄáááşááźáą ááááşááśáááŻááşáá˛áˇáá˛áˇ
ááŹáá°á¸ááᯠá á˝ááşáˇááźáŽá¸ -
3:21 - 3:24áááŻááşáááŻááş ááŻááşáááşá¸ááᯠáá°ááąáŹááşáááŻááşáááşá
-
3:24 - 3:31ááťá˝ááşááᏠááąááŽááźááŻáˇáá˛á áááşááťáąá¸áážáŻááąááážáŹ
áĄáááşá¸ááźá¸ áá áşááŻááᯠáážáŹá¸ááťááş áá˝áąáˇáááŻááşááŤáááşá -
3:31 - 3:32ááťá˝ááşá áĄáá˝á˛áˇá ááąá¸ááąá¸ááąá¸ááŤá
-
3:32 - 3:35áĄá˛ááŽáážáŹ ááťá˝ááşááᏠááŻáśá áśáá áş
ááŻááşááąááąá¸áááŻááşááᯠáá°ááąáŹááşáá˛áˇáááşá -
3:36 - 3:40ááŻááşááąááąá¸ áááŻááşáĄáá áş áááŻááąáŹáˇ
áááşáá° áĄáá áşáááşá¸ áááŻáĄááşááŤáááşá -
3:40 - 3:42ááźáŽá¸ááąáŹáˇ á áŹáĄáŻááşááááşá¸ áááťááŻá¸ ááźá áşáááŤáááşá
-
3:42 - 3:46ááŤáá˛áˇ ááťá˝ááşáá ââá áŹáááşáá° áĄáá áşáá˝áą ááŹáááŻááťáŹá¸
áááşááťááşááźááá˛"áááŻááşáˇáááŻáááŻááşááąá¸ááźááşáˇáááşá -
3:46 - 3:49áá°áááŻáˇá ᏠáĄááąá¸ááźáŽá¸áážáŻá áááşá ááşáážáŻá
-
3:49 - 3:51áĄááťáááşááŽáážáŻá áá˛áˇáááŻá¸ááźá áşáážáŻáááŻ
áááşáááŻá¸ááŹá¸ááźáááŹá¸á -
3:51 - 3:55áá°áááŻáˇá áĄá˝ááşáááŻááşá¸áááşááąáŹááşáážáŻááťáŹá¸ááž
áááŻááťááşáá˛áˇááźáᏠáĄá˛ááŽááᯠáááşááąáŹááşáážáŻáá˝áąááŤá -
3:55 - 3:58ááááşááąáŹáˇá áá°áááŻáˇáᏠááŽááąáˇ ááááśááž
áááŻááťááşáá˛áˇááźáá˛áˇ áĄáááşáĄáá˝áąá¸áá˝áąááŤá -
3:58 - 4:01ááťá˝ááşááá˛áˇ ááááááşáᏠáááťáááşááŻáśá¸
áá˝áąáˇááťáŹá¸áá˝áŹá¸ááŹááąáá°áá˝áą ááźá áşáá˛áˇááźáááşá -
4:01 - 4:05ááťá˝ááşááᏠáá°áááŻáˇáá˛áˇ ááááŻáśá áś áĄááťáááşáááŹá¸áá˛
áááşáááŻááşáááş áááŻáĄááşáá˛áˇáááşá -
4:05 - 4:08áá°áááŻáˇáᏠáá˝ááşááą ááá á áŹáĄáŻááşáááŻ
ááááş áááşááťááşááźáážáŹááŹá¸á -
4:08 - 4:11ááŤáážáááŻááş áá°áááŻáˇáᏠáááŻááźáąááťááşáá˝ááşáá˛áˇ
ááŹááťááŻá¸ááᯠáááşááťááşááźáááŹá¸á -
4:11 - 4:14áĄááášááá áá°ááťááŻá¸áá˝áąáᏠáá°ááá°
áááşáááŻá¸ááᯠááááşááᯠááááŻá ááŻááşááźáá°áá˝áąááŤá -
4:14 - 4:18áĄáá°áááźááşáˇ áá°áááŻáˇáááŻááşáááŻááş áááşááťááşáá˛áˇ
á áŹáĄáŻááşááᯠáááŻáĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤáááşá -
4:18 - 4:21ááťá˝ááşááᏠáá°áááŻáˇáĄáá˝ááş á áŹáĄáŻááşáááŻ
áá áşááąáŤáşáᏠáĄáąáŹááşáážáŹ ááąáŹááşá¸ááážáŹ ááŹá¸áááşáááááşá -
