Introducing Google Input Tools

http://google.com/inputtools
The power to communicate with friends or family in your language is now at your fingertips with Google Input Tools. Available for select Google services, Chrome, Android devices and Windows. Stay tuned for more languages on more platforms coming soon.

Det kinesiske ordet
«Xiang» betyr noe sånn som

«lukter godt».
Det kan beskrive blomster, mat eller andre ting,

men det er alltid en positiv beskrivelse.

Det er vanskelig å oversette
til andre språk enn mandarin.

På Fiji-Hindi har vi ordet «Talanoa».

Det er den følelsen
du får en sen fredagskveld,

når du er sammen med
venner og prater om alt og ingenting.

En slags varmere og vennligere type

småprat, om tilfeldige ting

som streifer deg.

Det greske ordet «meraki» betyr å legge sjelen

i det du gjør, enten det handler om

jobb eller fritid.
Du gjør det av kjærlighet til

den bestemte aktiviteten.
Det er et kulturelt konsept

jeg ikke har klart
å finne noen god oversettelse for.

«Meraki» – med lidenskap, med kjærlighet.