< Return to Video

HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6

  • 0:00 - 0:11
    โน๊ต : เอเย่นต์ 1 คือผู้ชายและ เอเย่นต์ 2 คือผู้หญิง
  • 0:13 - 0:15
    เอเย่น 1 : นั่นไง นี่แหละคือสัญญาณแรก
  • 0:15 - 0:18
    เอเย่น 2 : มันต้องมาจากนรกแน่ๆ
  • 0:18 - 0:22
    เอเย่น 2 : พวกมันอาจจะใช้มนต์ดำในการข้ามระหว่างโลกของเรา
  • 0:22 - 0:25
    เอเย่น 2 : และเหมือนว่าพวกมันจะเมาพื่อฆ่าเป้าหมายโดยเฉพาะ
  • 0:25 - 0:26
    เอเย่น 2 : แต่ทำไมหล่ะ?
  • 0:26 - 0:30
    เอเย่น 1 : พวกมันมักจะสุ่มโจมตีไปทั่วประเทศ
  • 0:30 - 0:34
    เอเย่น 1 : เดาไม่ได้เลยว่าพวกมันจะปรากฏตัวที่ไหนต่อ
  • 0:37 - 0:38
    เอเย่น 2 : อ้าวนี่...
  • 0:38 - 0:40
    เอเย่น 2 : ง่ายกว่าที่คิด
  • 0:40 - 0:42
    บริซโซ่ : จำไว้ว่าเราถูกเห็นไม่ได้
  • 0:43 - 0:47
    ม็อกซี่ : ขอโทษนะท่าน แต่ท่านทำเสียงดังกว่าชาวบ้านเขาอีก
  • 0:47 - 0:50
    บริซโซ่ : ฉันบอกให้หุบปากควายๆของแกไง ม็อกซี่
  • 0:58 - 1:00
    บริซโซ่ : ลูน่า ปิดประตู!
  • 1:00 - 1:02
    มิวลี่ : เดี๋ยว ไม่!
  • 1:08 - 1:10
    บริซโซ่ : ม็อกซี่!
  • 1:14 - 1:18
    ม็อกซี่ : ผมได้กลิ่น... ของสี...
  • 1:20 - 1:23
    บริซโซ่ : ถอยไป! ไอพวกสวมชุดทักซิโด้!
  • 1:30 - 1:34
    เอเย่น 1 : ฉันหล่ะอยากจะเห็นชุดของบริษัทนายซะจริงๆ...
  • 1:34 - 1:35
    เอเย่น 1 : มันน่าจะแย่มาก
  • 1:36 - 1:37
    เอเย่น 2 : แย่มากๆ!
  • 1:38 - 1:42
    //มิวลี่ต่อยกำแพง
  • 1:44 - 1:47
    มิวลี่ :เวร! เวร! เวร! เวร!
  • 1:49 - 1:51
    ลูน่า: ช่าย... เธอโอเคมั้ย?
  • 1:51 - 1:54
    มิวลี่ : เธอทำอะไรลงไป?! หนุ่มๆกำลังมีปัญหานะ!
  • 1:54 - 1:56
    มิวลี่ : เปิดประตูซะ!
  • 1:56 - 1:57
    ลูน่า: บริซไม่ได้ใช้คำ
  • 1:57 - 1:59
    ลูน่า: สละสลวย หรือเสียดสีแม้แต่นิดเลย
  • 1:59 - 2:00
    ลูน่า: มันหมายความว่าเขาจริงจัง
  • 2:00 - 2:02
    ลูน่า: นั่นก็หมายถึงฉันจะไม่เปิดจนกว่า...
  • 2:02 - 2:04
    มิวลี่ : เปิดประตูมิติเดี๋ยวนี้!
  • 2:12 - 2:13
    มิวลี่ : พวกเขาไม่ได้อยู่นี่
  • 2:17 - 2:18
    ลูน่า : กลิ่นเหมือนจะไปทางนั้น
  • 2:19 - 2:21
    ลูน่า : ไปกันเถอะ ไปเอาไอตูดหมึกทั้งสอง
  • 2:29 - 2:31
    เอเย่น 2 : ในที่สุดก็ตื่นแล้วหรอเจ้าตัวน้อย
  • 2:31 - 2:34
    เอเย่น 2 : คู่หูนายตื่นมาสักพักแล้ว
  • 2:34 - 2:36
    บริซโซ่ : ฟังนะไอ้สกปรก ต้องใช้อีกเยอะเพื่อให้ฉันสลบ
  • 2:36 - 2:39
    บริซโซ่ : ฉันเสพยากล่อมประสาทมาเยอะตอนเรียนมหาลัย
  • 2:39 - 2:42
    บริซโซ่ : แล้วก็ยังเอาที่ชาร์จแบตรถมาหนีบหัวนมด้วย
  • 2:42 - 2:42
    บริซโซ่ : อะ... โอ้ โอเค...
  • 2:42 - 2:45
    เอเย่น 1 : บอกเรามาไอระยำ แกทำงานให้ใคร?