4:21 - 4:25ááŽáááŻáááşá¸ááźááşáˇ ááťá˝ááşááá˛áˇ ááŻáášááᎠáá˝á˛áˇá ááşá¸
ááąáŤááşáá˝áŹá¸ááąá¸áááŻááşááŤááźáŽá -
4:25 - 4:31ááťáŻááşáááŻáˇ ááŽáá˝ááşáááŻááşáá˛áˇ ááááşááąáŹááşá¸áážáŹ
á áááşááŻááşá¸ áĄáá˝ááş ááŻáśááźááşáá˝áą áááşááŽá¸ááąá¸ááťááş -
4:31 - 4:35áĄááťáąáŹáşáááşá¸ á áŹááąá¸áááŻáá°áááŻáˇáĄáá˝ááşá፠áá°áááŻáˇáá˛áˇ
ááŻáśááźááşááťáŹá¸ááᯠáĄááşááŻááş ááŻááşáá˝ááşáˇááźáŻáá˛áˇáááşá -
4:35 - 4:39ááŽáááŻáááşá¸ááźááşáˇ áá°áááŻáˇ áááŻááşáááŻááş áááşááźááźáŽá¸
ááťáŽá¸ááťá°á¸áá˛áˇááźáá˛áˇ á áŹááąá¸áá°áááŻáˇáá˛áˇáĄáá° -
4:39 - 4:41áá°áááŻáˇááąá¸ááŹáááŻáááşá¸ ááźááąá¸áá˛áˇáááşáá
-
4:41 - 4:45áááťáááşáááşá¸áážáŹ ááťá˝ááşááááŻáˇáᏠáĄááźáŹá¸áá°áá˝áąáá˛áˇ
ááŽááťáŽáááş ááááşááąáŹááşá¸áá˛ááᯠáááşáááŻááşáá˛áˇááźáááşá -
4:45 - 4:46ááŽááąáŹáˇ ááŤááᯠá áááşáá°á¸ááźááşáˇááŤ-
-
4:46 - 4:50áááşááťáŹá¸áᏠá§ááşáˇáááşáá˝áąááᯠáááşááśáá° áááŻááŤá ááŻáˇá
áá áşááąáˇááŻáśá¸ áĄááźáŹááźáŽá¸ áĄááŻááşááŻááşááźáŽá¸ááźáŽá -
4:50 - 4:53áááşááťáŹá¸áᏠáááŻááşáˇáĄáá˝ááş ááŹá¸ááᯠááŹá¸á áŽá¸áĄááşááş
áá áşááŻááž áážáŹáá°áááŻááşáááşá -
4:53 - 4:54ááŹá¸ááąáŤáşááŹááźáŽá
-
4:54 - 4:57ááŤáá˛áˇ áááşááťáŹá¸ ááŹá¸ááąáŤáşááᯠáááşáááŻááşáááşá
áááŻááşááŻáśááąáŤáşáážáŹ ááťáąáŹáááŻááťáááŻááşáááşá -
4:57 - 4:59ááźáŽá¸ááąáŹáˇ áááŻááşáˇáĄááşááşááᯠáá˝ááşáˇáááŻááşáááşá
-
4:59 - 5:03áĄá˛ááŽáážáŹ áááşááťáŹá¸áá˛áˇ áááŽá¸áá˛áˇ áĄáśáááşáá˝ááşááť
ááášááŻáá˝áą áá áşááŻáśááźáŽá¸ááᯠáá˝áąáˇááááşá -
5:04 - 5:07áááŻááşá ááááşáá°ááťá áşáá˛áˇ ááááşá¸áááąá¸ áááŻááŤá ááŻáˇá
-
5:07 - 5:11Lucknow ááᯠááąááŽááźááŻáˇááŹá¸á áĄááąáŹáşááą
áážáąá¸áááŻá¸áááşáá˛áˇ ááźááŻáˇáážáŹáááŻááŤá ááŻáˇá -
5:11 - 5:14áááşááťáŹá¸ááááá˝áą áááşááťáŹá¸áá˛áˇ ááááşá á˝á˛áááşá¸áážáŻáááŻ
ááá áᏠáĄááźáąáŹááşá¸ ááážáááŤá -
5:14 - 5:16áá°áááŻáˇáᏠááŻáśá¸áááᯠááŻáśáááŻááşááźáážáŹ áááŻááşááŤá
-
5:16 - 5:22áááşááŽááᯠááąá¸ááŹá¸áá˛áˇ ááááşáá°ááťá áşáá°ááťá áşáá°ááťáŹá¸
áĄáá˝ááş áá áşááąáŤáşáᏠááááşáá˛áˇ ááášáá°áááşááťááşáááŹá¸á -
5:22 - 5:25áááŻááşáˇááŻááşá¸áá˛áážáŹ ááŻáśááźáŻáśá á˝áŹ áááşááťááşáááŹá¸á
