Kara Para Aşk 21.Bölüm

Edit subtitles

Not Synced

This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Not Synced

Omer
Not Synced

Omer
Not Synced

Elif?
Not Synced

Are you okay?
- I'm fine, fine...
Not Synced

What are you doing here?
Not Synced

Please, help me. Help me...
- Calm down
Not Synced

The shameless man; he shot him and ran away...
Call Sami Abi; he needs to come immediately.
Not Synced

Okay, calm down...
Not Synced

Okay, calm down...
Not Synced

Any news? - Kobat called; our detective followed him... and will fall into our trap....
Not Synced

The best news today...
Let's go...
Not Synced

Where to, Abi?
Not Synced

While Omer is talking to Nedim, let's fly to Istanbul.
Not Synced

What do you mean? Weren't we going to fly directly to Madrid?
Not Synced

Change of plan... My wife and I had a small misunderstanding; she couldn't come.
Not Synced

I'll go and get her first...
Then, go to Madrid...
Not Synced

Elif, you do this. I'm going to look around outside.
Not Synced

I don't know how to do it, Omer. How can I? I can't do it.
Not Synced

You can, Elif. Come on...
Not Synced

How can I, Omer? Don't be ridiculous!
- You can, Elif! Come on... Come here...
Not Synced

Put your hands like this and apply pressure.
Not Synced

Okay, relax...
Not Synced

Are you okay?
Not Synced

I'm not one of them, Miss.
Not Synced

I'm not a bad man... I was forced.
Not Synced

My daughter is in their hands.
Not Synced

Your daughter?
Not Synced

It's not my fault...
They'll kill my daughter.
Not Synced

Please help me!
- Please calm down, sir.
Not Synced

It hurts!
Not Synced

Metin... he was going to help my daughter... He was going to save her.
Not Synced

Then, they threatened me. They took my money.
Not Synced

They brought me here by force. I begged them... But they still shot me...
Not Synced

I don't know who you two are or why you're here... But, please help me, please!
Not Synced

Hold this place and press hard....
I'm coming right back, okay?
Not Synced

Calm down...
Not Synced

Come on, drink a little water.
Come on...
Not Synced

Is my wound very deep?
Not Synced

Okay, let me...
- There's a lot of pain. That's all I can feel.
Not Synced

Okay, keep calm. Just think about your daughter, okay?
Not Synced

What's her name?
Not Synced

Dilara
- Dilara...
Not Synced

How old is she?
- 6
Not Synced

Just hold on, sir. Okay?
Your daughter needs you.
Not Synced

They'll help you. Don't worry, okay?
Not Synced

Omer
Not Synced

Omer, what's happening?
Where's Elif?
Not Synced

Sir, Metin's man shot his partner.
The man is hurt; we need an ambulance.
Not Synced

We need to get the man out of here...
Not Synced

You go to Elif, and I'll call Pietro.
Not Synced

Well done...
Where were you, Nilufer?
Not Synced

I had some work to do, Asli.
- What work was that?
Not Synced

I went to Uncle Tayyar's; I had some things to talk about with Mert.
Not Synced

A person leaves a message! You were not around for hours; my heart nearly stopped
Not Synced

I'm going to lose my mind! Elif hasn't come. Has she called you?
Not Synced

Do I even have a phone, Asli?!
Not Synced

Okay, do you know where she is and when she's coming then?
Not Synced

Look. You know, I'm not comfortable with this at all. I'm going to the police.
Not Synced

Stop, Asli! For the love of God, don't be ridiculous! Would you stop?
Not Synced

Okay, I don't know when she'll come, but she will...
Not Synced

If she weren't safe, would she tell us to remain calm?
Not Synced

Making a fuss now will benefit neither us nor Elif...
Not Synced

Let's go inside. Listen to Elif, and let's sit and wait for her. Come on...
Not Synced

Nilufer Hanim?
You have a phone call...
Not Synced

Who is it? - A lady, but to be honest, I didn't completely understand what she was saying.
Not Synced

There's probably a problem with the line.
- Okay... Thanks
Not Synced

We'll meet later. I'll be inside.
Not Synced

Yes?
- Nilufer, it's your mother, Nevin...
Not Synced

Go ahead...
Not Synced

Fatih called and said you didn't go to the meeting place...
Not Synced

I spoke to Fatih.
Not Synced

Fatih said to have you come over, and he will take us from here.
Not Synced

I'm ready and waiting for you, so don't be late. Okay, my girl?
Not Synced

Nevin Hanim, I'm not coming.
Don't wait for me.
Not Synced

But Fatih said...
Not Synced

I don't care what Fatih said; I'm not coming. Tell Fatih that it's over.
Not Synced

I undestand, thank you
Not Synced

What's he saying?
- He said the bullet only grazed him.
Not Synced

The bandage he put on the wound is working right now, but he will need to be taken to the hospital when we get to Istanbul.
Not Synced

Is your passport with you?
- Yes
Not Synced

Give it to me...
- In my back pocket...
Not Synced

What are you doing here? From where do you know Metin? Why did they shoot you?
Not Synced

My daughter is in their hands.
They threatened me.
Not Synced

They said you'll do what we say, and I did it... But then the man shot me...
Not Synced

I don't understand.
Not Synced

Do you have an idea where your daughter might be?
Not Synced

I can't tell you. They said if I go to the police, my daughter will die.
Not Synced

I'll do anything else, but...
Don't ask about my daughter.
Not Synced

Let's go to Istanbul and discuss it there.
Not Synced

What did he tell you when I was gone, Elif?
Not Synced

He has a daughter who's 6 years old. She's called Dilara.
Not Synced

She's in Metin's hands at the moment... But he didn't tell me why...
Not Synced

The man is really scared.
I believe him, Omer.
Not Synced

Don't you believe him?
Not Synced

The passport and the visa are new; there's no other entry and departure...
Not Synced

So... Omer, what's happening?
Why did they shoot the man and run away?
Not Synced

Metin wanted us to know this guy.
He made this man bait for us...
Not Synced

Bait? - Exactly that... Metin knew about the operation from the beginning - that's why he never showed himself.
Not Synced

When you came last time, didn't he meet you at the airport?
- Yes
Not Synced

He welcomed you... But he didn't appear this time; he didn't take one step in front of you.
Not Synced

Why? Because he knew very well that you'd come here with the police.
Not Synced

How did he know?
- By using a listening device...
Not Synced

Sami Bey checked everywhere for listening devices.
Not Synced

It's possible they put it in your bag or purse after he searched.
Not Synced

He may have put it in your shoe too.
Not Synced

They knew very well that I'd follow them from the bank.
Not Synced

If they had really wanted to kill him, they would have shot him in the head.
Not Synced

Metin wants us to know this man's story...
Not Synced

Metin has fallen out with whoever the boss is of this organization.
Not Synced

He's trying to expose the boss
Not Synced

How will we find out? The poor man is so scared; I don't think he'll say anything.
Not Synced

Leave that to me.
Not Synced

Are you okay?
- I don't know...
Not Synced

Why did you follow me, Elif? What if you had gotten hurt?
Not Synced

I was scared you'd get hurt.
Not Synced

The matter is... how courageous you are, Signorina.
Not Synced

Bravo
You just found that out?
Not Synced

I'm barely able to keep myself from hugging and kissing you right now.
Not Synced

Captain Sami is upstairs, and he mustn't see us now. Let's do a little work...
Not Synced

Let's find out who Nedim Tastan really is... Then we'll be able to catch Metin, right?
Not Synced

Then we'll be able to catch Metin, right?
Not Synced

What's this?
Where did this come from?
Not Synced

I bought it for you.
Bitter, your favorite...
Not Synced

You like chocolate bitter, too. I give up, Pelin.
Not Synced

What's it for?
Not Synced

It's not my birthday nor the anniversary of when I became a policewoman.
Not Synced

I don't understand why you bought it; there's nothing to celebrate.
Not Synced

Why nothing? We're here...
A police story... Arda and Pelin.
Not Synced

Don't give yourself up to stories too much, (Police academy) classmate.
Not Synced

Let's clear up this 'classmate' matter...
Not Synced

Pelo, I need information. Can you gather information about Nedim Tashtan and his daughter Dilara Tashtan? Keep it between us, please.
Not Synced

Okay, we're coming...
Not Synced

Come on; get ready; we're going.
- I'm not coming, you go...
Not Synced

What do you mean you're not coming? This is work; you won't come to work with me, as well?!
Not Synced

You take offense too much, Allah Allah! I was supposed to get some information about someone, and I forgot. I'll run a search now.
Not Synced

Who are you looking up?
- Do you need to know everything?
Not Synced

Yes, because our closeness dictates that.
Not Synced

Arda! Allah Allah! Go! I need to work...
Not Synced

And don't do something like this at work again...
Not Synced

May your work be easy.
Not Synced

Is there any news from Nilufer?
- She's being watched like you commanded.
Not Synced

While you were gone, she only left the house once to go Tayyar Bey's house. She's at home now.
Not Synced

Carefully...
Careful...
Not Synced

We'll be outside; don't go anywhere without our knowledge, okay?
Not Synced

Am I under arrest now? Yes, until you explain everything.
Not Synced

Get well soon...
- Thanks
Not Synced

You're really tired, Elif. Go home...
Not Synced

I don't want to go anywhere before I know Metin's story.
Not Synced

Okay, I'll tell you the moment I find out. Don't be stubborn.
Not Synced

Even if I go home, I won't be able to relax, Omer.
Not Synced

My brain will be preoccupied with what's going on here.
- Okay
Not Synced

Look at what happened to us... The reason we went to Rome and what happened...
Not Synced