  • 2:45 - 2:46
    เอเย่น 1 : ซาตานหรอ?
  • 2:46 - 2:49
    เอเย่น 2 : แกมาโลกของเราหลังจากที่ตายได้ยังไง?
  • 2:49 - 2:51
    เอเย่น 1 : ทำไมถึงต้องฆ่ามนุษย์ด้วย?
  • 2:51 - 2:52
    เอเย่น 2 : แกมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
  • 2:52 - 2:53
    บริซโซ่ : โอเคจะหุบปากพวกแกเดี๋ยวนี้แหละ
  • 2:53 - 2:54
    บริซโซ่ : อย่างแรกเลยนะ
  • 2:54 - 2:57
    บริซโซ่ : เราพึ่งตื่นจากอาการตกใจเมื่อกี้
  • 2:57 - 2:58
    บริซโซ่ : และเรายังมึนหัวกันอยู่เลย
  • 2:58 - 3:01
    บริซโซ่ : ฉันอยากให้นายเลี้ยงกาแฟฉันสักแก้วก่อนที่จะเริ่มกัน
  • 3:01 - 3:04
    บริซโซ่ : ฉันหมายถึงทุกคนต้องการกาแฟในฉากนี้ตอนดูหนัง
  • 3:04 - 3:04
    บริซโซ่ : ถูกป่ะ?
  • 3:04 - 3:06
    บริซโซ่ : ฉันอยากได้อะไรเย็นๆไงไอโง่! ว่าไงม็อก?
  • 3:06 - 3:09
    ม็อกซี่ : ผมเอากาแฟ คาปูชิโน่ ที่มีคาปูมากกว่าชิโน่
  • 3:09 - 3:10
    ม็อกซี่ : ทำให้แน่ใจว่าใส่นมไม่เกินสี่ออนซ์
  • 3:10 - 3:12
    ม็อกซี่ : ถ้าไม่งั้นเนื้อสัมพัสของเมล็ดจะไม่กลมกล่อม
  • 3:12 - 3:14
    ม็อกซี่ :และทำให้แน่ใจว่าสะกดชื่อผมถูก
  • 3:14 - 3:16
    ม็อกซี่ :พวกเขาชอบใส่ชื่อ "ฟ็อกซี่" หรือ "ร็อกซี่" ผมไม่ชอบ
  • 3:16 - 3:19
    ม็อกซี่ : ถ้าคุณทำไม่ได้ ผมขอมิสโต้ดั้งเดิมขนาดเวนติ
  • 3:19 - 3:22
    ม็อกซี่ : ได้โปรดใช้นมถั่วเหลืองกับเอฟโฟกาโต้สองช็อตและ...
  • 3:22 - 3:23
    ม็อกซี่ : ริสเทรตโต้ด้วย!
  • 3:23 - 3:26
    ม็อกซี่ : ผมชอบให้วานิลาอยู่ข้างบนสุดสามก้อน
  • 3:26 - 3:28
    ม็อกซี่ : จากนั้นเพิ่มกาแฟตาม และ-
  • 3:28 - 3:30
    เอเย่น 1 : พอแล้ว! เราจะไม่ทำกาแฟให้นายหรอก!
  • 3:30 - 3:34
    บริซโซ่ : ว้าว ฉันรู้สึกชิวขึ้นมาเลย ม็อก ยินดีด้วย
  • 3:34 - 3:39
    เอเย่น 2 : ถ้าจำเป็น พวกเรายินดีทำจะใช้วิธีทรมาณเพิ่อหาคำตอบจากแก ไอสัตว์นรก
  • 3:39 - 3:42
    ม็อกซี่ : ตอนที่คุณบอก "ทรมาณ" คุณหมายถึงทางร่างกายหรือจิตใจ?
  • 3:42 - 3:46
    ม็อกซี่ : ทางร่างกายเหมือนจะไม่ได้ผลนะ เราก็อาจจะตอบมั่วๆถ้าหากมันจบลงด้วยความเจ็บ
  • 3:46 - 3:48
    ม็อกซี่ : และคุณก็จะไม่รู้ด้วยว่ามันจริงหรือเปล่า
  • 3:48 - 3:51
    บริซโซ่ : หรือพวกเราก็อาจจะชอบมันด้วย และคุณก็จะมีอย่างอื่นต้องทำความสะอาดเพิ่ม
  • 3:51 - 3:53
    เอเย่น 1 : พวกนายหมายความว่ายังไง?
  • 3:53 - 3:57
    บริซโซ่ : นายนี่โง่จริงๆ ฉันชอบทำกับแด๊ดดี้เหมือนดัมมี่โง่ๆนะ
  • 3:57 - 4:00
    //ม็อกซี่หัวเราะ
  • 4:00 - 4:02
    ม็อกซี่ : ทำดีมากครับท่าน แด๊ดดี้เหมือน-
  • 4:02 - 4:04
    เอเย่น 2 : พวกนายหยุดหัวเราะพวกเราดีกว่านะ
  • 4:04 - 4:08
    เอเย่น 1 : ใช่! นายเป็นคนที่พวกเราจะเมตตานะ!