-
5:25 - 5:28ááźáŽá¸ááąáŹáˇ ááťá˝ááşááᏠáĄá˛ááŽáĄááťáááşáážáŹáááŻ
-
5:28 - 5:32á áŹáááşáá°áá˝áąáá˛áˇ áááşá¸ááťááşáážáŹ ááźá áşááťááşááąáá˛áˇ
áĄááźá áşáážááşáá˝áąáá˛áˇ áááŻááşáááŻááşááąá¸áááŻááşááŤáááşá -
5:33 - 5:37áĄá˛ááŤááźáąáŹááşáˇáááŻáˇáááŻáˇ ááťá˝ááşáááŻáˇááŹ
áá˝áąá¸ááąáŹááşáá˝á˛áá˝áąáážáŹ áĄáááŻááşááá°áááŻááşáá˛áˇááźáá˛áˇ -
5:37 - 5:40ááŹáááşááźáŽá¸ áááŻááşááśááąá¸áááŹá¸áá˝áąáá˛áˇ
áĄáášááŻááášááááᯠáááşáˇááąá¸ááźáááşá -
5:40 - 5:44áááŹá¸ááŻáśá¸ááťáŻááşáááąááźáŽá¸ ááááşáá°áááşááśááźááşá¸
ááŹááááşáážáŻáááŻááşááźáąáŹááşá¸ ááźáąááŹáááŻááşááŹáá˛áˇá -
5:44 - 5:48LGBTQ ááášááŻá áŻáśáᏠááťá˝ááşááááŻáˇáá˛áˇ
áááşá á áŹááťááşáážáŹáážáŹ á áąáŹááşáˇááąáá˛áˇáááşá -
5:48 - 5:54áĄááášááááááŻááşááśáá˛áˇ Toni Morrisoná Mahasweta
DeviááᯠááŹáááşááźáŽá¸ á áŹááąá¸áá°áá˝áą ááŻáśá¸áá˝áŹá¸ááąáŹáˇá -
5:54 - 5:57ááťáŻááşáááŻáˇáá˛áˇ á áŹáááşáá°áá˝áąá ááááşá¸ááááááťááşá¸
áá°áááąá¸áá˛áˇáá˛áˇ ááášááŻááᯠáážáŹáá˝áąáˇáá˛áˇááźáááşá -
5:58 - 6:03á áááşáá°á¸á á áŹáááşáá°áá˛áˇááááááşášááááŻááşá¸áá˛áˇ
áááşá ááşááŹááᯠááąáŤáşááźááąá¸áááşááŤá -
6:03 - 6:05ááťáŻááşáááŻáˇáá˛áˇ á áŹáááşáá°áá˝áąá áááşáá°áá˝áąáá˛á
-
6:06 - 6:09áĄááťáŹá¸á áŻáᏠáĄáááş áá áĄáąáŹááş áá°áááşáá˝áąááŤá
-
6:09 - 6:11áá°áááŻáˇ áĄááźáŹá¸áážáŹ Salil ááᯠáá°ááťááŻá¸á
-
6:11 - 6:14ááąááşááŽáá˛áˇ á áŹáĄáŻááşáááŻááş
ááážááá˛áˇ ááźááŻáˇáážáŹ ááąáááŻááşááąááá°ááŤá -
6:14 - 6:17áá°áᏠááťáŻááşáááŻáˇ áĄááşááşáááŻ
ááąáˇá ááşáááŻááᯠáááşááąáˇáážáááŤáááşá -
6:17 - 6:19ááźáŽá¸ááąáŹáˇ áĄáááşáĄááźááş ááŹááşáá˝áąááᯠá áŽá¸áááťáááşáážáŹ
-
6:19 - 6:22áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ áááşáááşáá˛áˇ
Manoj áááŻáá°áááşá¸ áážáááŤáááşá -
6:22 - 6:26áĄá˛ááŤáˇáĄááźááş Ahmed áááŻáá°ááťááąáŹáˇ ááášááŻáááŻááşáá˛áˇ
áĄáááŻááşá¸ááᯠááźááŻááşááźáŽá¸ -
6:26 - 6:30ááááŻááşáááşá¸áá˛áˇ áááşáááŻááşáá˛áˇ ááąá¸áááşá¸áá˛áˇ
áĄááŹáá˝áąááᯠááźááŻááşááŤáááşá -
6:31 - 6:34áááŻááşáˇáááŻááşááᯠá ááşáá ášá ááşá¸áá˝áą
ááźááŻááşáá˛áˇ áá°áááşáá áşáĽáŽá -