Things have gotten so messed up now...
Not Synced

We were going to carry out the operation just once...
Not Synced

We were going to catch Metin's men red-handed...
Not Synced

And Metin would be out our lives for good...
Not Synced

None of these things happened...
Not Synced

And now we've fallen into another crime again...
Not Synced

What am I going to do, Omer? What's going to happen now?
Not Synced

Okay
Not Synced

Okay... okay, now is not the time to think about this.
Not Synced

Come on, wash your face and hands...
Not Synced

Adnan, they're going to release the man - watch him...
- Don't worry...
Not Synced

Elif, are you okay?
- No, I'm not... I'm not...
Not Synced

Okay, its over...
- No, it isn't...
Not Synced

Okay, you're right...
You're right...
Not Synced

Elif... I promise you; I'll save you and your family from this nightmare. Trust me, okay?
Not Synced

Trust me...
Not Synced

Excuse me, I thought it was empty, but...
Not Synced

Excuse us, come in...
Not Synced

She said it was over and hung up the phone before I could ask her why...
Not Synced

She hung up on you?
Not Synced

Don't think about this now; we'll sort it out between ourselves.
Not Synced

Did you split up?
- Mum, I said don't think about this.
Not Synced

These things happen between a husband and wife, right?
Not Synced

Why does that girl not come to you, my son?
Not Synced

Come on, get up Mom. Let the men take you; I found you a great place to stay until Madrid.
Not Synced

No one will be able to find you there. You'll wait for my call there...
Not Synced

You won't call me; you won't call anyone, Mom, okay?
Not Synced

And you?
- I'll come, but later on.
Not Synced

Tayyar will kill you; he won't leave you...
Not Synced

We don't have a worry called Tayyar Dundar anymore, Mom.
Not Synced

Tayyar will go to prison.
We are free and very rich now.
Not Synced

I'll get Nilufer and come to you, okay?
Not Synced

Come with me...
- Don't cry... Mom, don't cry...
Not Synced

Come, my stubborn like a mule love; let's see what this work is that continues until morning.
Not Synced

I heard someone hasn't eaten a thing since this morning.
Not Synced

I've come with an urgent intervention.
Not Synced

Aren't you hungry, Signorina?
Not Synced

I'm not ..
Not Synced

But the sounds coming from your tummy say something else.
Not Synced

Your nose is growing longer, just so you know...
Not Synced

It's not good without tea; simit's best friend is tea.
Not Synced

What are you doing?
I'm putting sugar in your tea.
Not Synced

I can do it....
- I did it already...
Not Synced

Not like that... The simit will get upset; you need to dip the simit in cheese...
Not Synced

Simit, cheese, and tea...simit, cheese, and tea...
Not Synced

The three are friends and never separate...
Not Synced

Look... You dip it like this
Not Synced

You must be joking, Omer. I can eat it myself...
Not Synced

Maybe I want to feed you?
Not Synced

Drink some tea, too.
Not Synced

How's the combination? Awesome, right?
Not Synced

Sometimes I think all you eat is simit, cheese, and tea.
Not Synced

I really wish that I could, but...
Not Synced

My mom wouldn't leave me before feeding me her delicious meals.
Not Synced

I'll tell you something... I learn something new about you everyday...
Not Synced

For example?
- When you eat, you are messy.
Not Synced

See?
- Omer!
Not Synced

Okay, I'm just teasing you so you'll laugh...
Not Synced

Sadness doesn't suit your eyes, Signorina...
Not Synced

Classmate
What are you doing here, Elif?
Not Synced

I'll tell you, Pelo
You tell me, what did you find?
Not Synced

Dilara Tashtan has a heart problem - an inherited illness since birth...
Not Synced

She's been on the organ transplant list for a long time...
Not Synced

But since there are more urgent cases than hers, she's in the middle of the list.
Not Synced

So, she's waiting for a heart transplant.
Not Synced

Where are you going, Omer?
Not Synced

Elif, you were together?
Not Synced

Taking a break... you were with Omer?
Not Synced

Are you going to tell me what's going on, Elif?
Not Synced

I was just about to ask that question...
Not Synced

Were you following me?
Not Synced

This isn't our issue right now, okay? I'll come to that. It's a different case. Bravo!
Not Synced

Yes, Elif, what's going on here?
Not Synced

You heard the doctor; I can question you now. Talk, I'm listening...
Not Synced

Did Metin find you an organ illegally?
Not Synced

Speak, Nedim, speak!
Not Synced

Can I ask you a question, Doctor Bey?
- Of course
Not Synced

Is it possible to transplant organs illegally in the Turkey's hospitals?
Not Synced

It's not possible. Records are kept of all the patients who come to a hospital.
Not Synced

They are put on the transplant list, which has very tight security and regulations.
Not Synced

Which means I have to wait my turn to have an organ transplanted...
Not Synced

But if I have money, then it's a different matter.
Not Synced

I can sort these things out under the table...
Not Synced

The important thing is the organ.
Not Synced

Let's say we found a heart...
Not Synced

Can I perform an organ transplant surgery on a farm or in a warehouse or house to get around the regulations?
Not Synced

Even if the operation was done successfully, there would still be the heightened danger of complications.
Not Synced

The chance of coming out alive would be very small.
Not Synced

What you're saying is that it would be suicide or murder.
Not Synced

Look, do you understand now what danger you're in?
Not Synced

Listen, my friend, you seem like a decent man...
Not Synced

Your daughter's soul is worth more than your life.
Not Synced

We saw how you threw yourself in danger...
Not Synced

But a good father should not get involved in this kind of danger, okay?
Not Synced

He mustn't put his daughter's life in danger. Where's your daughter?
Not Synced

We need to find her and bring her back before the operation is done on her.
Not Synced

Then, we'll try and find a heart for her legally...
Not Synced

Do you think I didn't try?!
Not Synced

My daughter has been on the list for a heart for 4 years!
Not Synced

She's getting worse as time goes on...
Not Synced

She doesn't have any time left.
Not Synced

Do you think I'm a rich man who can buy whatever he wants in a second?
Not Synced

I sold my house to give my daughter life. Yes, and if need be, I'll give my life, too.
Not Synced

She's still so young...
Not Synced

She has been in hospital rooms since she was born, not playing in parks or forests...
Not Synced

Her soul is burning so much, and she's in so much pain...
Not Synced

But I'll end this...
I'll do whatever I have to do...
Not Synced

And I'm giving you that chance... I'm giving you the chance to do the right thing for your daughter.
Not Synced

Your daughter can die on an operating table in a filthy place...
Not Synced

Do you knowingly want to be the cause of your daughter's death?!
Not Synced

Sami Bey and Omer did this to clear my name...
Not Synced

He was going to be caught red-handed, but...
Not Synced

You've described an action film!
Not Synced

That's what happened...
Not Synced

Anyway, you and Omer were not hurt.
Not Synced

Both of them will be so angry that I told you...
Not Synced

For my safety, I wasn't supposed to say anything to anyone...
Not Synced

But things have gotten so complicated... I felt like If I told you, I'd feel better...
Not Synced

A stupid female feeling...
Not Synced

Don't be silly, Elif. You did well to tell us.
Not Synced

No harm will befall you or Omer from us; in fact, we'll help you..
Not Synced

I don't think Omer wanted this to happen, Arda...
Not Synced

Don't you know how famous Chief Sami is?
Not Synced

He was in homicide before; we used to get so stressed just walking past his office...
Not Synced

In the end, for your sake everything must be recorded.
Not Synced

Omer needs Chief Sami. Chief Sami has influence, and his word is listened to in the force.
Not Synced

Omer, please don't be angry; I take full responsibility.
Not Synced

I explained everything to Pelin and Arda.
Not Synced

Don't worry, Bro; our lips are sealed.
- Exactly, Bro...
Not Synced

Good... come on then, I need your help...
Not Synced

Share the action with us, Bro
Not Synced

Come on, you'll see action soon.
Not Synced

What's up, Uncle? I see you're early...
Not Synced

I'm celebrating, Metin. Come in. Sit here...
Not Synced

Well done... well done
Not Synced

Drink to the end of your failure.
Well done... you did a fantastic job.
Not Synced

You came to crown the celebration, right? Where are the diamonds?
Not Synced

In your safe, as always. I would have brought them if I knew you wanted them.
Not Synced

Beautiful, beautiful...
You did well...
Not Synced

A day will come when I will fight with you, Boy...
Not Synced

I'll tell myself "whatever you do, he won't be useful for anything"...
Not Synced

But this time you didn't blacken my face... You succeeded in a job that suits your name. Well done...
Not Synced

A man has good days and bad days.
That's life; you can't always win...
Not Synced

You're wrong, wrong. I always win. Don't think about failure, and you'll win.
Not Synced

Listen, Uncle... If you don't mind, I'll speak to you honestly.
Not Synced

There were times when we wanted to strangle each other... I get angry with you because you oppress me...
Not Synced

What's this?! You hide so much inside of you. I had no idea, Mr. Metin...
Not Synced

I'm human. Anyway, the result doesn't change much.
Not Synced

If you're a relative, then it's the same thing... and if you're my father, and I'm your son, it's the same thing, too.
Not Synced

If you want, you can even be a 100% stranger to me, and it'll still be the same thing. It's always the same system, Uncle.. A human doesn't understand another human in this world.
Not Synced

Do you know what humanity's problem is?
Not Synced

A person doesn't know his place...
Not Synced

For example, us... If we are civil, it's not to understand each other...
Not Synced

We are here to get work done.
Don't you forget that...
Not Synced

Don't search underneath for other hidden meanings...
Not Synced

Otherwise, you'll drown in dark waters...
Not Synced

I won't, Uncle. Can I even search, Uncle?
Not Synced

But I also don't forget...
Because I know my place...
Not Synced

Anyway, I came to thank you.
Your favors upon me are many...
Not Synced

In the end, you were a father to me, you never left me. You showed me the way...
Not Synced