  • 4:08 - 4:10
    ม็อกซี่ : มันเกินต้านทานจริงๆผมขอโทษ
  • 4:10 - 4:12
    ม็อกซี่ : ผมหมายถึงจนถึงตอนนี้แล้ว
  • 4:12 - 4:14
    ม็อกซี่ : ถึงพวกคุณจะมัดพวกเราไว้เป็นชั่วโมง?
  • 4:14 - 4:17
    ม็อกซี่ : คุณก็ไม่รู้หรอกว่าจริงๆแล้วพวกเราเป็นอะไร
  • 4:17 - 4:18
    เอเย่น 2 : แกเป็นตัวอะไร?
  • 4:18 - 4:19
    ม็อกซี่ : ผมเป็นเวอร์โก้
  • 4:19 - 4:22
    เอเย่น 1 : โอ้ ฉลาดนักใช่มั้ย?
  • 4:22 - 4:25
    เอเย่น 2 : ทำตลกอีกรอบ ฉันจะหุบปากพวกนายซะ!
  • 4:25 - 4:26
    บริซโซ่ : โอ้วว ชอบของแปลกหรอ
  • 4:26 - 4:29
    เอเย่น 1 : อะไรนะ?!? เราจะไม่เล่นเกมอันชั่วร้ายของพวกนาย!
  • 4:29 - 4:32
    บริซโซ่ : ฉันหมายถึงว่ามันฟังดูเหมือนอะไร ไอโง่
  • 4:32 - 4:35
    ม็อกซี่ : ได้โปรด อย่าให้ไอเดียพวกเขาครับท่าน
  • 4:35 - 4:37
    บริซโซ่ : ทำไมจะไม่ได้? ฉันรู้ว่านายชอบแบบไหน-
  • 4:37 - 4:40
    เอเย่น 1 : หยุดดด! เราจะไม่เล่นของแปลกกับพวกแก!
  • 4:40 - 4:43
    เอเย่น 2 : ใจเย็นๆ หนึ่ง! อย่าให้ปีศาจเล่นงานเธอได้!
  • 4:43 - 4:45
    บริซโซ่ : เฮ้ ไม่ใช่ว่าเราต้องได้โทรศัพท์แล้วหรอ?
  • 4:45 - 4:49
    เอเย่น 1 : นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่า แกจะโทรหาใคร ฮืมม?
  • 4:49 - 4:52
    บริซโซ่ : แม่อ้วนๆของนายไง ขอบคุณเธอที่อ้วน!
  • 4:52 - 4:54
    เอเย่น 2 : พยายามได้ดี ไอปีศาจ!
  • 4:54 - 4:56
    เอเย่น 2 : แม่อ้วนๆของเขาตายไปแล้ว!
  • 5:00 - 5:02
    มิวลี่ : ที่นี่คือที่พวกเขาอยู่ใช่มั้ย?
  • 5:02 - 5:04
    ลูน่า: คิดว่างั้นนะ บ้าเอ้ย ดูเข้มงวดมาก
  • 5:05 - 5:06
    ลูน่า : เราจะเข้าไปได้ยังไง?
  • 5:06 - 5:07
    มิวลี่ : เอาฉันขึ้นไปที่รูระบายอากาศนั่น
  • 5:40 - 5:41
    มิวลี่ : ขว้างฉันไป!
  • 5:48 - 5:51
    ลูน่า : ว้าว เธอดูไวสำหรับหญิงชรานะ
  • 5:51 - 5:53
    มิวลี่ : ฉันแก่กว่าเธอแค่ 5 ปีเองนะ
  • 5:53 - 5:56
    เอเย่น 1 : เฮ้! หยุดพูดถึงแม่ฉันได้แล้ว เธอตายแล้ว!
  • 5:56 - 5:59
    เอเย่น 2 : เฮ้ เฮ้ แค่ออกไปจากที่นี่จนกว่ามันอยากจะพูดดีกว่านะ
  • 6:05 - 6:08
    บริซโซ่ : ไม่ต้องกังวลนะ ม็อก ถ้าเรายังทำอะไรน่าเกียจต่อพวกมันอาจจะเลื่อนต่อไป
  • 6:08 - 6:09
    บริซโซ่ : และเราก็จะมีโอกาสหนี
  • 6:09 - 6:14
    บริซโซ่ : ขอแค่ทำกับพวกมันต่อไปจนกว่าพวกมันจะหงุดหงิดและหยุดไปเอง มันชอบได้ผลเสมอ
  • 6:14 - 6:22
    เอเย่น 1 : ฮืมมมมมม งั้นไอปีศาจก็อยากจะเล่นเกมใช่มั้ย? เราเล่นเกมได้...
