Siła wiary, że można się zmienić.
-
0:01 - 0:04Potęga myślenia: "Jeszcze nie".
-
0:04 - 0:06Słyszałam o liceum w Chicago,
-
0:06 - 0:11gdzie uczniowie muszą ukończyć
pewną ilość kursów, żeby zaliczyć rok, -
0:11 - 0:15a jeśli nie zaliczą jakiegoś kursu,
otrzymują ocenę "Jeszcze Nie". -
0:16 - 0:18Pomyślałam, że to świetne,
-
0:18 - 0:22bo jeśli dostajesz ocenę niedostateczną,
myślisz: Jestem niczym, nic nie osiągnąłem. -
0:22 - 0:25Ale jeśli dostajesz "Jeszcze Nie",
-
0:25 - 0:29to wiesz, że jesteś
na drodze do sukcesu, -
0:29 - 0:32na ścieżce wiodącej w przyszłość.
-
0:32 - 0:40"Jeszcze Nie" dało mi też wgląd
w ważne zdarzenie z początku kariery, -
0:40 - 0:42prawdziwy punkt zwrotny.
-
0:42 - 0:44Chciałam zrozumieć,
-
0:44 - 0:49jak dzieci radzą sobie
z wyzwaniami i trudnościami, -
0:49 - 0:52więc dałam dziesięciolatkom zadania,
-
0:52 - 0:57nieco przekraczające ich możliwości.
-
0:57 - 1:02Niektóre zareagowały
zaskakująco pozytywnie. -
1:02 - 1:06Mówiły: "Uwielbiam wyzwania",
-
1:06 - 1:11albo: "Wiesz, miałem nadzieję,
że to będzie pouczające". -
1:11 - 1:17Rozumiały, że ich zdolności
mogą się rozwijać. -
1:17 - 1:21Miały nastawienie na rozwój.
-
1:21 - 1:27Ale inni uczniowie czuli,
że to tragedia, katastrofa. -
1:27 - 1:31Utrwaliło się w nich myślenie,
-
1:31 - 1:37że ich inteligencja jest
osądzana i nie radzili sobie. -
1:38 - 1:43Zamiast delektować się siłą "Jeszcze nie",
-
1:43 - 1:47popadali w tyranię "Już!".
-
1:47 - 1:50I co robili?
-
1:50 - 1:52Już mówię.
-
1:52 - 1:58Niektórzy twierdzili,
że zamiast się uczyć, -
1:58 - 2:02przygotują sobie ściągi,
aby znów nie oblać -
2:02 - 2:05Inni, po niepowodzeniu,
-
2:05 - 2:08szukali takich,
którym poszło jeszcze gorzej, -
2:08 - 2:13co znacznie poprawiało im samoocenę.
-
2:13 - 2:19A w kolejnych badaniach,
uciekali od trudności. -
2:19 - 2:25Naukowcy zmierzyli,
elektryczną czynność mózgu -
2:25 - 2:28uczniów skonfrontowanych z błędem.
-
2:28 - 2:32Z lewej strony widać uczniów
o utrwalonym nastawieniu. -
2:32 - 2:34Nie ma prawie żadnej aktywności.
-
2:34 - 2:37Uciekają od błędu.
-
2:37 - 2:40Nie zajmują się nim.
-
2:40 - 2:43A po prawej są uczniowie,
z nastawieniem na rozwój, -
2:43 - 2:47rozumiejący, że zdolności
można rozwijąć. -
2:47 - 2:49Oni silnie się angażują.
-
2:49 - 2:52Ich mózg rozpala się: "Jeszcze i jeszcze".
-
2:52 - 2:54Dogłębnie się angażują.
-
2:54 - 2:57Przepracowują błąd.
-
2:57 - 3:01Uczą się na nim, poprawiają go.
-
3:02 - 3:05Jak wychowujemy nasze dzieci?
-
3:05 - 3:09Czy wychowujemy je w duchu "Już!"
zamiast "Jeszcze nie"? -
3:09 - 3:14Czy kształtujemy obsesję
na punkcie dostawania szóstek? -
3:14 - 3:20Czy wychowujemy dzieci które nie potrafią
śnić wielkich marzeń? -
3:20 - 3:27Czy ich największym celem jest zdobycie
szóstki na kolejnym teście? -
3:27 - 3:33I z tą potrzebą zdobywania
nieustannego poświadczenia -
3:33 - 3:36swojej wartości, pójdą w przyszłość?