If today I stand on my own two feet, it is because of you.
Not Synced

I hope I have succeeded in meeting your standard.
Not Synced

You...have you been trying to hint at something the past few days?
Not Synced

No, I drank two glasses; I think it stirred my emotions.
Not Synced

Everything is exactly how I want it - in top form...
Not Synced

I'm in a good mood.
Not Synced

May your mood always be so, Metin. Go on...
Not Synced

Do you have any last requests, Uncle?
Not Synced

Not at the moment; I'll call you tomorrow... come then.
Not Synced

Of course...
Thanks for everything...
Not Synced

I mean, for the hospitality...
Not Synced

Look after yourself...
Not Synced

What's up?
Not Synced

You know Pelin and Arda; they were my classmates, and I consider them family...
Not Synced

Yes, I know them.
Not Synced

I told them everything; they know about the while operation, and they know about everything that happened in Rome.
Not Synced

Your stars and mine do not meet up, Elif.
Not Synced

You say black when I say white.
Not Synced

You misunderstand what I did for your sake.
Not Synced

Shall I tell you something?
Not Synced

What you did was bad, you know.
Not Synced

And the promises made to me will be fulfilled, sir...
Not Synced

That means that things like this can happen in life
Not Synced

We'll talk later, sir. Nadim has confessed some very important things.
Not Synced

We need to go.
Not Synced

What did he say?
Not Synced

Tell me, Son...
Not Synced

I'll tell you; I'll explain on the way...
Not Synced

Yes?
Not Synced

Fatma Abla, its Melike. I'm calling to see if you need anything.
Not Synced

What a shameless woman you are! With what face are you calling this house?
Not Synced

How soulless are you?!
Not Synced

Fatma Abla...
Not Synced

By Allah, that because of my anguish-
Not Synced

Shut up!
Not Synced

Shut up! Don't mention Allah's name! Shush!
Not Synced

Melike, why don't you listen? Didn't I tell you not to call? Why did you call them?
Not Synced

I couldn't sleep until morning...
Not Synced

I think about them all the time.
Not Synced

Take this
Not Synced

And this, switch on the TV...
Not Synced

Are you going to watch a health or women's show?
Not Synced

Dance or a nutrition show... or maybe call over a neighbor and have a chat?
Not Synced

Do what you want. May I be sacrificed for you - but don't think; otherwise, you'll lose your mind, okay?
Not Synced

We'll all lose our minds....
Not Synced

What is it?
Not Synced

Okay... Coming, Cousin...
Not Synced

Yes, Kamal. My friends from the Crime Department are with me.
Not Synced

Yes, yes, we'll discuss it in detail when we get there.
Not Synced

Watch and witness how Tayyar Dundar escapes from under all of this...
Not Synced

How can you be so sure?
Not Synced

The man has hospitals everywhere in Turkey, Elif...
Not Synced

And an organ transplantation hospital...
Not Synced

Take from here, and put it there...
Not Synced

What a coincidence; most of the students he helps study in med school.
Not Synced

Help them study, raise them up, and then make them your servants.
Not Synced

How's that plan? 10/10!
Not Synced

First of all, Tayyar Dundar's charity organizations don't only help medical students.
Not Synced

Second, the man wins awards every year, even with the educational program.
Not Synced

Third, he's a part of all the conferences.
Not Synced

If there was something like that going on, wouldn't someone have noticed by now?
Not Synced

Arda, park the car on the right.
Not Synced

Elif Hanim can get to Bebek from here in two minutes .
Not Synced

I'm coming with you, too.
Not Synced

I see you like action, Elif Hanim.
Not Synced

If you want, we can enroll you in the police academy...
Not Synced

But there's a lot of work to do until you graduate.
Not Synced

Come on...
Not Synced

Chief Sami is right, Elif. Come on...
Not Synced

Be careful
Not Synced

Okay
Not Synced

I've missed you, Huseyin.
Not Synced

Cut the small talk. Why did you call me? What do you want?
Not Synced

This is enough to end missing me.
Not Synced

What a vengeful man you are, Huseyin!
Not Synced

If you called us about Omer, then the official procedure is about finished
Not Synced

The superintendent has the report.
Not Synced

That's another piece of good news.
Not Synced

But my request is about a different matter.
Not Synced

The operation has begun inside; the warehouse is your responsibility.
Not Synced

Which innocent soul are you destroying now?
Not Synced

You never had a problem with it until now, Mr. Huseyin.
Not Synced

You've suddenly become righteous.
Not Synced

Should we blame this new attitude of yours on a midlife crisis?
Not Synced

You're angry at me now, but my work is noble work.
Not Synced

We're going to save a little girls life...
Not Synced

And a little orphan girl will lose her life, right?
Not Synced

Give and take, Huseyin... give and take
Not Synced

Life is made up of this - one takes and another gives.
Not Synced

This is the order of the world...
Not Synced

Huseyin, calm down...
Not Synced

We'll take care of it, Tayyar Bey.
Not Synced

The ending was really stupid, in my opinion. I really don't like French films...
Not Synced

But this is my passion, and you don't like anything, Asli.
Not Synced

My passion!
Not Synced

Hello
Not Synced

Oh, welcome, Mata Hari (a famous exotic dancer and courtesan who was executed for being a spy during WWI)
Not Synced

How are you, Elif?
Not Synced

Fine
Not Synced

You two?
Not Synced

Forget about us, Little Miss. Explain what's going on. Start from the beginning...
Not Synced

Asli, we'll talk about this in depth later, okay?
Not Synced

Okay, okay, Elif... you know best.
Not Synced

Elif
Not Synced

Can I talk to you alone for a little bit?
Not Synced

We'll talk later, okay?
Not Synced

Later
Not Synced

Why? Because he knew very well that you'd come here with the police.
Not Synced

How did he know?
Not Synced

He used a listening device
Not Synced

Sami Bey checked everywhere for a listening device.
Not Synced

It's possible they placed it after your bag or purse were searched.
Not Synced

He may have put it in your shoe, too.
Not Synced

I'm the one that put it in your bag.
Not Synced

I didn't understand.
Not Synced

Metin gave it to me to plant on you.
Not Synced

I put it in your bag the day I came to your new office.
Not Synced

What do you think you were doing, Nilufer?!
Not Synced

I'm so sorry, Elif! Really, please forgive me!
Not Synced

Forgive me. I did it. I beg you to forgive me; I'm so sorry!
I'm sorry really!!
Not Synced

Sir, it looks like we're too late. The ambulance isn't here; we'll need it for the child.
Not Synced

This is the only way to the warehouse.
Not Synced

Don't worry, my lion. The team and the ambulance are on their way.
Not Synced

It looks like we're close.
Not Synced

Arda?
Not Synced

Turn off the headlights.
Not Synced

Slow your car to 20 km/h....
Not Synced

How could you do that, Nilufer?
Not Synced

Everything was difficult, Elif.
Not Synced

I couldn't handle Dad's death.
Not Synced

I felt so alone.
Not Synced

You felt alone?!
Not Synced

Who felt alone in this house? When?
Not Synced

Especially you...we were all so worried about you.
Not Synced

How could you feel alone? We did whatever you wanted.
Not Synced

Does a person feel alone like this?!
Not Synced

Mom, Asli, and you...you were all wrapped up in your worries, and I got angry.
Not Synced

I thought none of you were tortured like I was.
Not Synced

My mom...she lost her husband to murder that night.
Not Synced

Asli and I lost our father...
Not Synced

Exactly like you did.
Not Synced

We were, at least, as sad as you were.
Not Synced

At the same time, I was trying to save you.
Not Synced

I didn't know that, Elif! I didn't know.
Not Synced

I tried to explain it to you so many times.
Not Synced

You could have believed me instead of believing and loving that maniac, Nilufer!
Not Synced

Metin treated me so well.
Not Synced

He was really different to dirty men.
Not Synced

He cared for me.
Not Synced

When I was with him, I thought that everything was possible, Elif.
Not Synced

My foot was untied from the ground.
Not Synced

I really loved him.
Not Synced

Please get out of my room, Nilufer.
Not Synced

Haven't you ever fallen in love?! Have you ever been in love?!
Not Synced

Weren't you ever unable to make your heart listen to you?
Not Synced

You can't put Omer and Metin in the same category!
Not Synced

Don't you dare do that again!
Not Synced

You're right; you're right to be angry at me. I honestly know that...
Not Synced

But there's something else I need to tell you...
Not Synced

Tell me...
Not Synced

Because I loved him so much, I became Metin's wife.
Not Synced

You became that man's wife, too?!
Not Synced

Come on, Brother-in-law.
Not Synced

Where are you?
Not Synced

Come and foil them all...
Not Synced

Yes, shall we start?
Not Synced

We're ready, Doctor Bey.
Not Synced

Let's put them to sleep.
Not Synced

Where's my dad? I want my mom!
Not Synced

Dilara honey, they'll come like we said...
Not Synced

I don't care; I want my mom.
Not Synced

I want my mom; I don't care!
Not Synced

I want my mom. Mom... Dad
Not Synced

I don't care...
Not Synced

I want my mom...
Not Synced

Let's rest our heads, okay?
Not Synced

Nilufer, are you insane?!
Not Synced

Anyway, a religious marriage ceremony without legal registration is illegal!
Not Synced

