Introducing Google Input Tools
-
0:02 - 0:06ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ “Xiang” എന്ന ഒരു പദമുണ്ട്,നല്ല സുഗന്ധമുള്ളത് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
-
0:06 - 0:13ഇത് ഒരു പൂവിനേയോ ഭക്ഷണത്തേയോ ഒക്കെ പ്രതിനിധീകരിക്കാം
-
0:13 - 0:20പക്ഷേ ഇത് നല്ല അർത്ഥത്തിലുള്ള ഒരു പദമായാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
-
0:20 - 0:26മണ്ഡാരിൻ ഭാഷയിൽ അല്ലാതെ ഇതിനെ മറ്റെതെങ്കിലും ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
-
0:26 - 0:30ഞങ്ങൾക്ക് ഫിജി-ഹിന്ദിയിൽ “Talanoa” എന്ന ഒരു പദമുണ്ട്
-
0:30 - 0:33ശരിക്കും ജോലിത്തിരക്കൊക്കെ ഒഴിഞ്ഞ് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ
-
0:33 - 0:36സുഹൃത്തുക്കളുമായി സൊറ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അനുഭവത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
-
0:36 - 0:44പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും ഇതുമാത്രമല്ല, ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ
-
0:44 - 0:49പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം നടത്തുന്ന
-
0:49 - 0:51ഒരുതരം ഊഷ്മളവും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ അനുഭവമാണ്.
-
0:51 - 0:58“meraki”
എന്ന ഒരു ഗ്രീക്ക് പദമുണ്ട്, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ആമഗ്നനാകുക എന്നതാണ്, -
0:58 - 1:01അത് നിങ്ങളുടെ വിനോദപ്രവൃത്തിയോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ,
-
1:01 - 1:05നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട് ആസ്വദിച്ച് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
-
1:05 - 1:10അത് അവരുടെ സംസ്ക്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പദമാണ്,
-
1:10 - 1:14അതിന്റെ ആത്മാവിനെ പൂർണ്ണമായി ഉൾക്കൊണ്ട് “Meraki" എന്ന പദത്തിന്
-
1:14 -ഒരു വിവർത്തനം നൽകാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
- Title:
- Introducing Google Input Tools
- Description:
-
more » « less
http://google.com/inputtools
The power to communicate with friends or family in your language is now at your fingertips with Google Input Tools. Available for select Google services, Chrome, Android devices and Windows. Stay tuned for more languages on more platforms coming soon. - Duration:
- 01:35
|
Amara Bot edited Malayalam subtitles for Introducing Google Input Tools | |
|
|
Amara Bot added a translation |