  • 6:24 - 6:26
    เอเย่น 2 : ช่ายย
  • 6:27 - 6:31
    ม็อกซี่ : ผมแค่กังวลเกี่ยวกับมิวลี่ เธอต้องตามหาผมแน่ๆ
  • 6:31 - 6:35
    บริซโซ่ : เอ้อห์ นางไม่เป็นไรหรอกม็อกซี่ ต้องใช้ฝูงฮิปโปเพื่อโค่นนางตอนโมโห
  • 6:35 - 6:39
    ม็อกซี่ : เราไม่เคยคุยกับรัฐบาลมนุษย์มาก่อน เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
  • 6:39 - 6:42
    บริซโซ่ : นายช่วยหยุดพูดถึงมิวลี่ได้มั้ย?
  • 6:42 - 6:45
    บริซโซ่ : มันชอบเป็นแบบ "โอ้ มิวลี่เป็นยังไงนะ?" "ไม่ได้นะคืนนี้ ผมจะไปกับมิวลี่"
  • 6:45 - 6:47
    บริซโซ่ : "ผมกังวลเรื่องมิวลี่"
  • 6:47 - 6:51
    บริซโซ่ : และนางก็มักจะอยู่ห่างนายแค่5ฟุตเสมอ ประสาทแดกรึไง
  • 6:52 - 6:54
    ม็อกซี่ : ผมว่ามันแหม่งๆนะ
  • 6:54 - 6:58
    บริซโซ่ : นายรู้มั้ย นายพูดถูก ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงปล่อยคำสถุลออกไปแบบนั้น
  • 6:59 - 7:02
    ม็อกซี่ : ท่านครับ! ห้องมันเต็มไปด้วยอะไรก็ไม่รู้!
  • 7:02 - 7:04
    บริซโซ่ : เชี้ย! อะไรเนี่ย?
  • 7:04 - 7:07
    ม็อกซี่ : ผมว่ามันเป็นเซรั่มพูดความจริงบนอากาศนะครับ
  • 7:07 - 7:09
    บริซโซ่ : อ้อ นายแค่เดาว่ามันเป็นอะไรใช่มั้ย?
  • 7:09 - 7:12
    ม็อกซี่ : ก็ เอ่อ ลองถามอะไรผมที่ปกติผมจะไม่บอกคุณดูสิ
  • 7:12 - 7:15
    บริซโซ่ : โอเค เอ่อ มิวลี่เคยเสียบนายมั้ย?
  • 7:15 - 7:18
    ม็อกซี่ : บางครั้งครับ เดี๋ยว อี๋ เวร! ทำไมเป็นอย่างนั้น?
  • 7:18 - 7:19
    บริซโซ่ : ฮ่าห์! ฉันรู้อยู่แล้ว
  • 7:19 - 7:22
    ม็อกซี่ : รสนิยมของคุณมันต่ำ! บ้าเอ้ย ผมขอโทษ
  • 7:22 - 7:29
    บริซโซ่ : แกกล้าดียังไง! รสนิยมเรื่องเพลงแกมันแย่! ฉันขอโทษ!
  • 7:29 - 7:33
    ม็อกซี่ : รสนิยมห่วย? คุณบอกว่าคุณชอบเพลงที่ผมแนะนำให้คุณ!
  • 7:34 - 7:35
    บริซโซ่ : ฉันโกหก ฉันทิ้งไปครึ่งทางแล้ว
  • 7:35 - 7:37
    ม็อกซี่ : คุณ-คุณบอกว่าคุณชอบมัน!
  • 7:37 - 7:41
    บริซโซ่ : มันน่ารังเกียจม็อกซี่ มันเกี่ยวกับแมวหน้าเกลียดขี้เงี่ยน!
  • 7:41 - 7:47
    บริซโซ่ : โอ้พระเจ้าม็อกซี่ ฉันบอกเรื่องโกหกกับนายไปเยอะเลย!
  • 7:47 - 7:50
    เอเย่น 2 : คืนนี้ได้ฝันหวานแน่เลย!
  • 7:55 - 7:58
    บริซโซ่ : บ้าเอ้ย ม็อกซี่ ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของนาย
  • 7:58 - 8:00
    ม็อกซี่ : มันจะเป็นความผิดของผมได้ไง?
  • 8:11 - 8:12
    ม็อกซี่ : บริซ?
  • 8:13 - 8:14
    ม็อกซี่ : ผม- ผมมองไม่เห็นคุณ
  • 8:14 - 8:16
    ม็อกซี่ : พระเจ้า กลิ่นนี่มันแย่เป็นบ้า!
  • 8:16 - 8:17
    ม็อกซี่ : นั่นเพลงอะไร?
  • 8:17 - 8:18
    ม็อกซี่ : นั่นคุณหรอ?
  • 8:18 - 8:21
    ม็อกซี่ : นี่คือการแกล้งหรอ เพราะผมสาบานต่อซาตาน...
  • 8:21 - 8:23
    บริซโซ่ : มันไม่มีการแกล้งอะไรทั้งนั้น!