We just wanted to have a tie to each other.
Not Synced

He can't give me his surname, so that's why we did it like that.
Not Synced

Obviously, he can't!
Not Synced

He can't!
Not Synced

You don't even know his surname, am I right?
Not Synced

No
Not Synced

No, of course not...
Not Synced

Because you mustn't know who he is!
Not Synced

Because he can't tell you his surname.
Not Synced

Is this real love?!
Not Synced

Is this real loving?!
Not Synced

He can't say the truth about himself to the woman he married.
Not Synced

That? Metin is a liar, Nilufer.
Not Synced

He's a killer playing with people's lives.
Not Synced

Enough! Please I don't want to hear anymore!
Not Synced

I loved him and couldn't leave him, Elif.
Not Synced

I really loved him, and I married him, that's all.
Not Synced

I don't want to believe what you did.
Not Synced

Okay, I don't know his surname...
Not Synced

But I know his name!
Not Synced

What do you mean?
Not Synced

His name is Fatih.
Not Synced

Metin's real name is Fatih.
Not Synced

DOWN! LIE DOWN ON THE FLOOR!
Not Synced

DOWN! LIE DOWN ON THE FLOOR!
Not Synced

DOWN! LIE DOWN ON THE FLOOR!
Not Synced

DOWN! LIE DOWN ON THE FLOOR!
Not Synced

Down! On your knees!
Not Synced

Stop!
Not Synced

Sir?
Not Synced

Safe?
Not Synced

Safe
Not Synced

Well done, Brother-in-law...
Not Synced

Well done
Not Synced

Well done
Not Synced

It's over for them.
Not Synced

How long have you been doing this?
Not Synced

Are you going to explain?
Not Synced

Excuse me...
Not Synced

Take them
Not Synced

Officer, I didn't do the operation; I didn't touch anyone!
Not Synced

Shut up! Start reciting the Hippocratic Oath you once swore - maybe then you'll remember why you swore it!
Not Synced

I can explain everything!
Not Synced

What will you explain?
Not Synced

Will you explain that you destroyed a girl's life?
Not Synced

Calm down, Omer.
Not Synced

The doctor is your responsibility; take him to the police station.
Not Synced

Yes, sir!
Not Synced

Allow me to force this dog to talk, sir!
Not Synced

Omer!
Not Synced

I may be unable to see this man again, sir. I've been suspended.
Not Synced

Omer, come with me.
Not Synced

How?
Not Synced

Sir, my being here could get you in trouble.
Not Synced

I've been suspended; It would better if I don't appear for a few days.
Not Synced

Don't ask questions - come with me.
Not Synced

Go, go. Go to the station.
Not Synced

Walk
Not Synced

Please, Tayyar...
Not Synced

Don't be afraid, my darling.
Not Synced

Don't be afraid; there's nothing to be afraid of...
Not Synced

I know you have some bad memories...
Not Synced

But as long as you're calm, everything will okay.
Not Synced

Look, there's not even a small fight between us, right?
Not Synced

I've missed you so much.
Not Synced

Tayyar Bey?
Not Synced

****
Not Synced

It's really important, sir.
Not Synced

Wait, don't move...
Not Synced

Now what ****
Not Synced

Bad news, sir.
Not Synced

The warehouse has been raided; the operation is cancelled.
Not Synced

The doctor has been arrested.
Not Synced

What?!
Not Synced

My daughter!
Not Synced

Dilara!
Not Synced

My baby!
Not Synced

My life!
Not Synced

My life...my little girl
Not Synced

Thank God!
Not Synced

I've missed you so much...
Not Synced

Doctor! Is my daughter okay, doctor?
Not Synced

She's fine; they didn't start the operation.
Not Synced

She's under anesthesia right now; she's sleeping...
Not Synced

Thank God!
Not Synced

My child...
Not Synced

Her heart, doctor?
Not Synced

There's nothing we can do about that...
Not Synced

Mother's precious girl...
Not Synced

If we hadn't made it in time, she could've died.
Not Synced

No matter how much we praise Detective Omer, it's not enough.
Not Synced

The place where they were performing the operation was filthy.
Not Synced

Thanks
Not Synced

May Allah bless you!
Not Synced

What are you doing?
Not Synced

May Allah grant your every wish; may he protect you for your loved ones.
Not Synced

This was my duty, okay... Thanks...
Not Synced

I'll check on the little girl, Abi
Not Synced

My girl, you get better...
Not Synced

She hasn't regained consciousness?
Not Synced

Not yet, but she's in good health. The child is lucky.
Not Synced

Otherwise, the poor thing would have died.
Not Synced

The friends from the children's centre will come in a little while.
Not Synced

God willing, we will find her family.
Not Synced

God willing...
Not Synced

May your work be easy...
Not Synced

Thanks
Not Synced

Take Nadim Bey to the police station.
Not Synced

Wait for me for the interview.
Not Synced

Go ahead
Not Synced

She can't stay away for even a minute, eh?
Not Synced

You know my feeling towards Elif, sir.
Not Synced

Okay, okay, my lion. I've gotten involved enough as it is...
Not Synced

I don't want to open up this case again.
Not Synced

In the end, you two are going to risk yourselves; you know best.
Not Synced

Hello
Not Synced

Good evening
Not Synced

Omer, I'll wait for you outside.
Not Synced

Okay, sir.
Not Synced

Are you okay?
Not Synced

Actually I'm worse than when I arrived...
Not Synced

What's happened now?
Not Synced

You were right...
Not Synced

Look at what I found.
Not Synced

Where did this come from?
Not Synced

From one of my bags.
Not Synced

But you know what's worse?
Not Synced

Nilufer is the one who put it there.
Not Synced

Nilufer?!
Not Synced

Metin asked her to do it. She was so in love with him that she didn't see anything but what he asked.
Not Synced

And so she did it...
Not Synced

When she heard the CD that the dog sent you, she realized what the man was - now she's trying to redeem her sins.
Not Synced

At first, I was extremely angry too, but...
Not Synced

She seems to be in a really bad frame of mind; her brain is so mixed up and...
Not Synced

I don't know how she's going to get a hold on herself.
Not Synced

She's very lucky...
Not Synced

She has a big sister like you.
Not Synced

Don't worry, she'll get a hold of herself...
Not Synced

I also found out something else regarding Metin.
Not Synced

His real name is Fatih.
Not Synced

Wow
Not Synced

We found the guy's name in the end...Fatih...
Not Synced

But she doesn't know his surname.
Not Synced

He didn't tell her, obviously...
Not Synced

I have the same one.
Not Synced

It will protect you from all harm.
Not Synced

It will protect our love...
Not Synced

My beautiful wife
Not Synced

Don't take this off your neck until you take me out of your heart.
Not Synced

I won't feel alone.
Not Synced

We just have the picture Elif drew at the moment, Pelo...
Not Synced

Okay
Not Synced

Talk to the airport officers.
Not Synced

This man definitely went to Rome.
Not Synced

He must've kept an eye from afar.
Not Synced

He must be on surveillance cameras at Passport Control
Not Synced

Consider it done; Iďż˝ll look for it right now.
Not Synced

Check all faxes sent to Rome.
Not Synced

The man entered the house secretly...
Not Synced

And there's nothing on the camera recordings.
Not Synced

But even then, let's prove our work, Pelo...
Not Synced

Lest they check the footages - let's see if they find anything new.
Not Synced

Hello
Not Synced

Hello, Partner..
Not Synced

Yes
Not Synced

I called you to say goodbye.
Not Synced

Actually, I should've have said ex-partner...
Not Synced

From now on, we are only relatives...
Not Synced

Tell Nilufer I was also a victim; I didn't have a choice, okay?
Not Synced

Metin, explain to me then...
Not Synced

What happened in Rome?
Not Synced

Forget about the past. The past forget it.
Not Synced

Don't say that; I don't have the slightest idea about you.
Not Synced

But you tried to help us...
Not Synced

Let's meet up and talk somehow.
Not Synced

Is Tayyar Dundar involved in any of this work?
Not Synced

Detective Omer will solve everything, Elif. I'm not worried...
Not Synced

You too, don't be upset...
Not Synced

There's only one thing on my mind now...
Not Synced

And that's Nilufer...
Not Synced

She's mad at me.
Not Synced

She has a right to be...
Not Synced

But I really do love her; what shall we do now?
Not Synced

Now I'm about to lose her...
Not Synced

I've thought a lot...
Not Synced

It seems I've really fallen in love with your sister.
Not Synced

Let's meet and talk about this; we'll find a solution.
Not Synced

Hello?
Not Synced

What happened? Who called?
Not Synced

Metin
Not Synced

Metin called...
Not Synced

What did he say? Why did he call?
Not Synced

To say goodbye - he said the partnership is over.
Not Synced

Omer, how are we going to catch this man?
Not Synced

He's decided upon Nilufer; how will I protect my sister from this man?
Not Synced

Okay
Not Synced

Don't panic...
Not Synced

Okay
Not Synced

Elif, you've been through a lot, and your nerves are shredded...
Not Synced

Go on now; go home...
Not Synced

Come on
Not Synced

Keep an eye on Nilufer, and I'll keep you updated on any developments.
Not Synced

It seems this will probably be a long night for you.
Not Synced

I'm used to it; don't worry about me.
Not Synced

I not happy that I can't take you home.
Not Synced

There's no problem; don't be silly. I'll get a taxi ...
Not Synced

No way...
Not Synced

Cetin
Not Synced

Cetin will take you home.
Not Synced

Yes, Captain?
Not Synced

Would you take Elif Hanim home?
Not Synced

Of course, Captain. Let me get the car.
Not Synced

Thanks
Not Synced

There really is no need...
Not Synced

Yes, there is... I'll call you as soon as I can.
Not Synced

You'd better call, Captain.
Not Synced

Good night
Not Synced

Good night
Not Synced

If only you never left and always stayed by my side.
Not Synced

If only my hands stayed in yours...
Not Synced

If only your fragrance became my breath...
Not Synced

But life doesn't allow that, Signorina.
Not Synced

We're here now...
Not Synced

Close your eyes; let's stay like this for a moment.
Not Synced

If you stay a little longer, I won't let you leave.
Not Synced

Cetin is waiting; come on, let's not make him wait.
Not Synced

Again, good night...
Not Synced

Good night
Not Synced

Is this the way you protect the warehouse?
Not Synced

Is this the way? It is good I made you do that then!
Not Synced

What could we have done? Stand guard here?
Not Synced

Now...
Not Synced

How did this happen? Tell me immediately!
Not Synced

While we were on the way I asked around. The situation has nothing to do with us.
Not Synced