6:34 - 6:38áĄááášááááá˛áˇ Silicon Valley
áááşááááŻáážáŹ ááąáááŻááşáá°áááŻáˇ á áááşáá°á¸ááźááşáˇááŤá -
6:39 - 6:42áá áşááąáˇáá˝ááş áááşááśáááŻ
áĄááşááşáá˝ááşá¸ áĄááźáąáŹááşá¸ááźáŹá¸á áŹáááŹáááşá -
6:42 - 6:45áááşááťáŹá¸ áĄááźááŻááşááŻáśá¸ áááşá¸áááŽá¸á
ááŹááá ááášááŻáááŻááᯠááąá¸áá˛áˇáᏠ-
6:45 - 6:46áááşááťáŹá¸áĄáá˝ááş á áąáŹááşáˇááąáááşáá˛áˇá
-
6:46 - 6:49Juggernaut áááŻááŹááᯠááťáŻááşáááŻáˇ ááŻááşááąáá˛áˇááŹ
áĄá˛ááŽáááŻáááşá¸áá˛áˇááŤá -
6:49 - 6:53Sunny Leone áááŻáá°áᏠááťáŻááşáááŻáˇáá˛áˇ
áááşááźáŽá¸ ááźááşáá˝ááşáˇáá˛áážáŹ ááŹáááşááźáŽá¸áá°ááŤá -
6:53 - 6:56áá°ááᏠGoogle áá˛áážáŹááźááşáˇáááş
áĄááášááááááŻááşááśáážáŹ áĄááťáąáŹáşááźáŹá¸ááŻáśá¸áá°ááŤá -
6:56 - 7:00áĄá˛ááŤáá˛áˇ ááŹááá ááášááŻáááŻáá˝áąáááŻ
áááşáááŻááş ááąá¸ááąá¸áááş áá°ááá˛áˇ áááąáŹáá°áá˛áˇááźáᏠ-
7:00 - 7:02ááááşáĄáá˝ááşá¸ ááááŻááşá¸ ááťáŻááşáááŻáˇ ááŻááşááąááąá¸áááşá
-
7:02 - 7:04áĄá˛ááŤáᏠáááŻáśáááŻááşáá˝ááş ááááşá¸ ááźá áşááŹáá˛áˇáááşá
-
7:04 - 7:08ááťá˝ááşááááŻáˇá Sunny Leone ááᯠááąá¸ááąá¸áááş
ááąáŹááşá¸áááŻáá˛áˇáᏠáááşáá°ááž áááŻáśááźáá°á¸á -
7:08 - 7:10ááŤááąáá˛áˇ áá°á ááąá¸ááąá¸áá˛áˇáááşá
-
7:10 - 7:12áá°áááŻááş áážáŹá¸ááźááŹáááŻ
áá°á áááşááąáá°ááźáááŻááşáá˛áˇáááşá -
7:12 - 7:15áá°áááᯠáĄáŹá¸ááąá¸ áááşáážáŻáá°áá˝áą áĄáááşá¸ááťáŹá¸áááşá
-
7:15 - 7:20ááťáŻááşáááŻáˇá á áŹáĄáŻááşáá˛áˇ á áŹáááşáá°áá˛áˇ áĄáááş
áĄáááášááŤááşááᯠááźááşááąáŤáşááŻááşáá˛áˇááźááááŻáᲠ-
7:20 - 7:23á áŹááąá¸ááᏠáááŻáᏠáááşáá°ááŤááááşáˇáááŻááŤ
ááźááşááźáŽá¸ á ááşá¸á áŹá¸ááąááááşá -
7:23 - 7:25ááťáŻááşáááŻáˇáá˛áˇ áĄááťáąáŹáşáááşá¸
á áŹááąá¸áááş ááááşááąáŹááşáá˝ááş -
7:25 - 7:28áááşááťáąáŹáşáááşááž áĄáááşáážááşááá˝áąáĄáá
ááąá¸áá°áá˝áą áážáááźáááşá -
7:28 - 7:30áá°áááŻáˇ ááąá¸ááźááŹááááşá¸ áĄááŹááťááŻá¸á áŻáśááŤáá˛á
-
7:30 - 7:36áááťáŹáá áşááŻááşá á áŹá áŽá áŹááŻáśá¸ áá áşááŻááşá
ááášááŻááᯠáá áşááŻááşáá˛áˇ á áááŻááşááŤáááş ... -
7:36 - 7:40áá°áááŻáˇáá˛á ááŤá¸áááşááŹáááŻááşáážáŻááşá¸áááŻáˇááŹ
ááźááşááąá¸áááŻáˇ áĄááşááşáᎠááźááşááŹááźáááşá -