  • 8:23 - 8:25
    ม็อกซี่ : เฮ้! ทำไมเสียงคุณเป็นแบบนั้น?
  • 8:25 - 8:29
    บริซโซ่ : เพราะนายไง ไอเจ้ากะหรี่น้อยของฉัน-
  • 8:29 - 8:30
    ม็อกซี่ : หยุดนะครับท่าน
  • 8:30 - 8:33
    บริซโซ่ : -สดุดไข่หมา!
  • 8:33 - 8:35
    ม็อกซี่ : ♫ อะไรนะ? ไม่! เป็นอย่างนี้ได้ไง? ♫
  • 8:35 - 8:37
    ม็อกซี่ : ♫ ผมยังไม่เคยลองยาลดกรด เห็ดหรือยาอีเอ็มพี ♫
  • 8:37 - 8:40
    ม็อกซี่ : ♫ มันเป็นทริปที่แย่! เลยไปห้องนิรภัย! ♫
  • 8:40 - 8:42
    ม็อกซี่ : ♫ แน่นอน บริซโซ่ เพราะนี่คือความผิดของคุณ♫
  • 8:43 - 8:50
    ม็อกซี่ : ♫ หัวใขของฉันเต็มไปด้วยความซื่อสัตย์ คุณจะสัญญามั้ยว่าคุณจะไปด่วนสรุปไปก่อน? ♫
  • 8:50 - 8:52
    บริซโซ่ : ♫ ได้ไอควาย! ♫
  • 8:52 - 8:54
    ม็อกซี่ : ♫ จะไม่พยายามเก็บซ่อนเอาไว้มาก ♫
  • 8:54 - 8:59
    ม็อกซี่ : ♫ แต่ผมอยู่ลึกกว่าใครทั้งนั้น ♫
  • 8:59 - 9:00
    ม็อกซี่ : ♫ พ่องตาย! ♫
  • 9:00 - 9:00
    บริซโซ่ : อะไรนะ?
  • 9:00 - 9:06
    ม็อกซี่ : ♫ ทั้งหมดนี่เป็นเรื่องปกติธรรมดา ที่เราสองคนได้เล่นเกมด้วยกันมา เพราะถ้าคุณอยู่นี่ผมจะขยี้คุณ ♫
  • 9:06 - 9:08
    ม็อกซี่ : ♫ ผมจะทรมาณคุณด้วยการทำให้หลอนประสาท ♫
  • 9:26 - 9:31
    ม็อกซี่ : ผมทำตามคำสั่งของคุณ มันไม่ใช่ความผิดของผมที่คุณสั่งผมแบบไม่มีเหตุผล
  • 9:31 - 9:34
    ม็อกซี่ : ขณะที่พระอาทิตย์นอนอยู่บนเตียงและปล่อยให้ฝนหน้าหนาวมาตอนจะอาบน้ำในเดือนเมษา
  • 9:34 - 9:37
    บริซโซ่ : ทำไมนายพูดแบบนั้น? แล้วแม่งหมายความว่าอะไร?
  • 9:37 - 9:40
    ม็อกซี่ : ผมแค่อธิบายภาษาซาตานออกมาเป็นภาษาอังกฤษ
  • 9:40 - 9:43
    ม็อกซี่ : เพราะงั้นคุณเลยต้องใช้ดิชชันนารีด้วยบางครั้ง?
  • 9:43 - 9:48
    ม็อกซี่ : และบางทีคุณอาจจะเข้าใจผมครึ่งนึงของสิ่งไร้สาระที่ผมได้ทำ-
  • 9:53 - 9:54
    บริซโซ่ : หุบปาก!
  • 9:55 - 9:58
    ม็อกซี่ : ♫ งั้นคุณจะทำให้ผมเจ็บทำไม? ♫
  • 9:58 - 9:59
    บริซโซ่ : ♫ ฉันรู้! ♫
  • 9:59 - 10:03
    ม็อกซี่ : ♫ ทำไมคุณต้องผลักเพื่อนของคุณด้วย?
    บริซโซ่: ♫ ฉันผลักเพื่อนของฉัน ♫
  • 10:03 - 10:07
    ม็อกซี่ : ♫ ทำไมต้องทำซ้ำๆเดิมๆที่คุณทำเป็นกิจวัจประจำด้วย ♫
  • 10:07 - 10:09
    บริซโซ่ : ♫ ฉันยังไม่รู้เลยว่าทุกคนไปไหน! ♫
  • 10:09 - 10:12
    ม็อกซี่ : ♫ เพราะคุณไร้ความคิด ท้ายที่สุดคุณก็ต้องจบลงด้วยการอยู่คนเดียว! ♫
  • 10:13 - 10:17
    ม็อกซี่ : จริงๆแล้วนะ บอสที่รัก คุณไม่รู้เลยว่าครึ่งชีวิตคุณได้ทำอะไร
  • 10:17 - 10:21
    ม็อกซี่ : และคุณก็พึ่งพาผมและผู้หญิงเพื่อการเดินทางโง่ๆของคุณ
  • 10:21 - 10:25
    บริซโซ่ : ฉันไม่ต้องการแก ฉันทำด้วยตัวเองได้ง่ายกว่าอีก!