-
3:36 - 3:40Możliwe, bo pracodawcy już przychodzą
do mnie i mówią, -
3:40 - 3:43że wychowaliśmy pokolenie
-
3:43 - 3:47młodych pracowników,
którzy nie potrafią przepracować -
3:47 - 3:50jednego dnia bez nagrody.
-
3:50 - 3:53Więc co możemy zrobić?
-
3:53 - 3:57Jak zbudować most do
myślenia "Jeszcze nie". -
3:57 - 3:59Oto kilka pomysłów.
-
3:59 - 4:06Przede wszystkim musimy nagradzać mądrze,
nie inteligencję czy talent. -
4:06 - 4:08Ten sposób zawiódł.
-
4:08 - 4:10Nie róbmy tego więcej.
-
4:10 - 4:15Nagradzajmy sam proces, zaanagażowanie
-
4:15 - 4:19wysiłek dzieci, ich strategie,
koncentrację, wytrwałość. -
4:19 - 4:21ich postępy.
-
4:21 - 4:22Nagradzanie za proces
-
4:22 - 4:27wzmacnia w dzieciach wytrzymałość i odporność.
-
4:27 - 4:30Są inne sposoby, by nagradzać
myślenie "Jeszcze nie" -
4:30 - 4:34Ostatnio razem z badaczami gier
-
4:34 - 4:37z Uniwersytetu w Waszyngtonie
-
4:37 - 4:42stworzyliśmy matematyczną grę online,
która nagradza myślenie "Jeszcze nie". -
4:42 - 4:48W tej grze, uczniowie są nagradzani
za wysiłek, strategię i postęp. -
4:48 - 4:51Typowa gra matematyczna
-
4:51 - 4:55nagradza prawidłowe odpowiedzi,
udzielane natychmiast, -
4:55 - 4:58ale nasza gra nagradzała proces.
-
4:58 - 5:01Uzyskiwaliśmy więcej
-
5:01 - 5:03wysiłku, strategii
-
5:03 - 5:07więcej zaangażowania
w dłuższych okresach czasu, -
5:07 - 5:13więcej wytrwałości, gdy dzieci
napotykały naprawdę trudne zadania. -
5:13 - 5:16Słowa "jeszcze", "jeszcze nie"
-
5:16 - 5:20dawały dzieciom więcej wiary w siebie,
-
5:20 - 5:27ukazywały ścieżkę do przyszłości,
która wzmacnia wytrwałość. -
5:27 - 5:32I tak możemy zmieniać
nastawienie uczniów. -
5:32 - 5:35W jednym badaniu, nauczyliśmy ich, że
-
5:35 - 5:39za każdym razem, gdy wydostaną się
poza strefę komfortu, -
5:39 - 5:43by nauczyć się czegoś nowego i trudnego,
-
5:43 - 5:49ich neurony w mózgu zaczną
formować nowe, silniejsze połączenia, -
5:49 - 5:52i z biegiem czasu staną się mądrzejsi.
-
5:52 - 5:55Zobaczcie co się wydarzyło: W tym badaniu,
-
5:55 - 5:59uczniowie, których nie nauczyliśmy
nastawienia do wzrostu -
5:59 - 6:04wykazywali się coraz niższymi oceanami
przechodząc przez trudności. -
6:04 - 6:11tym, którzy przerobili tę lekcję,
oceny poprawiły się. -
6:11 - 6:16Udowodniliśmy ten postęp
-
6:17 - 6:24na wielu tysiącach przebadanych dzieci,
głównie na tych z problemami. -
6:24 - 6:28Porozmawiajmy więc równych szansach.
-
6:28 - 6:33Są w naszym kraju grupy uczniów,
-
6:33 - 6:35osiągające stale niższe wyniki,
-
6:35 - 6:38na przykład dzieci z biednych dzielnic,
-
6:38 - 6:42tych z rezerwatów Indian.
-
6:42 - 6:49Nie radzą sobie od tak dawna,
że uznaliśmy to za nieuniknione. -
6:49 - 6:57Ale gdy nauczyciele wytworzą nastawienie
do rozwoju przesiąknięte myśleniem "Jeszcze nie" -
6:57 - 7:00szanse się wyrównują.
-
7:01 - 7:05Oto kilka przykładów.
