< Return to Video

Kamil Simen (Camille Seaman): Slike lovca na oluje

  • 0:00 - 0:04
    Sve je povezano.
  • 0:04 - 0:07
    Kao Indijanku iz plemena Šinekok,
    odgajali su me sa ovim na umu.
  • 0:07 - 0:09
    Mi smo malo ribarsko pleme
  • 0:09 - 0:12
    sa jugoistočnog vrha Long Ajlenda
  • 0:12 - 0:15
    blizu grada Sauthemptona
    u Njujorku.
  • 0:15 - 0:18
    Kada sam bila mala,
  • 0:18 - 0:23
    deda me je vodio da sedim
    na suncu na toplom letnjem danu.
  • 0:23 - 0:27
    Na nebu nije bilo oblaka.
  • 0:27 - 0:30
    Nakon nekog vremena
    počela bih da se znojim.
  • 0:30 - 0:33
    A on bi pokazao na nebo
    i rekao:
  • 0:33 - 0:36
    "Gledaj, vidiš li to?
  • 0:36 - 0:38
    To tamo je deo tebe.
  • 0:38 - 0:41
    To je tvoja voda koja pomaže
    da se stvori oblak
  • 0:41 - 0:46
    koji postaje kiša
    koja hrani biljke
  • 0:46 - 0:49
    koje hrane životinje."
  • 0:49 - 0:52
    U mom trajnom istraživanju
    predmeta u prirodi
  • 0:52 - 0:57
    koji imaju sposobnost ilustrovanja
    povezanosti svega živog,
  • 0:57 - 1:00
    počela sam
    da jurim oluje 2008.,
  • 1:00 - 1:03
    nakon što je moja ćerka rekla:
    "Mama, trebalo bi to da uradiš."
  • 1:03 - 1:10
    Tri dana kasnije,
    vozeći veoma brzo,
  • 1:10 - 1:17
    našla sam se kako uhodim posebnu vrstu
    ogromnog oblaka koji se zove superćelija
  • 1:17 - 1:21
    i koji je sposoban da stvori
    grad veličine grejpfruta
  • 1:21 - 1:23
    i spektakularne tornade,
  • 1:23 - 1:30
    iako to radi zapravo
    samo dva procenta.
  • 1:30 - 1:35
    Ovi oblaci mogu toliko da porastu,
    do 80km u širinu
  • 1:35 - 1:39
    i da dostignu visine
    do 19km u atmosferi.
  • 1:39 - 1:41
    Mogu da porastu toliko
    da blokiraju svu svetlost
  • 1:41 - 1:46
    čineći stajanje ispod njih
    veoma mračnim i pretećim.
  • 1:46 - 1:49
    Jurenje za olujama
    je veoma čulno iskustvo.
  • 1:49 - 1:53
    U leđa vam duva topao,
    vlažan vetar
  • 1:53 - 2:00
    i osetite miris zemlje, pšenice,
    trave, naelektrisanih čestica.
  • 2:00 - 2:04
    A tu su i boje u oblacima
  • 2:04 - 2:09
    kada se stvara grad,
    zelene i tirkizno plave.
  • 2:09 - 2:12
    Naučila sam da poštujem munje.
  • 2:12 - 2:14
    Moja kosa je nekad bila ravna.
  • 2:14 - 2:16
    (Smeh)
  • 2:16 - 2:17
    Samo se šalim.
  • 2:17 - 2:19
    (Smeh)
  • 2:19 - 2:23
    Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje
  • 2:23 - 2:27
    njihovo kretanje, način na koji se
    uvijaju, okreću i talasaju se,
  • 2:27 - 2:31
    sa njihovim mamatus oblacima,
    nalik lava-lampama.
  • 2:31 - 2:34
    Postaju divna čudovišta.
  • 2:34 - 2:36
    Kada ih fotografišem,
  • 2:36 - 2:40
    ne mogu da se ne setim
    lekcije mog dede.
  • 2:40 - 2:42
    Dok stojim pod njima,
  • 2:42 - 2:44
    ne vidim samo oblak,
  • 2:44 - 2:47
    već razumem da to čemu imam
    privilegiju da prisustvujem
  • 2:47 - 2:51
    su iste sile,
    isti procesi manjih razmera
  • 2:51 - 2:58
    koji su pomogli da se stvori naša galaksija,
    solarni sistem, naše sunce
  • 2:58 - 3:02
    i čak i ova planeta.
  • 3:02 - 3:05
    Svi smo povezani.
    Hvala vam.
  • 3:05 - 3:07
    (Aplauz)
Title:
Kamil Simen (Camille Seaman): Slike lovca na oluje
Speaker:
Camille Seaman
Description:

Fotografkinja Kamil Simen juri za olujama već 5 godina. U ovom govoru pokazuje divne, nadrealne fotografije nebesa u metežu.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:26

Serbian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.