  • 10:27 - 10:31
    สไตรค์เกอร์ : แต่นายไม่อยากทำคนเดียวหนิ บริซโซ่?
  • 10:32 - 10:36
    ฟิซซาโรริ: นายทำเป็นเหมือนทำด้วยตัวคนเดียว แต่มันก็ออกมาได้ไม่ดี
  • 10:38 - 10:42
    เวโรซิก้า: นายยังดันทุรังผลักไสไล่ส่งคนที่อยู่ใกล้ๆ
  • 10:42 - 10:46
    เวโรซิก้า: จนพวกเขารังเกียจคุณที่เป็นคนเห็นแก่ตัวน่ารังเกียจ?
  • 10:54 - 10:58
    สโตราส: นายกลัวที่จะรักคนหรอ บริซซี่?
  • 11:01 - 11:08
    ม็อกซี่ : ผมเชื่อว่าความประหม่าของคุณกำลังพยายามบอกคุณว่าคุณไม่อาจหยั่งรู้ได้
  • 11:08 - 11:13
    ม็อกซี่ : แต่ก็ยังกระหายมันอยู่ดี โชคไม่ดีเลยนะครับท่าน
  • 11:13 - 11:18
    ม็อกซี่ : คุณปฏิบัติต่อผู้ที่ยืนอยู่ข้างคุณเหมือนกับผม-
  • 11:18 - 11:22
    ม็อกซี่ : -คุณกังวลหรอ? ผมอาจจะพอสำหรับมันแล้วสักวัน
  • 11:22 - 11:25
    บริซโซ่ : หยุดพูดอะไรเหลวไหลได้แล้วพวกนายทุกคน!
  • 11:36 - 11:39
    สโตราส: นายจะตายอย่างโดดเดี่ยว
  • 11:49 - 11:55
    บริซโซ่ : ♫ ทำไมหล่ะ ม็อกซี่ ทำไมนายถึงเก็บความรู้สึกแท้จริงเอาไว้ข้างใน? ♫
  • 11:55 - 11:58
    ม็อกซี่ : ♫ ผมกลัวการโดนทิ้ง ♫
  • 11:58 - 12:03
    บริซโซ่ : ♫ ทำไมหล่ะ ม็อกซี่ ทำไมนายต้องให้มิวลี่อยู่ข้างในก้นนาย? ♫
  • 12:03 - 12:05
    ม็อกซี่ : มันทำให้ผมแข็ง- เฮ้!
  • 12:05 - 12:10
    บริซโซ่ : ♫ ไม่จำเป็นต้องซ่อน เรายอมรับความรู้สึกที่แท้จริง สัญญากับฉันสิ - ♫
  • 12:10 - 12:14
    ม็อกซี่ : ♫ ว่าผมจะทำ ให้เป็นจริง ♫
  • 12:15 - 12:18
    บริซโซ่ : ♫ ให้เป็นจริง โลกนี้คือทวารของนาย นายต้องเสียบมันอย่างถนุถนอม- ♫
  • 12:18 - 12:19
    ม็อกซี่ : เอ่อ
  • 12:19 - 12:21
    บริซโซ่ : ♫ ฉันนั้นโง่ มันคือเรื่องจริง ♫
  • 12:21 - 12:24
    ม็อกซี่ : ♫ คุณนั้นโง่ เป็นเรื่องจริง ♫
  • 12:24 - 12:26
    บริซโซ่ : ♫ แต่เร็วๆนี้เราจะกลับมาเป็นตัวของเรา ♫
  • 12:26 - 12:32
    ทั้งคู่ : ♫ ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีกว่า ตัวฉันเมื่อก่อน ♫
  • 12:33 - 12:40
    ม็อกซี่ : ♫ พูดกับใจตัวเองดีกว่าาาาาา~ และ... ♫
  • 12:40 - 12:53
    ทั้งคู่ : ♫ และพวกเรา จะไม่เป็น...ไรรรรรรรรร. ♫
  • 13:01 - 13:02
    มิวลี่ : ลองเลข 1
  • 13:24 - 13:28
    ม็อกซี่ : คุณจำตอนที่คุณบอกผมตอนแรกหลังจากที่รับผมเข้าบริษัทได้มั้ย?