7:40 - 7:42Neeraj ááᯠáá°ááᯠáá°ááźááşáˇááźááŤá ááŻáˇá
-
7:42 - 7:47áá°áᏠáá°áááşáááŻááşá¸ áĄááŻááşáĄáážáŻááąáŹááş áá áşáŚá¸á
áááŽá¸áá˛áˇ áááąá¸áážá áşáĽáŽá¸á áĄááŻááşááąááşá¸ áážááá°ááŤá -
7:47 - 7:49Neeraj áᏠáááşáááŹááᯠááźááŻááşáááşá
-
7:49 - 7:52Neeraj á áá°ááźááŻááşáá˛áˇ á áŹáĄáŻááşáááŻ
áááşááááŻááşá¸áážáŹ -
7:52 - 7:54áá°áᏠáááşá¸áááşá¸áážáŻááᯠááśá áŹá¸ááááşá
-
7:54 - 7:57áá°ááąáŹá፠á áŹááąá¸áááŻááşáá˛áˇáááş áááŻáááşááąáŹ
áá°áᏠáá˝áąá¸ááááŤáááşá -
7:57 - 7:59áá°áˇá áááşáá˛áážáŹ ááąá¸á ááŹááášááŻáá˝áą
áážáááźáᏠáá° ááŻáśááźááşáááşá -
7:59 - 8:04ááŤááąáá˛áˇ áááĄáážááááŹá¸áá˛áˇ ááźá áşááťááşááąáá˛áˇ
áĄááŹáá˝áąááźáąáŹááşáˇ áá°áᏠáááşáá˝áąáˇ áááąá¸ááźá áşáá˛áˇááŤá -
8:04 - 8:08áĄá˛ááŤáá˛áˇ áá°áᏠJuggernaut á áŹááąá¸áá°áááŻáˇáĄáá˝ááş
ááááşááąáŹááşá¸ áĄááźáąáŹááşá¸ááᯠááźáŹá¸áááááşá -
8:08 - 8:12áĄá˛ááŽáážáŹ áá°áĄááťá áşáááşááŻáśá¸á áĄá˛ááŽááąááŹááŹááźááşáˇ
áá°áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ ááťáŽá¸áá˝ááşá¸áá˛áˇáá˛áˇ á áŹááąá¸áááŹáá˝áąáá˛áˇ -
8:12 - 8:15áááşá¸áá°áááşáá° ááąá¸ááťááşá¸áážááşááźáŽá¸
áááşááťááş ááąá¸áááŻááşáááşáˇ -
8:15 - 8:17ááąáᏠááźá áşáááşáááŻáˇ áá°á ááśá áŹá¸ááááźááşá¸ááŤáá˛á
-
8:17 - 8:19áĄá˛ááŽáááŻáááşá¸ááźááşáˇ áá°áᏠá ááąá¸ááźá áşáá˛áˇáááşá
-
8:19 - 8:23áá°áᏠááŽáážáŹ áá áşáááá áşáážáŹáá°áááŻááşá
áááŻáážáŹ áá áşááŹáᎠááá°áááŻááşáá˛áˇá -
8:23 - 8:25ááąááŹááşáá˛áˇ ááťáśáááşáážáŻáĄááźáŹá¸
ááąááááşááťáŹá¸áážáŹá -
8:25 - 8:28áááşáˇáááşááťáááşáážáŹá áĄááťáááşááááş áááááŻ
ááąá¸ááŹáá˛áˇáááşá -
8:28 - 8:31áá°áᏠááááşáˇááᯠáá°á¸ááźáŹá¸áá˛áˇ ááášááŻáááŻ
ááťá˝ááşááááŻáˇ áĄáá˝ááş ááąá¸ááąá¸áá˛áˇáááşá -
8:31 - 8:34áá°áááşáážáŻ ááťá°á¸áá˝ááşáá˛áˇáá˛áˇ ááááŹá¸á áŻáĄááźáąáŹááşá¸
ááášáᯠááźá áşáá˛áˇáááşá -
8:34 - 8:38ááááŹá¸á áŻáᏠááąááŽááźááŻáˇááąáŹááşá¸áá˛á áá˝áąáˇááąáŹááşáá˛áˇ
áááşá¸áá˝ááşáá˝áąáá˛áážáŹ ááąáááŻááşáá˛áˇááźáááşá -
8:38 - 8:41áĄá˛ááŽááášááŻááᯠááťá˝ááşááááŻáˇ ááźááŻááşááźáááşá
áááşáááşááźáŽá¸ áááşá¸áá áşáá˛áˇáááşá -
