< Return to Video

Eddie Martínez, silva mientras trabaja | "New York Close Up" | Art 21

  • 0:05 - 0:10
    (zumbidos y silbidos)
  • 0:10 - 0:12
    Ven aqui.
  • 0:12 - 0:14
    (silbidos)
  • 0:14 - 0:18
    El entusiasmo cuando llega es increible (se ríe)
  • 0:20 - 0:23
    [Fuera de la pantalla el encuestador] "Entonces, ¿hay una rutina para ti?"
  • 0:23 - 0:29
    Casi seguro que voy a ir al estudio, en algún momento o varias veces en el día
  • 0:32 - 0:41
    (silbidos)
  • 0:42 - 0:45
    Esto va a ser emocionante, tener -
  • 0:45 - 0:48
    Esta gran superficie nueva.
  • 0:48 - 0:51
    (silbidos)
  • 0:52 - 0:56
    "Eddie Martinez silba al trabajar"
  • 0:57 - 1:01
    [sonido de la lijadora eléctrica contra la lona]
  • 1:02 - 1:06
    Eddie Martinez - Artista
  • 1:11 - 1:14
    Franny - Bulldog francés
  • 1:23 - 1:28
    Muy bien, vamos a ver si no puedo conseguir un pequeño boceto hasta aquí.
  • 1:28 - 1:29
    [sacude el spray]
  • 1:29 - 1:32
    (silbidos)
  • 1:32 - 1:35
    [sonido de spray]
  • 1:35 - 1:38
    Aprendí una gran cantidad de graffiti
  • 1:38 - 1:40
    que he tenido en el estudio,
  • 1:40 - 1:42
    (silbidos)
  • 1:42 - 1:44
    [sonido de la pintura de spray]
  • 1:44 - 1:46
    en términos de escala y la forma de hacer grandes marcas
  • 1:46 - 1:52
    y cómo tomar un pequeño dibujo y hacerlo grande.
  • 1:52 - 1:55
    Quiero decir, eso es totalmente incalculable, el conjunto de habilidades.
  • 1:57 - 1:58
    No está mal
  • 1:58 - 2:02
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:02 - 2:07
    Es algo así como un ring de boxeo aquí - es un proceso muy físico.
  • 2:07 - 2:08
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:08 - 2:10
    Quizas, soy un pequeño adicto a eso.
  • 2:10 - 2:11
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:11 - 2:15
    Es una parte real de mi vida-- es un camino real para mí para arreglar las cosas,
  • 2:15 - 2:19
    justo fuera de la pintura real.
  • 2:19 - 2:21
    [sonido de la pintura de spray]
  • 2:33 - 2:36
    Maldita sea, vamos.
  • 2:39 - 2:44
    Yo podría ser uno de los más impacientes en el mundo.
  • 2:44 - 2:52
    Ciertamentamente, a veces no puedo controlar la ansiedad, la impaciencia y la energia agresiva que sale.
  • 2:53 - 3:01
    Lo mejor es cuando sucede aquí, así que me gustaría tratar de aprovechar esa causa nadie puede juzgarme, o ...
  • 3:12 - 3:15
    [sonido de pies arrastrándose]
  • 3:23 - 3:27
    Tengo que engañarme para conseguir a traves de partes de una pintura.
  • 3:27 - 3:32
    [perro ladrando]
  • 3:32 - 3:38
    Ven, Fanny, ven.
  • 3:38 - 3:44
    Si se llega a un punto donde una pintura que va a ser una pintura, a veces hay que dar verdadero sentido a la tarea,
  • 3:46 - 3:49
    Así que voy a tener que beber vino [risas]
  • 3:49 - 3:51
    o hacer algo divertido,
  • 3:51 - 3:53
    como caminar alrededor de Greenpoint.
  • 3:54 - 4:07
    [sonido de golpes rítmicamente]
  • 4:07 - 4:20
    (silbidos)
  • 4:20 - 4:28
    Lo mejor, y el sentimiento más liberador para mí, es cuando estoy moviendo el cepillo y haciendo esos trazos
  • 4:28 - 4:32
    y no estoy de pie en la habitación mirándolo.
  • 4:34 - 4:37
    Es cuando estoy completamente hay perdido.
  • 4:37 - 4:41
    [sonido de roce en la lona]
  • 4:41 - 4:47
    Ahí está esa sensación de que soy capaz de expresar cualquier tipo de movimiento, acción, ruido o lo que quiera.
  • 4:47 - 4:58
    [sonido de raspado cepillo contra la lona]
  • 4:59 - 5:00
    [suspira]
  • 5:08 - 5:18
    [sonido de pies golpeando]
  • 5:22 - 5:24
    Creo que eso es todo.
  • 5:24 - 5:28
    Creo que si me pongo a pintar yo voy a empezar a cometer errores.
  • 5:28 - 5:28
    "Sí"
  • 5:29 - 5:30
    Lo cual está bien, pero no quiero hacerlo.
  • 5:30 - 5:31
    "Sí"
  • 5:34 - 5:40
    Sin embargo, la composición está funcionando y eso es emocionante. Me encanta cuando me sale una primera composición. Eso es muy raro -
  • 5:40 - 5:43
    Una primera toma en la composición es donde quiero ir.
  • 5:45 - 5:48
    Ahora me digo eso y veo algo que odio, pero ...
  • 5:48 - 5:50
    "¿Qué es lo que odias?"
Title:
Eddie Martínez, silva mientras trabaja | "New York Close Up" | Art 21
Description:

How does it feel to start a new painting? Filmed in his Greenpoint, Brooklyn studio, artist Eddie Martinez starts a large new painting while taking a break to walk his French bulldog Franny in his graffiti-clad neighborhood. Surrounded by an abundance of recently completed paintings, Martinez refers to these compositions while working on a new seven-by-ten foot canvas. Martinez uses black spray paint to make a quick sketch before introducing larger fields of saturated color and developing a densely textured surface. Constantly moving and filling the studio's silence with his own whistling, he impatiently makes marks and scrapes off paint before it's had a chance to dry. Equating his very physical practice to that of a boxing ring, Martinez approaches his canvas like a fighter, rhythmically coming into contact and then stepping back from his opponent. Under his pet Franny's affectionate gaze, Martinez is satisfied by the painting's rapid progress at the end of the day, a testament to his ability to productively harness his anxiety and aggression in the studio.

Eddie Martinez (b. 1977, Groton, Connecticut) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Brad Kimbrough. Cinematography: John Marton & Rafael Moreno Salazar. Sound: Nick Ravich. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Amanda Long. Design & Graphics: Crux Studio & Open. Artwork: Eddie Martinez. Thanks: Sam Moyer & Franny. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2012. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council; Toby Devan Lewis; the Dedalus Foundation, Inc.; and the Lily Auchincloss Foundation, Inc. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages, and by individual contributors.

For more info: art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:41

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.