  • 13:28 - 13:29
    บริซโซ่ : จำไม่ได้หรอก
  • 13:30 - 13:35
    ม็อกซี่ : ผมจำได้ คุณบอกว่าผมทำงานได้ดีและคุณก็ภูมิใจที่ได้ทำงานกับผม
  • 13:35 - 13:38
    ม็อกซี่ : ผมรู้สึกว่าคุณต้องการพูดอะไรที่ตัดสินมากกว่านี้แต่-
  • 13:38 - 13:43
    ม็อกซี่ : คุณพูดแบบนั้นเพราะว่าคุณต้องการให้มันเป็นแบบนั้น และมันก็ช่วยได้
  • 13:43 - 13:47
    บริซโซ่ : ฟังนะ ฉันทำกับนายหนัก เพราะฉันรู้ว่านายสามารถทำอะไรได้ ม็อก
  • 13:47 - 13:51
    บริซโซ่ : นายแคร์ความคิดของทุกคนมากยกเว้นฉัน เพราะนายรู้
  • 13:51 - 13:55
    บริซโซ่ : ว่าความคิดของฉันถูก แต่แค่ทำงานให้ดีก็พอ เค้?
  • 13:55 - 13:58
    บริซโซ่ : นายยิงและฆ่าได้ดี การหนีของนายก็ง่าย
  • 13:58 - 14:00
    บริซโซ่ : นายมีกลยุทธ์และเลือดเย็นตอนที่นายต้องการ
  • 14:00 - 14:03
    บริซโซ่ : และไม่สนคำที่ฉันได้สบถออกไปเต็มเหนี่ยว
  • 14:03 - 14:04
    ม็อกซี่ : ขอบคุณครับท่าน
  • 14:04 - 14:06
    บริซโซ่ : นายรู้จักชื่อฉันหนิ ใช้ซะ
  • 14:06 - 14:07
    ม็อกซี่ : ขอบคุณครับ บริซ
  • 14:09 - 14:10
    ม็อกซี่ : นั่นแหละ มิวลี่ของฉัน!
  • 14:10 - 14:14
    บริซโซ่ : ทำงานได้ยอดเยี่ยม มิล! เธอมาที่นี่ด้วยตัวคนเดียวได้ยังไง?
  • 14:16 - 14:18
    บริซโซ่ : ลูนี่!?
  • 14:18 - 14:21
    ลูน่า: เอาก้นของแกออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะซั่มให้พวกนายดู
  • 14:34 - 14:38
    บริซโซ่ : โอเค ฉันมีความรู้สึกมากกว่าหนึ่งสำหรับวันนี้เลย
  • 14:38 - 14:42
    บริซโซ่ : พวก มาฆ่าไอพวกบ้านี่กัน!
  • 15:19 - 15:20
    บริซโซ่ : ม็อก คุ้มกันฉัน!
  • 15:20 - 15:21
    ม็อกซี่ : ได้ครับ!
  • 15:27 - 15:29
    บริซโซ่ : แดกก้นฉันหน่อยเป็นไง!
  • 15:43 - 15:45
    ลูน่า: ไปตายซะไอเช็ดแม่! อะไร?
  • 15:45 - 15:49
    บริซโซ่ : ฉันแค่รู้สึกโครตภูมิใจในตัวเธอเลยลูนี่! ม๊วฟ
  • 15:49 - 15:50
    บริซโซ่ : บายที่รัก!
  • 15:52 - 15:53
    ลูน่า: ระวัง!
  • 15:55 - 15:56
    บริซโซ่ : เฮ้ มิว!
  • 15:56 - 15:58
    มิวลี่ : ไง บริซ! ขอเวลาเดี๋ยว!
  • 16:00 - 16:02
    บริซโซ่ : อยากได้ปืนหรืออะไรมั้ย?
  • 16:02 - 16:03
    มิวลี่ : ไม่อ่ะ ฉันโอเค
  • 16:10 - 16:11
    บริซโซ่ : แล้วน้ำหล่ะ?
  • 16:11 - 16:13
    มิวลี่ : เอา!
  • 16:14 - 16:16
    มิวลี่ : ขอบคุณนะบริซ!
  • 16:16 - 16:18
    บริซโซ่ : ไม่มีปัญหา มิวลี่-บิวลี่
  • 16:19 - 16:23
    บริซโซ่ : เอาหล่ะใครอยากได้เวลาอันมีค่ากับแด๊ดดี้บ้าง?
  • 16:33 - 16:35
    บริซโซ่ : ระวัง!
  • 16:37 - 16:42
    เอเย่น 1 : ทำไม พระเจ้า ทำไมพวกเราถึงต้องใช้อาวุธที่มาจากยุคเอโดะของญี่ปุ่นกันด้วย!?
  • 16:43 - 16:46
    เอเย่น 2 : เฮ้ย! ยุคเอโดะมันโครตเจ๋งนายก็รู้!
  • 16:46 - 16:48
    เอเย่น 1 : บ้าเอ้ย เธอพูดถูก
  • 16:48 - 16:49
    เอเย่น 2 : ระวัง!
  • 17:00 - 17:02
    ม็อกซี่ : ตายซะ!!!
  • 17:03 - 17:03
    บริซโซ่ : เฮ้ ม็อกซี่?
  • 17:04 - 17:10
    บริซโซ่ : โอ้ว้าว จะจับตรงนั้นจริงๆหรอ? นี่ฉันมีให้นายอันนึง ถือนี่ไว้
  • 17:11 - 17:15
    บริซโซ่ : โอ้เย่ ยากชิบหายเลยที่ต้องถือไอนี่
  • 17:19 - 17:21
    ม็อกซี่ : โอ้เศษขนมปัง ทุกคนโอเคมั้ย?