Two of the departments gathered forces with Chief Sami in charge.
Not Synced

A little bird told me that Omer was in charge of the operation!
Not Synced

What? Wasn't he suspended?
Not Synced

What work does he have that makes him in charge of the operation? What work does he have there?
Not Synced

I don't know but I will find out!
Not Synced

I follow that stuff.
Not Synced

If Omer is involved I will press charges!
Not Synced

I will make sure he doesn't get any support!
Not Synced

The boy wasn't even here!
Not Synced

Where was he?
Not Synced

He was confused. He decided to take a break.
Not Synced

Where did he go?
Not Synced

How would I know?
Not Synced

What I don't understand... what I don't understand is how did they know the location?!
Not Synced

How did they know?
Not Synced

They had information about the operation!
Not Synced

As far as I know they got to the girl's father.
Not Synced

His name was Nedim!
Not Synced

They brought the injured guy from Rome!
Not Synced

From Rome?
Not Synced

Yes Chief Sami was on another case in Rome. Since he was coming back he brought the guy.
Not Synced

Your boy wasn't relaxing in Rome, was he?
Not Synced

You continue to sleep, Huseyin.
Not Synced

You just continue to sleep!
Not Synced

It is not only me. As I see it you slept on your feet as well! I think your people messed things up!
Not Synced

He will be gone from the police.
Not Synced

There is no other way! Otherwise I am finished!
Not Synced

If I am finished you are too. I am taking you with me!
Not Synced

This Metin or Fatih, we must give it to him for setting us a trap.
Not Synced

You keep saying this over and over again.
Not Synced

This may lead us to another situation.
Not Synced

No Chief. Metin is connected to Tayyar.
Not Synced

He may be working for him.
Not Synced

In my opinion this is the way they've been laundering the money they've received from organ trafficking.
Not Synced

We will investigate and see; but Omer, we are now talking about things even more dangerous!
Not Synced

It is not only organ trafficking here.
Not Synced

I think the same as well.
Not Synced

Without a doubt there are dirty things they do to launder that money.
Not Synced

But Chief, Fatih played that game very well. He surely got into a fight with his boss.
Not Synced

I don't know what happened and what problems they need to solve.
Not Synced

It may be he is in love with Nilufer Denizer and decided to make things right.
Not Synced

These Denizer women take a person away from his principles!
Not Synced

Maybe!
Not Synced

Fatih was sure the doctor would speak up, Chief!
Not Synced

I almost felt sorry for attacking Ali!
Not Synced

If I hadn't been suspended from the force I would have made the man speak for sure!
Not Synced

It would have been good.
Not Synced

Chief I don't want to put you in a difficult situation anymore.
Not Synced

In the end you need to strictly follow the rules. You can't close your eyes anymore.
Not Synced

I am not in the Organized Crime Department and I am suspended.
Not Synced

Omer, wait here for a few minutes.
Not Synced

Chief, why did we come here?
Not Synced

Don't ask questions, Boy - just wait for me here! I'll be right back!
Not Synced

Devrem, welcome!
Not Synced

Hosbulduk!
Not Synced

I am sorry for bothering you at this time of day.
Not Synced

Please don't mention it, Sami.
Not Synced

What is going on? I hope it is nothing serious.
Not Synced

I want to have a word with you about Omer Demir.
Not Synced

Ok let's talk. Come on in.
Not Synced

I got that ok.
Not Synced

What is going on? Did they find Metin?
Not Synced

They checked all the places he could be.
Not Synced

He is nowhere to be found; it's like the earth swallowed him!
Not Synced

And his mother?
Not Synced

She is gone too.
Not Synced

She left her house this evening carrying a suitcase.
Not Synced

The neighbors saw her.
Not Synced

Look at me!
Not Synced

Even if they hid in a hole - even if the earth swallowed them - find them and bring them to me!
Not Synced

As always they are in the safe! If I knew you wanted them I would have brought them.
Not Synced

You are dead Metin! You are dead!
Not Synced

You are dead!
Not Synced

You are dead!
Not Synced

Have a good evening, Devrem.
Not Synced

Good bye.
Not Synced

Come on, we are going to the police!
Not Synced

Chief, don't bother I can go home from here.
Not Synced

Son, what home? We have a lot of work to do!
Not Synced

Don't you understand, chief?
Not Synced

I am banned from entering the police department.
Not Synced

Son, look. You are an excellent policeman. You solve everything.
Not Synced

You are coming with me. I spoke to the director.
Not Synced

How? What about the documents the signatures?
Not Synced

All that is in the past!
Not Synced

The director will take you off punishment status but the violence against your boss won't be forgotten.
Not Synced

You will be fined and they will take some days off your vacation.
Not Synced

You will also be transferred from the Homicide Department into another department...
Not Synced

In other words you will work with me.
Not Synced

In fact the Homicide Department and the Department of Money Frauds will work together on this case.
Not Synced

We will work together like old times!
Not Synced

Chief, I really don't know what to say! Thank you very much!
Not Synced

Do your job well and don't make me ashamed! That is enough.
Not Synced

Do you know what you did? You brought my future and my life back.
Not Synced

I will owe you all my life.
Not Synced

Let's go to the department.
Not Synced

The doctor's evaluation must have finished by now and his lawyer must have arrived.
Not Synced

Let's go interrogate him.
Not Synced

Let's go!
Not Synced

Elif!
Not Synced

May I lie down with you?
Not Synced

Come.
Not Synced

Come here.
Not Synced

I am so sorry, sister; I love you very much.
Not Synced

I love you very much. too.
Not Synced

I know Asli isn't pregnant; Bahar told me.
Not Synced

How do we tell her?
Not Synced

She loves the baby already.
Not Synced

I will work it out; don't worry.
Not Synced

Good evening!
Not Synced

We got tired, Sami.
Not Synced

You made us wait at the wrong time of day.
Not Synced

We had an errand, that's why we're late. We're sorry.
Not Synced

Kemal isn't here?
Not Synced

No, he isn't but the file is here with me.
Not Synced

He told me to take over.
Not Synced

What did you do?
Not Synced

We are waiting for you to conduct the interrogation, Chief.
Not Synced

Don't look like that; come in...
Not Synced

The director took Omer's off suspension.
Not Synced

Come in, come in.
Not Synced

Sit here, Huseyin.
Not Synced

Thank you.
Not Synced

Congrats, Devrem.
Not Synced

No matter how this happened, it is the best outcome.
Not Synced

My brother is one of the best in his profession.
Not Synced

Brother I will explain later.
Not Synced

The tea is freshly made Chief.
Not Synced

Ah come in, Umut.
Not Synced

No sugar?
Not Synced

No sugar, Chief.
Not Synced

The lady said so. It's not good for your health.
Not Synced

Son, don't start on that because if I start on you...
Not Synced

Leave the tea and go... come on.
Not Synced

Since we are all here we can start.
Not Synced

You all know we are gathering our forces right?
Not Synced

This means we will work together. Omer will be working with me from now on.
Not Synced

The Money Frauds and Homicide Departments will work together on the money laundering case.
Not Synced

And tonight's case connects us to the Organized Crime Unit.
Not Synced

We have been tracking the organ trafficking mafia for three years.
Not Synced

We want to find their channels in and out of the country.
Not Synced

We know that the children Omer saved in Van were kidnapped for that purpose.
Not Synced

So you had been tracking this case for some time, Son!
Not Synced

Yes, but after what happened with Sibel I came here and...
Not Synced

I had to leave the case.
Not Synced

Do you have names?
Not Synced

We have names but not such that can lead us to the head of the operation!
Not Synced

We didn't know who the head was and what his connections were.
Not Synced

Did we manage to learn in which hospital the doctor we arrested was working?
Not Synced

The man is a famous surgeon. He has his own clinic and performs only operations.
Not Synced

Ok and do Tayyar Dundar's hospitals have a connection to him?
Not Synced

Yes but there are three more hospitals that fall into that group.
Not Synced

Ok, Huseyin, what do you think?
Not Synced

Chief, we will investigate and see.
Not Synced

We are connected through these murders but we have to see if they are connected to the organ trafficking and money laundering.
Not Synced

I don't know how the Homicide Department will be of use to you.
Not Synced

Ok so let everyone say what he knows and we will compare notes.
Not Synced

Omer and I will interrogate the man.
Not Synced

Come on good work. Omer!
Not Synced

To you too, Chief.
Not Synced

Sami, let's look at that case. Let's look at it one more time.
Not Synced

Brother.
Not Synced

Say, Edem.
Not Synced

Brother, I couldn't tell you. Arda and Pelin didn't know anything either.
Not Synced

Never mind, you did it because of certain obligations
Not Synced

Brother, look. You say this but your eyes speak another story.
Not Synced

You took offense; it shows.
Not Synced

I didn't take offense because of this.
Not Synced

I just didn't take care of you as much as Sami did.
Not Synced

That is why I am like this.
Not Synced

I was supposed to be the one showing you the right way.
Not Synced

I should have been the one supporting you.
Not Synced

But as I said ďż˝ what's happened is for the best.
Not Synced

Omer, are you coming?
Not Synced

I am coming, Chief.
Not Synced

How will I save myself from this?
Not Synced

Calm down, sir.
Not Synced

Don't answer before you think straight.
Not Synced

Don't let it show you are afraid.
Not Synced

They caught me red-handed.
Not Synced

Good evening, Gentlemen.
Not Synced

To you too.
Not Synced

The night will be long but before it ends we will get to know each other very well. I am sure!
Not Synced

I think if we all drink a cup of tea we will come to our senses.
Not Synced

If you want I can order some coffee.
Not Synced

If you wish let's begin.
Not Synced

The more we wait the more stressed my client gets.
Not Synced

Oh you say we cause him additional stress? Don't worry.
Not Synced

Your client is up to his neck in deep s*it.
Not Synced

We saved two children from his hands.
Not Synced

Do you remember the Hippocratic Oath?
Not Synced

Where did you leave the people?
Not Synced

Mr. Officer!
Not Synced

Kommisar! Komissar Omer!
Not Synced

You can't talk in that manner to my client.
Not Synced

Ah so I can't talk in that manner to your client but he can sacrifice people for money. Is that what you're saying?
Not Synced