-
7:05 - 7:11W ciągu jednego roku, klasa przedszkolna
z Harlemu w Nowym Jorku -
7:11 - 7:19zdobyła 95. percentyl
w Ogólnokrajowym Egzaminie Sprawdzającym. -
7:19 - 7:25Wielu z nich nie potrafiło trzymać ołówka
w dłoni, gdy przyszli do szkoły. -
7:26 - 7:28W ciągu jednego roku,
-
7:28 - 7:33uczniowie czwartej klasy
w Południowym Bronxie, wszyscy razem -
7:33 - 7:38stali się najlepszymi czwartoklasistami
stanu Nowy Jork -
7:39 - 7:43w stanowym teście z matematyki
-
7:43 - 7:47W ciągu roku, do półtora
-
7:47 - 7:51uczniowie ze szkoły
w rezerwacie Indian -
7:53 - 7:58odbili się od dna aż na szczyt
okręgowego rankingu, -
7:59 - 8:04a okrąg obejmował
bogate osiedla Seattle. -
8:05 - 8:12Więc indiańskie dzieciaki pokonały
swoich microsoftowych rówieśników. -
8:12 - 8:16Stało się tak dlatego, że pojęcia wysiłku
-
8:16 - 8:20i trudności zostały zredefiniowane.
-
8:20 - 8:24Wcześniej, wysiłek i trudność
-
8:25 - 8:29usztywniały ich, otępiały,
zniechęcały, ale teraz -
8:30 - 8:33wiedzą, że wysiłek i trudności
-
8:33 - 8:37sprawiają, że ich neurony
tworzą nowe połączenia, -
8:37 - 8:39silniejsze połączenia
-
8:39 - 8:42a one stają się mądrzejsze.
-
8:43 - 8:48Ostatnio dostałam list
od pewnego trzynastolatka. -
8:48 - 8:51Pisze tak: Droga Profesor Dweck,
-
8:52 - 8:58Doceniam, że to co pani pisze,
opiera się na rzetelnych badaniach, -
8:58 - 9:04i właśnie dlatego, postanowiłem
przetestować to w praktyce. -
9:04 - 9:08Wkładam więcej wysiłku w moją naukę,
-
9:08 - 9:11w moje relacje z rodziną,
-
9:11 - 9:15i relacje z kolegami w szkole,
-
9:15 - 9:21I zauważyłem ogromne postępy
na wszystkich tych polach. -
9:22 - 9:27Zrozumiałem teraz, że zmarnowałem
większość mego życia. -
9:29 - 9:33Nie marnujmy więcej żyć,
-
9:35 - 9:39bo skoro już wiemy, że zdolności można
-
9:39 - 9:44pobudzać aż do takiego wzrostu,
-
9:44 - 9:50to podstawowym ludzkim prawem,
prawem wszystkich dzieci -
9:50 - 9:56jest żyć w świecie prowadzącym do rozwoju,
-
9:57 - 10:02w świecie pełnym myślenia "Jeszcze nie"
-
10:03 - 10:04Dziękuję.
-
10:04 - 10:07[Brawa]
- Title:
- Siła wiary, że można się zmienić.
- Speaker:
- Carol Dweck
- Description:
-
Carol Dweck bada "rozwojowy sposób myślenia" - ideę, wedle której możemy zwiększyć możliwości naszego mózgu by się uczyć i rozwiązywać problemy. W swoim wystąpieniu autorka opisuje dwa sposoby myślenia o problemie, który jest nieco za trudny dla nas do rozwiązania. Nie jesteś zbyt bystry, żeby go rozwiązać czy ... po prostu go jeszcze nie rozwiązałeś? Wspaniały wstęp do tego istotnego obszaru wiedzy.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:20
Monika Sulima edited Polish subtitles for The power of believing that you can improve | ||
Monika Sulima edited Polish subtitles for The power of believing that you can improve | ||
Monika Sulima edited Polish subtitles for The power of believing that you can improve | ||
Monika Sulima approved Polish subtitles for The power of believing that you can improve | ||
Anna Gurbiel accepted Polish subtitles for The power of believing that you can improve | ||
Anna Gurbiel edited Polish subtitles for The power of believing that you can improve | ||
Anna Gurbiel edited Polish subtitles for The power of believing that you can improve | ||
Małgosia Makowska edited Polish subtitles for The power of believing that you can improve |