Introducing Google Input Tools

http://google.com/inputtools
The power to communicate with friends or family in your language is now at your fingertips with Google Input Tools. Available for select Google services, Chrome, Android devices and Windows. Stay tuned for more languages on more platforms coming soon.

V kitajščini beseda »xiang«
pomeni nekaj,

kar lepo diši. Z njo lahko
opišeš rožo, hrano, kar koli.

Njen pomen je vedno pozitiven

in ga je težko prevesti
v druge jezike.

V fidžijski hindustanščini
je beseda »talanoa«,

ki izraža poseben občutek,
na primer v petek zvečer,

ko si zunaj s prijatelji
in kramljaš z njimi.

Ampak ni čisto to.
Gre za prijetnejšo obliko klepeta,

pravzaprav vse,

kar ti pade na pamet.

Grška beseda »meraki«
pomeni, da v svoje delo

vložiš vso svojo energijo,

naj gre za konjička ali službo,
ker to počneš z ljubeznijo.

Vendar je to specifično
za našo kulturo

in še nisem našel
ustreznega prevoda.

»Meraki«,
s strastjo, z ljubeznijo