We are talking about two little children here - all for money!
Not Synced

Let's begin. Do tell doctor!
Not Synced

What happened at the meeting?
Not Synced

What happened is they gathered all the cases in one.
Not Synced

The doctor is being interrogated.
Not Synced

Anything else?
Not Synced

What else? That is it.
Not Synced

What do you think - that I wouldn't understand?!
Not Synced

Sami went and spoke to the director.
Not Synced

Omer's punishment has ended!
Not Synced

What would you do if you knew?
Not Synced

What would you do?
Not Synced

Sami is a good friend of the director!
Not Synced

All is finished!
Not Synced

If we had known we could have intervened!
Not Synced

How would you intervene and stop it?
Not Synced

I came to know at the meeting!
Not Synced

How would I know that Sami was in the mix!
Not Synced

Huseyin, we must do something!
Not Synced

Omer won't leave me alone; he will come after me because of his suspension!
Not Synced

Don't you know that your maniac of a brother won't leave things this way?
Not Synced

You should have thought about that before, Mr. Ali.
Not Synced

You too, Huseyin, you too!
Not Synced

As if if he catches me he will pass on you!
Not Synced

The way you sacrificed him - he will sacrifice you!
Not Synced

We will be over, Huseyin.
Not Synced

We will be over!
Not Synced

Dear viewers, during last night's police operation medical workers were caught in connection with the organ trafficking mafia.
Not Synced

Among them was the famous surgeon Giray Tosun.
Not Synced

Can I come in?
Not Synced

Come in, Daughter... come in.
Not Synced

Are you okay, Uncle Tayyar? When you came here I was worried.
Not Synced

Get well soon, Mr. Tayyar.
Not Synced

Thank you, doctor, thank you.
Not Synced

Those caught will be arrested and interrogated by the prosecution.
Not Synced

Da*n it!
Not Synced

Chief, let's press this man a bit!
Not Synced

Omer, calm down!
Not Synced

It is clear he won't speak while his lawyer is there with him!
Not Synced

He is laying obstacles every way possible! We must find another approach! Another tactic!
Not Synced

Chief, the lawyer won't get lost; let's press him!
Not Synced

We will give him a rest and then continue in the afternoon.
Not Synced

We need rest as well.
Not Synced

Go get some rest; go home!
Not Synced

I won't go home, Chief!
Not Synced

Until we find a way to press the man it will be a sin for me to go sleep!
Not Synced

Ok, ok.
Not Synced

If we meet like this for everything they will catch wind of it and we will bring more trouble!
Not Synced

As if we don't know!
Not Synced

We are already in big trouble! Don't you understand?
Not Synced

I understand but this is not the way.
Not Synced

We must take more precautions.
Not Synced

Omer is back in the department. Do you realize this?
Not Synced

Even if he wasn't back, so what? He doesn't eat or sleep - all he thinks about is Tayyar.
Not Synced

You were supposed to keep an eye on your brother!
Not Synced

Everything was supposed to be under control!
Not Synced

You will get tangled in my hands!
Not Synced

Divide and own is this where we've come to?
Not Synced

First they make people go for each other's throats and then they catch them one by one!
Not Synced

Instead of eating each other go and deal with Omer!
Not Synced

Otherwise he will eat us one by one!
Not Synced

What is the situation?
Not Synced

He was interrogated all night.
Not Synced

I didn't manage to go inside.
Not Synced

Sami's men are by the door and it is impossible to enter.
Not Synced

Let's hope your doctor's mouth is firmly closed.
Not Synced

Everyone has a weak side, Ali.
Not Synced

Yours is money; Huseyin's ďż˝ family.
Not Synced

Maybe the doctor has one as well.
Not Synced

Fears! Since he is with the police it is unclear what he will do or say.
Not Synced

What then?
Not Synced

You say he will sing; is that right?
Not Synced

What should we do?
Not Synced

We will take care of him!
Not Synced

Good morning Signorina! I didn't think you'd be up so early.
Not Synced

I was going to drop it at the door and leave.
Not Synced

Such a lovely surprise!
Not Synced

Signorina...
Not Synced

A miracle happened and our relationship began again!
Not Synced

And in a very special place ďż˝ and in a beautiful restaurant at that!
Not Synced

I lived the happiest day of my life!
Not Synced

And then on the same night we faced bullets police and hospitals...
Not Synced

But ...
Not Synced

I don't want another day with you to go to waste!
Not Synced

Yes now I am tired...
Not Synced

I didn't sleep but this is the most beautiful morning!
Not Synced

So am I...
Not Synced

Thank you very much.
Not Synced

Do you think you can get away with only a flower?
Not Synced

No, Signorina.
Not Synced

I want us to have an ordinary relationship like everyone else's.
Not Synced

I want us to be the most important thing despite all the obstacles.
Not Synced

Wait, Commissar, I am not used to you talking so much.
Not Synced

Why?
Not Synced

They say pay attention not to whether one talks, but to what he says.
Not Synced

Right now I'd like to take your hand and go to the cinema...
Not Synced

But I must interrogate Dr. Giray.
Not Synced

You know I can't trust anyone.
Not Synced

Once this is over we will go to the cinema to dinner and to football matches.
Not Synced

I don't know I will have to check my agenda!
Not Synced

Aaah, then you're saying you won't come if you don't like it!
Not Synced

I'm saying that I will always come with you anytime any place...
Not Synced

But only if I get to pick the movie!
Not Synced

Got that!
Not Synced

Now with your permission may I return to the department?
Not Synced

You may.
Not Synced

See you soon.
Not Synced

See you soon.
Not Synced

Omer, Omer, wait!
Not Synced

What is it?
Not Synced

I was leaving so early to tell you something important.
Not Synced

This is good news. So I impressed you so much that you forgot...
Not Synced

Commissar, keep quiet because when you keep talk my mind stops.
Not Synced

Ok I am listening.
Not Synced

The doctor you arrested, Dr. Giray... I saw him at Uncle Tayyar's.
Not Synced

He is Uncle Tayyar's friend.
Not Synced

It's me, Brother. Can I come in?
Not Synced

Did something happen?
Not Synced

Tayar is looking everywhere for you! His people are scattered all over town!
Not Synced

Did my mom finish her trip?
Not Synced

Yes she is in a secure place - don't worry!
Not Synced

Brother, get away! We will bring the lady.
Not Synced

Don't let yourself get caught like this!
Not Synced

If Tayyar catches you, he won't ever let you go.
Not Synced

Don't interfere I will take my wife and go.
Not Synced

Ok, Brother, you know best.
Not Synced

Now go and if I don't call you don't come!
Not Synced

Today's classes are awful!
Not Synced

In the morning we have a class with Mr. Ahmed; I can't bear him.
Not Synced

Mert, you came in vain. I won't be going to school today.
Not Synced

Ok, we won't go!
Not Synced

We will go for a walk or shopping.
Not Synced

We will walk along the shore so you will get some fresh air.
Not Synced

I am not looking for reasons. I am not feeling very well.
Not Synced

All because of that jerk...
Not Synced

Look, Nilu, if you want to talk I can listen...
Not Synced

I will try to help you.
Not Synced

It will be better if I stay alone for now.
Not Synced

Ok, you rest and I will wait for you here!
Not Synced

What will you do here? You will get bored. Don't talk nonsense, Mert.
Not Synced

No, I won't! Don't think about me. Good God!
Not Synced

You may want to talk to someone or play tennis.
Not Synced

While your sister is here let's pack and go canoeing.
Not Synced

It is a bit cold but it will be an adventure. It will be different.
Not Synced

Oh, there is a game on! Huliya will make me some coffee and I will be perfectly fine!
Not Synced

Ok you know what's good for yourself. I am in my room.
Not Synced

Ok bye-bye.
Not Synced

Is the doctor still inside?
Not Synced

No, Chief Sami told us to leave him in one of the second floor rooms.
Not Synced

Where is this room? Show me.
Not Synced

After you, Commissar, let's go.
Not Synced

Thank you, friend.
Not Synced

Bring me a tea while I am waiting. - Of course.
Not Synced

Thank you.
Not Synced

Good morning. - Good morning.
Not Synced

Will we be meeting Omer? I don't understand why he called you and not me?
Not Synced

How did the interrogation go? Is there anything new?
Not Synced

I don't know; I haven't talked to him.
Not Synced

Why did you call me so early then?
Not Synced

To have breakfast...
Not Synced

When I see you in the morning my day passes well.
Not Synced

It is the same with you right?
Not Synced

Uff, Arda!
Not Synced

Pelin, don't leave!
Not Synced

We will talk; we will eat. I promise I won't behave like an animal.
Not Synced

Order some cheese and pastry.
Not Synced

I told them to make a menemen especially for you.
Not Synced

Is it hot?
Not Synced

The hottest!
Not Synced

You will like it a lot but we will see if I will be able to eat it.
Not Synced

Ok, let's have a seat, Mr. Arda.
Not Synced

The weather is so weird lately, eh?
Not Synced

Yes, first it is hot then it is cold.
Not Synced

What are you doing?
Not Synced

Hey, look at me, Commissar! You don't know what a powerful man I am!
Not Synced

This attitude will end as a bad joke on you!
Not Synced

Really?! Tell me who is behind you and, according to what you say, I may change my position.
Not Synced

I'm not going to tell you anything! I'm taking notes!
Not Synced

Move your hand!
- What will happen if I don't?
Not Synced

Look! You are an important man, an adult, so behave accordingly!
Not Synced

Allah-Allah!
Not Synced

Tomorrow I'll get out of here - released! Then, I will finish you all!
Not Synced

Especially you! You are in my notes!
Not Synced

Look! You are powerless; you cannot do anything to me with your money and your opportunities!
Not Synced