8:41 - 8:45Neeraj áᏠááŻááşáážááşáááŻááşáááŻáˇ
á áŹááťáŻááş ááťáŻááşáááŻáá˛áˇááá˛áˇáĄááźááş -
8:45 - 8:48ááąáŹááş ááášááŻááąá¸ááąá¸áááş áááşááááŻááşáááŻááŤ
ááááŻááşááąá¸áááşá -
8:48 - 8:52Neeraj áá˛áˇááŹááşáááşá¸áᏠááťáŻááşáááŻáˇ app áážáŹ
áĄáááşáĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ áá áşááŻááŤá -
8:53 - 8:56ááťá˝ááşá á áááşáááŻááşáá˛áˇ áááŽá¸ááŹ
ááááşááᯠáááŻáážááŤáááşá -
8:56 - 9:00ááťáŻááşáááŻáˇáᏠáážá áşáážá áşááŹáážáááąá¸áá˛áˇ ááŻáášáááŽááŤá
áážáąáˇáááş áá˝áŹá¸ááááşáˇ áááŽá¸áᏠáážááşááťáŹá¸ááŤáááşá -
9:00 - 9:04ááŤááąáá˛áˇ ááťáŻááşáááŻáˇ áááşáááşááąááŤááźáŽá ááŽáážá áş
ááŻááşáááŻááşá¸áážáŹáááşá¸ áááşáááşáááşááąááźáážáŹááŤá -
9:04 - 9:08ááášááŻáá˝áą áááşá¸áááşáááş áážáááąááźáŽá¸
áĄááťáŹá¸á áŻáᏠááąá¸áá áşááąáŤáşáᏠáĄáąáŹááşáážáŹááŤá -
9:09 - 9:12ááťáŻááşáááŻáˇáá˛áˇ á áŹáááşáá° áĄááťáŹá¸á áŻáááŻáˇááŹ
áááşáááŹááᯠáážá áşááźááŻááşááźááźáŽá¸ -
9:12 - 9:15áá°áááŻáˇ ááŻáśá¸ááááźáŹá¸áá˛áˇáá°á¸ááźáá˛áˇ
á áŹááąá¸áááŹáá˝áąááᯠáážáŹáááşáááşááźááŤáááşá -
9:15 - 9:18ááťáŻááşáááŻáˇ áááşá á áŹááťááşáážáŹáá˛á
áááşá ááŹáá˝áąáᏠ-
9:18 - 9:21ááťáŻááşáááŻáˇáá˛áˇ á áŹááąá¸áááŹáá˛áˇ ááááşááąáŹááşá¸ááž
ááŹááźáá˛áˇ ááŹáá˝áąááŤá -
9:22 - 9:24ááąááŹáááŻááşá¸áážáŹ áážáááąááźááşá¸á
-
9:24 - 9:27áĄáá˝ááşááá° ááá°áááŻááşááźááşá¸áá˛áˇ
áááşá ááşáážáŻáážáááźááşá¸ááźááşáˇ -
9:27 - 9:30á áŹáááşáážáŻááᯠááťá˝ááşááᏠááąáˇá ááş áĄááťááşáˇáá áşááŻá
-
9:30 - 9:34áááşááťáŹá¸áááŻáˇáá˛áˇ áĄáŽá¸ááąá¸ááşááᯠá á áşááźááşáˇááááŻáá˛
áá˝ááşáá° áĄáááşááźáąááŹáááşáááŻáˇ ááťážáąáŹáşáááşáˇááŤáááşá -
9:35 - 9:36á áŹáĄáŻááşááᯠáĄá˝ááşáááŻááşá¸ áážáŹáá°áááŹááŹ
-
9:37 - 9:39áĄáááşááŻáśá¸ ááŻááşá áŻáśááᯠáážáŹáááááŻáá˛
áá˝ááşáá°á áąáááŻááŤáááşá -
9:39 - 9:40ááťá˝ááşá áĄááąáá˛áˇ ááźáąáŹááááşá
-
9:40 - 9:45ááťá˝ááşááᏠá áááşááŻááşá¸áá˛áˇ ááźáąáŹááşáááşá
ááášááŹááźáŽá¸áá˛ááᯠáááşáááŻááşááŹáá˛áˇ -
9:45 - 9:47ááťá˝ááşá áááŻááşáááŻááşáá˛áˇ ááášáááŹ
ááááşááᯠááźáŽá¸ááŹá¸ááŹáá˛áˇááŤááźáŽá -
