Introducing Google Input Tools
-
0:02 - 0:06中文里有一个“香”字
意思是气味好闻 -
0:06 - 0:13可用来描述花、食物等任何东西
-
0:13 - 0:20但始终是褒义
-
0:20 - 0:26这个字就很难翻译成
普通话之外的其他语言 -
0:26 - 0:30斐济印地语中有一个词“Talanoa”
-
0:30 - 0:33它实际上表示一种感觉
-
0:33 - 0:36就好比周五夜里
跟朋友们围坐在一起侃大山时的感觉 -
0:36 - 0:44但是这么说也不太准确
它应该是指一种更温馨更友好的闲聊 -
0:44 - 0:49随便聊什么都可以
-
0:49 - 0:51想到什么就说什么
-
0:51 - 0:58希腊语中有这样一个词“meraki”
-
0:58 - 1:01表示对所做的事情全身心地投入
-
1:01 - 1:05这事情可以是自己的兴趣爱好
也可以是工作 -
1:05 - 1:10反正是指热爱自己做的事情
-
1:10 - 1:14但是这属于那种有特定文化背景的词
我一直想不到一个好的翻译 -
1:14 -“meraki”有充满热情、热爱的含义
- Title:
- Introducing Google Input Tools
- Description:
-
more » « less
http://google.com/inputtools
The power to communicate with friends or family in your language is now at your fingertips with Google Input Tools. Available for select Google services, Chrome, Android devices and Windows. Stay tuned for more languages on more platforms coming soon. - Duration:
- 01:35
|
Amara Bot edited Chinese, Simplified subtitles for Introducing Google Input Tools | |
|
|
Amara Bot added a translation |