I know very well who is guarding your back!
Not Synced

Sit here!
Not Synced

Where did we leave off? Do you remember?
Not Synced

You were telling me about your connection with Tayyar Dundar...
Not Synced

You cannot keep me like this without Chief Sami and a lawyer to speak for me!
Not Synced

Look, only we are here - us and no one else. What you have to say - you will tell me! Okay?!
Not Synced

You have been seen with Tayyar Dundar many times!
Not Synced

I just know Tayyar Dundar. That's it! Everyone in medical circles knows him!
Not Synced

You are protecting Tayyar Dundar, but he sold you out a long time ago.
Not Synced

What's up?! When I said he sold you out, you stumbled a bit, yeah?
Not Synced

So, Tayyar Dundar... He is supposedly your friend, but he quickly sells you. You need to thank God that you can still breathe!
Not Synced

Look, confess; even without it, we caught you at the crime scene!
Not Synced

Otherwise, I will deliver you to Tayyar Dundar!
Not Synced

You cannot scare me! I will press charges against you; so, you'd better leave this brutality alone.
Not Synced

I know my rights!
Not Synced

What rights, huh? What rights? What about the children you killed?
Not Synced

Your lawyer isn't here. Do you understand?
Do you understand me?
Not Synced

Say it!
Not Synced

Say it!
Not Synced

Talk!
Not Synced

Is Tayyar Dundar your boss? Come on!
Not Synced

Leave me alone!
Leave me alone!
Not Synced

Shhh! Tell me, who takes the money after the sale of the organs? Tell me!
Not Synced

I told you; I don't know!
Not Synced

Stop, stop! I'll tell you! I'll tell you!
Not Synced

Say it! Come on, say it!!!
Not Synced

Tayyar, Tayyar Dundar... Tayyar Dundar.
Not Synced

Tayyar Dundar... He is the head of the organization for organ trafficking.
Not Synced

I work with him!
Not Synced

Nilufer, why did you order pizza?
Now, we will eat more calories.
Not Synced

Asli, I didn't ordered pizza!
Not Synced

Then, it must be that fool Mert who ordered in your name.
Not Synced

How do I know that, Nilufer? Go and send the man on his way!
Not Synced

He says he brought the pizza for Nilufer Denizer and that he wants money from you! Come on!
Not Synced

Asli, would you die if you sent him away!
Not Synced

Well, my dear... Am I Nilufer Denizer? I don't think so. I am your sister. Come on! Get up! Come on!
Not Synced

I'll be in my room.
Not Synced

Mr., there must be a mistake! I did not order anything!
Not Synced

No! There is no mistake.
Not Synced

What are you doing here?
- We need to talk, beautiful girl.
Not Synced

Come to the park nearby!
If you don't, I will go inside!
Not Synced

It was my last year at university. A medical school in America accepted me.
Not Synced

Because of my acceptance, I was introduced to a businessman...
Not Synced

To sponsor my education!
Not Synced

After I returned, he used my gratitude...
Not Synced

He has a team who is constantly searching for organs for those who can afford it.
Not Synced

On the other side, there are many people in need who are ready to pay lots of money.
Not Synced

There are people in need from abroad, too.
Not Synced

What happens with the money you earn - who is taking care of it?
Not Synced

He has a man called Metin. I have heard his name many times, but I haven't seen him.
Not Synced

We will take your written testimony now, okay?
- Yes!
Not Synced

Chief!
-Say it, my son!
Not Synced

The doctor talked. He is ready to sign his testimony. - I'm coming right now!
Not Synced

I'm coming right now!
- You can call his lawyer! Tell him to come!
Not Synced

Without you, Nilufer, I'm better off dead! Don't do this; don't do this to us!
Not Synced

It would have been better if you had thought about this before you lied to me!
Not Synced

Look, I want one chance. Come with me! My mom has already crossed the border. She is waiting for us in Bulgaria.
Not Synced

I have organized everything!
I escaped from my father!
Not Synced

We are very rich!
We are so much in love!
Not Synced

Don't you understand? We will start a new life! Let me to introduce you to the new Fatih!
Not Synced

I loved the previous Fatih, even with his mistakes and crimes.
Not Synced

I loved you with all your lies, because I believed one thing - that you wouldn't lie to me.
Not Synced

I thought that I meant something to you!
Not Synced

You really mean a lot to me!
I really love you! These are not lies!
Not Synced

I want to have kids with you!
I want to watch your eyes when we grow old!
Not Synced

I want it to be only me and you!
Not Synced

Look, I promise you - from now on, no one shall come between us!
Not Synced

Even Elif? Even your father?
Not Synced

My father is finished! He won't get out of prison for years!
Not Synced

Neither Elif, nor my father! No one!
Not Synced

You lied to me about so many things, especially about Elif!
Not Synced

You wanted me to hate Elif; you wanted me to be away from her, even though you knew that she had sacrificed so much for me.
Not Synced

Why did you do this to me, Fatih? Why did you want to be my sister's enemy?
Not Synced

Every time I see her, I curse myself!
Not Synced

Nilufer, I'm not interested about your relations with your sister!
Not Synced

If you want, love her; if you want, hate her! I came here because of you!
Not Synced

And now we need to move right away from here, right away! Do you understand? Right away!
Not Synced

Let me go! I'm not going anywhere with you!
Not Synced

You have not done anything while you were interrogating him? You've just escaped the trouble...
Not Synced

I admit that maybe I lost control a bit!
Not Synced

If he complains?!
Not Synced

No, he won't!
Not Synced

I hope not, my friend; I hope he will not!
Not Synced

Where is the man?
Not Synced

He is hungry!
Not Synced

What happened, my lion?
Why did you call me so quickly?
Not Synced

The doctor admitted it, Brother; I made him talk!
Not Synced

He will give his written testimony with his lawyer.
Not Synced

Indeed... our man is Tayyar Dundar...
Not Synced

Look, Abi, he said it clearly and precisely, right?
Not Synced

Yes! Elif told me today that she saw the doctor with Tayyar Dundar few times.
Not Synced

I pressured him, and he sang to everything.
Not Synced

Well done, my son, well done!
Not Synced

With that testimony we will bring in Tayyar Dundar, and the rest will fall into place.
Not Synced

Excuse me, I have to make a phone call!
Not Synced

Yes?
- I thought you wouldn't pick up!
Not Synced

I'm parking the car.
- Can you talk?
Not Synced

Yes, I can! - I have news for you, my love! I made the doctor talk.
Not Synced

When he saw himself pushed into a corner, he spoke!
Not Synced

He will give his testimony before the lawyer in awhile.
Not Synced

Is it Uncle Tayyar?
- Yes!
Not Synced

The doctor heard Metin's name many times.
Not Synced

He was probably the one taking care of cleaning the money they earned from trafficking organs.
Not Synced

Elif, look, I know that your hope was to hear that Tayyar Dundar was not involved in this, but after all you have lived, this situation should not surprise you.
Not Synced

Does he know something about my father's case?
Not Synced

I don't know, Elif; I don't know!
Not Synced

After this investigation is completed, we will talk later in detail...
Not Synced

Are you okay?
Not Synced

I am fine...
Not Synced

Did you miss me?
Not Synced

You?
Not Synced

Well... Maybe a little... something like that.
Not Synced

Me too, just a little... But, first, I need to think if I really missed you...
Not Synced

You never surrender, never surrender, Signorina!
Not Synced

What can I do? I cannot stop myself!
Not Synced

Don't stop, Signorina! Don't stop! I love you just like this!
Not Synced

See you later, my love!
- See you later, my love!
Not Synced

It's beautiful. It's just like we said.
Not Synced

Miss Elif is coming...Make some coffee, and bring something sweet - she loves chocolate things! Quickly!
Not Synced

Morning! - Morning!
How was Rome? - Beautiful!
Not Synced

You didn't call. You should have called... Whatever!
Not Synced

We should talk right away about the men's collection; the work with the advertising agency is done.
Not Synced

They have done a good job! They want our decision.
Not Synced

Are you free for lunch? We can talk about it!
Not Synced

In fact, it will be ready in twenty minutes; there is no need to wait until lunch. I can hold the meeting in my office!
Not Synced

Okay! Then, you drink your coffee. I'll come right away!
Not Synced

Okay!
Not Synced

Look, Beauty! If you turn your back on me now and run away, there is no turning back.
Not Synced

Because of you I burned my life; I ruined my father!
Not Synced

I did not want such things from you!
Not Synced

What do you mean you didn't want? You told me, that you wanted a family! You told me that you wanted a family!
Not Synced

Here, I'm giving you a family! I'm giving my heart to you!
Not Synced

I did not tell you that I want a family created by lies!
Not Synced

Do you remember why I was angry with Elif? Because she lied to me!
Not Synced

But the one who lied wasn't Elif; it was you!
Not Synced

And I'm the biggest fool, because I believed you! I'm a real fool!
Not Synced

I understand that you're angry with me... But let's discuss this when we come home!
Not Synced

When you think about it, you will understand how childish your attitude is.
Not Synced

I'm not going anywhere with you!
Put it in your head, Fatih!
Not Synced

I don't want anything from you! None of your world of lies!
Not Synced

You have caused me the biggest pain in my life.
Not Synced

Nilufer, you are my wife! If I tell you that you are coming with me, then you will!
Not Synced

That marriage has no legal value! Have I changed my family name? No!
Not Synced

I'm still Denizer!
Not Synced

Actually, it's funny! You call me your wife, and I don't know even your family name?!
Not Synced

Here, this is what you have given me, Fatih! A liar's world!
Not Synced

Maybe I should call you Metin; maybe it is your real name! Maybe it is just another lie!
Not Synced

My name is Fatih Dundar!
Not Synced

Dundar?! Uncle Tayyar, do you have with him...
Not Synced

For a few hours I will be still here. When it becomes dark, I will go to my mother.
Not Synced