9:48 - 9:50ááťáąá¸áá°á¸áááşááŤáááşá
-
9:50 - 9:54(áááşááŻááşááśááťáŹá¸)
- Title:
- áĄááášááááá˛áˇ á áááşááŻááşá¸ ááąáŹáşáážááşááąá¸á á áŹáááşáá°áá˛áˇ á áŹááąá¸áá° ááťááŻá¸áááş áĄáá áşááᯠáááşááŽá¸ááąá¸ááąááŻáś
- Speaker:
- Chiki Sarkar
- Description:
-
áĄááášááááᏠááášááŹááąáŤáşáážáŹ ááŻááá áá°áŚá¸ááą áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ áááŻááşááśááźá áşááąáá˛áˇ -- ááŹá¸ááŹá¸áá˛áˇ á áŹáĄáŻááşáááŻááşááźáŽá¸áá˝áą áááŻáááŻáˇ á á ááťážáᏠáážááááşáááŻáˇ á áŹáĄáŻááşááŻááşááąáá° Chiki Sarkar á áááŻááŤáááşá áĄá˛ááŤááźáąáŹááşáˇ áá°ááᏠáá°áˇáááŻáá° ááąá¸ááźááşáˇáááş- áá°áá˝áą áááŻááźáŽá¸ á áŹáĄáŻááşáá˝áąááᯠáááşááŹáĄáąáŹááş áááŻáˇáááşáááŻááťáŹá¸ ááŻááşáááá˛? Sarkar á áĄááášááááá˛áˇ á áááş ááąáŹáşáážááşááąá¸ááᯠáĄááŻáśá¸ááťááťááş á áŹáááşáá°áá˛áˇ á áŹááąá¸áá° ááťááŻá¸áááş áá áşááᯠáááşááŽá¸ááąá¸áááş áĄáŹá¸ááŻááşááąááŻáś áĄááźáąáŹááşá¸ááᯠááŽáááşá¸áá áşáá˛áˇ ááąáŹááźáąáŹááťááşáá˛áážáŹ ááŹá¸áááşááźááşáˇááźááŤá
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:06
Myo Aung approved Burmese subtitles for How India's smartphone revolution is creating a new generation of readers and writers | ||
Myo Aung accepted Burmese subtitles for How India's smartphone revolution is creating a new generation of readers and writers | ||
Myo Aung edited Burmese subtitles for How India's smartphone revolution is creating a new generation of readers and writers | ||
Sanda Aung edited Burmese subtitles for How India's smartphone revolution is creating a new generation of readers and writers | ||
Sanda Aung edited Burmese subtitles for How India's smartphone revolution is creating a new generation of readers and writers | ||
Sanda Aung edited Burmese subtitles for How India's smartphone revolution is creating a new generation of readers and writers | ||
Sanda Aung edited Burmese subtitles for How India's smartphone revolution is creating a new generation of readers and writers |