  • 17:21 - 17:25
    บริซโซ่ : ฮู้ววว! ความระยำของปีศาจเป็นไงหล่ะ?
  • 17:32 - 17:35
    บริซโซ่ : โอ้เชี่ย มาเถอะ มาระเบิดไอตีนไก่กัน
  • 17:36 - 17:38
    ลูน่า: เฮ้!
  • 17:41 - 17:43
    ม็อกซี่ : เร็วเข้า! หนังสือ!
  • 17:43 - 17:47
    ลูน่า: เวร! ฉันอ่าน - ฉันอ่านตัวอักษรด้วยไฟแบบนี้ไม่ได้ มองอะไรไม่เห็นเลย!
  • 17:50 - 17:54
    บริซโซ่ : เวรเอ้ย ดูเหมือนอาวุธของเราจะหมดแล้วตอนนี้เราไม่เหลืออะไรเลย
  • 17:55 - 17:59
    เอเย่น 2 : ฮ่าห์! แกไอปีศาจจะไม่ไปไหนทั้งนั้น อ่า!
  • 18:19 - 18:24
    ปีศาจ: ใครบังอาจ มาหลอกปีศาจตัวน้อยของฉันให้เล่น?
  • 18:24 - 18:25
    เอเย่น 1 : ใครพูดหน่ะ?
  • 18:32 - 18:33
    เอเย่น 1 : เอเย่น 2?
  • 18:43 - 18:48
    เอเย่น 2 : ว่าไง น่าล่าอสูร? ไม่เคยเห็นอสูรตัวเป็นๆมาก่อนรึไง?
  • 19:27 - 19:30
    บริซโซ่ : สโตราส? อะ- เดี๋ยวก่อน -นายรู้ได้ไงว่าเราต้องการความช่วยเหลือ?
  • 19:30 - 19:34
    สโตราส: ฉันมีเส้นสายของฉัน ที่รัก นายเป็นอะไรมั้ย?
  • 19:34 - 19:36
    บริซโซ่ : อ้อห์ ฉันไม่เป็นไร สโตราส
  • 19:36 - 19:37
    สโตราส: ฮืมม ดี
  • 19:37 - 19:40
    สโตราส: แกถูกมนุษย์จับได้ยังไง?
  • 19:40 - 19:42
    สโตราส: ไอตัวเล็กของนายไม่ระวังตัวหรอ?
  • 19:42 - 19:47
    สโตราส: นายก็รู้ถ้านายมีปัญหา ฉันจะมาจัดการให้เอง เราไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น
  • 19:47 - 19:49
    ม็อกซี่ : พวกเขาจับพวกเราไม่ทัน ฝ่าบาท
  • 19:50 - 19:53
    บริซโซ่ : ใช่ นายไม่ต้องกังวล สโตราส มันจะไม่เกิดขึ้นอีก โอเค้?
  • 19:53 - 19:58
    สโตราส: โชคดีของนายทีส่วนใหญ่ไม่เชื่อคำพูดของคนหลั่งปีศาจ
  • 19:58 - 20:00
    สโตราส: พวกเขาจะดูเหมือนพวกประหลาด
  • 20:01 - 20:06
    สโตราส: ประหลาด! เป็นคำที่่โง่ดี! เอาหล่ะ! พาพวกเรากลับไป!
  • 20:07 - 20:11
    ม็อกซี่ : ขอบคุณครับ ผมอยากจะกลับไปในนรกให้เร็วที่สุด
  • 20:13 - 20:16
    สโตราส: ฉันจะไม่ได้คำขอบคุณจากนายสักคำเลยหรอ บริซซี่?
  • 20:16 - 20:19
    บริซโซ่ : ฉันก็ควรทำอย่างนั้นนะ อยากให้ฉันซั่มนายคืนนี้มั้ย?
  • 20:19 - 20:20
    สโตราส: อยากมากๆ
  • 20:20 - 20:23
    บริซโซ่ : ก็ได้ แต่นายต้องเงียบหรือฉันใช้กับดักหมี
  • 20:25 - 20:26
    สโตราส: โอ้ ได้โปรดเถอะ~
  • 20:34 - 20:35
    เอเย่น 2 : แล้วไงต่อ?
  • 20:35 - 20:41
    เอเย่น 1 : อะไรต่อหล่ะ? ในที่สุดเราก็ได้หลักฐานที่เราจำเป็นต้องดำเนินการอย่างจริงจัง!
  • 20:49 - 20:52
    เอเย่น 1 : ไม่มีบริษัทไหนมองข้ามเรื่องนี้แน่
Title:
HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
22:29
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
ปภาวินท์ รำไพ edited Thai subtitles for HELLUVA BOSS - Truth Seekers // S1: Episode 6
Show all

Thai subtitles

Revisions