I will leave the country!
Not Synced

If you don't call me, I'll do like I did before; I will force you!
Not Synced

I already taught you; you know how it is when someone takes you by force.
Not Synced

If you have forgotten, I will teach you again!
Not Synced

Though you do not accept it, we were created for each other.
Not Synced

I will make you the happiest woman in the world! I will put the world at your feet!
Not Synced

Let me do that for you!
Not Synced

My son, are you sure that the camera is working?
Not Synced

Abi, I told you. It's okay!
- Look at the camera!
Not Synced

We will take the card, put it on the computer, and that's it!
Not Synced

I wish we had done it in the investigation room!
Not Synced

No need!
Not Synced

The lawyer is here!
- I'm sorry; I'm a little late!
Not Synced

Are you sure, Mr. Giray?
If you want, we can talk alone first!
Not Synced

I'm sure, I'm sure!
Not Synced

Go ahead!
Not Synced

Let's start!
Not Synced

Can I have some water!
- I will bring it!
Not Synced

Mr. Giray, are you okay?
- I'm good. I'm good. I'm very good!
Not Synced

I will tell everything!
Not Synced

Let's start!
Not Synced

You have been arrested for the illegal operation of Mr. Nedim's daughter, Dilara!
Not Synced

Yes.
- Louder!
Not Synced

Yes! That's right.
Not Synced

How long have you been doing this?
Not Synced

Since 1997
Not Synced

Did you organize everything on your own or were there others?
Not Synced

I do just the transplantations! Another team takes care of the sick people and organs.
Not Synced

Now, let's start with the man who is the head of it all!
Not Synced

Doctor, are you okay? Call a doctor!
Doctor, are you okay?
Not Synced

Send a doctor immediately!
Mr. Giray!
Not Synced

The man died!
Not Synced

Chief, he doesn't have a pulse.
Not Synced

Let's lay him down!
Easy!
Not Synced

Am I a little bit early?
Not Synced

No, there were some things to sign; I'm reviewing them.
Not Synced

I will wait here! No problem!
Not Synced

Do you want some?
- No, I just ate! Thank you!
Not Synced

Do you paint such art?
Actually, it's not your style, but...
Not Synced

Actually, I don't...
It's a shame! Isn't it?
Not Synced

It was a gift, and it helped me a lot in creating the men's collection.
Not Synced

I will start to work on it!
We have very good writers.
Not Synced

Should we thank the man who gave this to you?
- It was from Omer!
Not Synced

Yes, I'm ready! Come on, let's start!
- Yes, yes! Let's start!
Not Synced

Now...
Not Synced

Elif, we need to talk right now!
- Nilufer, what's happened? What happened to you?
Not Synced

Nilufer, what happened to you?
Not Synced

There is nothing we can do, Brother!
The man died!
Not Synced

He suffered a heart attack right in front of our eyes!
Not Synced

Don't tell me empty stories!
His death wasn't accidental!
Not Synced

All right, Omer!
- How is it all right, Chief?
Not Synced

How can a man die right in front of our eyes? Especially right in this office...
Not Synced

He isn't the first, nor will he be the last! People die everywhere from heart attacks!
Not Synced

It was the water; once he drank it, it began to happen... Or in the food he ate?!
Not Synced

In the end, he drank water. Take that glass!
Not Synced

Over in the corner are the food's remains; take them and send them to Criminology!
Not Synced

Okay?
- Okay!
Not Synced

We are the only people who knew that the man would confess everything? Right?
Not Synced

I didn't want this out!
Not Synced

Everyone should have been silenced!
Everything should have been secret!
Not Synced

We should have dealt with it before we gathered the departments.
Not Synced

WhateverÉ We will find another man connected with Tayyar the same way we found him.
Not Synced

Chief, I brought him water! Did I kill a man?
Not Synced

Pelo, maybe someone before you prepared it!
Not Synced

Chief, you are making a mistake! That way you put everyone under suspicion!
Not Synced

Arda, wait, my son!
- Look! Everyone is under suspicion! Even me!
Not Synced

Chief! Look!
Not Synced

I should find Metin! Metin is the man who will lead us to Tayyar!
Not Synced

The doctor told me that he heard Metin's name.
Not Synced

Metin will give Tayyar to us, just like he did with the doctor!
Not Synced

Come on, let's go!
We will think about a solution!
Not Synced

Right, let's move; it's getting too tense hereÉ Otherwise, I'll do something stupid
Not Synced

I need to gather myself! You go!
Even so, I have to go to Elif!
Not Synced

Okay, Brother!
Not Synced

My son, you haven't been yourself since you returned from Rome! Mother worries!
Not Synced

Look at you! You are even changing your clothes on the fly!
You have become a disgrace!
Not Synced

Okay, Abi, I'll be home tonight!
Not Synced

My son, don't be upset! You are close!
You will catch Tayyar!
Not Synced

I will catch him, Abi! I swear that I will catch him!
Not Synced

Tell me, my Elif
Not Synced

Omer, can you talk?
Did the interrogation ended!
Not Synced

Finished! Somehow!
The doctor died of a heart attack!
Not Synced

Tovbe, tovbe!
Tayyar Dundar escaped again.
Not Synced

Life gives me hope in one hand and, in the other hand, takes it away, my Elif.
Not Synced

As you see, I'm completely free. I'm listening to you!
Not Synced

Do you remember the place where we had a breakfast? Come there right away! It's urgent!
Not Synced

Are you okay?! Did something happen?
Not Synced

I'm fine, but Nilufer isn't! Please come quickly!
Not Synced

Okay! I'm coming immediately!
Not Synced

Have a good day, Chief!
- Thanks!
Not Synced

Come on! Tell me!
Not Synced

I haven't ever seen a cat like you!
You fell again on all four feet!
Not Synced

I'm not lucky! I'm smart!
Not Synced

I have something you cannot even imagine. I can predict the future.
Not Synced

Tell me good news, Nazif!
Not Synced

Nothing! We cannot find Metin anywhere!
Not Synced

Then follow Nilufer Denizer!
Surely, he will meet with her!
Not Synced

Okay!
Not Synced

Elif, I don't know how I came here!
What's up with Nilufer?!
Not Synced

I have something very important to tell you!
Not Synced

Metin's surname, actually Fatih's... is Dundar.
Not Synced

He told Nilufer himself.
Not Synced

Dundar?! Are you sure?!
Not Synced

My father and Uncle Tayyar had a partner...I called him immediately.
Not Synced

He told me that Uncle Tayyar had an older brother who lived in Adana, and who had a son.
Not Synced

He has seen him only once. He told me that he isn't sure that his name is Fatih, but the son's age matches Metin's.
Not Synced

How's that? Metin...
Not Synced

Actually, Fatih is Tayyar Dundar's nephew?
Not Synced

We are surrounded by traitors and killers... How is it possible?
Not Synced

As long as we are sure of ourselves, nothing else is important!
Not Synced

Don't upset your beautiful head!
Not Synced

Let's go to the cinema! You will relax a little!
- I don't want to!
Not Synced

Shall we drink tea somewhere?
- I don't want it!
Not Synced

Picnic! Let's go on a picnic!
- I don't want it, Arda!
Not Synced

Why don't you want, Pelin?
Not Synced

I'm tired of your attitude!
Not Synced

What are you doing? Are you crazy?
- Now you will give me an answer!
Not Synced

What is it that you don't want?
Me or the time you spend with me?
Not Synced

Arda, are you crazy? You will embarrass me here in Administration?!
Not Synced

I don't care! I'm ready to be embarrassed for love! Give me the answer!
Not Synced

You tell me that we are lovers, or when these doors open, we will continue our lives as completely strangers.
Not Synced

Yes, give me the answer!
Not Synced

What I feared most happened!
Not Synced

He told Nilufer that he would not leave her. He has scared her into thinking that he will kidnap her again.
Not Synced

Omer, until you catch that man there will be no peace for us.
Not Synced

Nilufer and I - how can we live with all this fear?
Not Synced

Actually, we have a way... But, I don't know if Nilufer will accept it.
Not Synced

I have no one except you!
Me too, I have no one except you!
Not Synced

I don't know how you will react to what I'm going to tell you...
Not Synced

But, we need to catch Fatih, my dear...
Not Synced

For our safety and to prove that Tayyar Dundar is guilty...
Not Synced

Otherwise, you, me, and Asli will always be in danger...
Not Synced

Will you help us?
Not Synced

Nilufer, if you want, this can end right now...
Not Synced

Call Metin and tell him that you forgive him - that you want to escape with him...
Not Synced

Let's catch that man! Huh?
Not Synced

What do you say? Will you help us?

Title:: Kara Para Aşk 21.Bölüm
Description:: Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page)
http://goo.gl/JRe1sK
Kara Para Aşk'ı ilk siz izleyin...http://goo.gl/bR5Yvt
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن http://goo.gl/bR5Yvt
For Official YouTube Channel click here...http://goo.gl/bR5Yvt
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube...http://goo.gl/bR5Yvt

Kara Para Aşk HD bölümler için tıklayın... http://goo.gl/IPTtxQ
Kara Para Aşk Fragmanlar için tıklayın...http://goo.gl/CP3l6O

Kara Para Aşk Forum Sayfası için tıklayın... http://goo.gl/z9wE2U
Kara Para Aşk Özel Videolar için tıklayın...http://goo.gl/fbSgQT
Kara Para Aşk Seçilen Sahneler... http://goo.gl/63RGhg

Daha fazlası için tıklayın... http://goo.gl/Dg0YY7
Yeni yapımlarımızı görmek ister misiniz?...http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi...http://goo.gl/tX3MZN

more » « less
Video Language:: Turkish
Duration:: 02:08:40

Solange Bozzo edited Abkhazian subtitles for Kara Para Aşk 21.Bölüm

Abkhazian subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 1 Uploaded

Solange Bozzo

Kara Para Aşk 21.Bölüm

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)