-
[μουσική]
-
Ζήσε Σαν Εσύ Να Μην Υπάρχεις
-
Μόντε Σαχάζια
Πορτογαλία
-
Αύγουστος 2014
-
[σβήνει η μουσική]
-
[Μούτζι:] Αυτά είναι διαθέσεις. [γέλιο]
Αυτό είναι το παρελθόν μας·
-
αυτή είναι η ζωή μας. Κοίτα.
[γέλιο]
-
Έτσι είναι η ζωή.
-
Ξυπνάς, δε γνωρίζεις αν θα είναι
συννεφιασμένη μέρα. Πώς θα είναι τα σύννεφα;
-
Σύννεφα, αισθήματα, σκέψεις·
αυτή είναι η ζωή σου. Δεν είναι;
-
Και κάτι δεν πιάνεται μέσα σ' αυτό.
-
Πάντα κοιτάζεις, είναι ο ουρανός.
Βλέπω κι εγώ, είναι ο ουρανός. Αυτό είναι όλο.
-
Δεν λες, "Τώρα θα βρέξει".
Εντάξει, ίσως. [ήχος αστραπής]
-
Έρχεται μια καταιγίδα.
Εντάξει, είναι εντάξει.
-
Πρέπει να παρατηρήσεις τα αισθήματα σου,
τη ζωή σου, και τη ψυχολογική σκέψη,
-
κι όλα, έτσι απλά - τόσο απλά, είναι ένα τίποτα.
-
Δεν είναι ωραία;
Είναι απλά… δεν είναι τίποτα!
-
"Ω, συνέβη αυτό χθες… "
Χθες; [γέλιο]
-
[Η φίλη γελώντας:] Τι; [γέλιο]
[Μ:] Τι λες τώρα!
-
Ποιος μιλά για το χθεσινό ουρανό;
[γέλιο]
-
Μμμ; Οπότε, έτσι.
Αυτό είναι.
-
Αυτή είναι η ζωή μας, η ζωή μας -
οι ζωές όλων των οικογενειών μας·
-
η ζωή όλου του κόσμου· η ζωή του σύμπαντος.
Αυτό είναι!
-
[μουσική]
-
[η μουσική σβήνει]
-
[M:] Διότι όλα είναι εντάξει.
Κάθε μέρος της είναι καλό. Καταλαβαίνεις;
-
Όμως όλοι παίρνουν μια δική τους γεύση.
Στον τουρίστα δεν αρέσει, "Ωωω, Θεέ μου!"
-
Ο αγρότης το λατρεύει, "Χαα, μμμ, καλό, καλό".
-
Ο ουρανός δε νοιάζεται.
[γέλιο· ο Μούτζι γελά]
-
Μόνο αυτός που είναι κενός λέει, "Αα, είναι εντάξει.
Έτσι είναι, έτσι είναι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει."
-
Και έτσι, το μυαλό σου δεν έχει ποτέ κατάθλιψη.
Δεν είναι ποτέ άκεφο.
-
Ο ουρανός δεν είναι ποτέ άκεφος.
Είδες ποτέ τον ουρανό να περπατά μεταξύ των δέντρων;
-
[γέλιο]
Όχι, δεν είναι ποτέ κάτω…
-
Άσε τον εκεί που είναι.
[γέλιο]
-
Το μυαλό λέει, "Ω, ο ουρανός είναι πολύ
σκοτεινός, πολύ συννεφιασμένος".
-
Ο ουρανός δεν το γνωρίζει αυτό.
-
Έτσι δεν είναι; Μη δίνεις τόση πολλή σημασία στα
αισθήματα σου, και στις σκέψεις σου, και σε "σένα".
-
Είσαι κι "εσύ" ένα μεγάλο σύννεφο.
[γέλιο]
-
Ποιος είναι αυτός ο "εσύ"; Ποιος;
Ποιος είναι αυτός; [γέλιο]
-
Όταν βλέπεις τον εαυτό σου επίσης ένα σύννεφο,
είσαι σε πολύ καλή θέση.
-
Αυτός ο τύπος; [κάνει πως τον περιφρονεί]
[γέλιο] Έτσι δεν είναι;
-
Μόνο σε μια πολύ ανώτερη ύπαρξη, μπορείς να πεις,
"Ζήσε σαν εσύ να μην υπάρχεις".
-
Θα καταλάβει πολύ καλά αυτό που λες.
Διότι υπάρχει τόση πολλή ελευθερία, τόσο πολύ φως.
-
Έτσι είναι όλα, τίποτα απολύτως.
Καταλαβαίνεις.
-
Δε χρειάζεται να είσαι όπως ήσουν χθες.
-
Κι τι είναι το αύριο;
Έχει δει κανένας το αύριο;
-
Μήπως έχει κανένας δει ποτέ το αύριο;
Έχει βιώσει κανείς ποτέ το αύριο;
-
[γέλιο]
-
Έτσι κινείσαι.
Δε χρειάζεται να πεις σε κανένα για αυτό.
-
Μίλα τη γλώσσα της καθημερινότητας,
όμως ενδόμυχα να είσαι σε απόλυτη γαλήνη.
-
Να είσαι όπως αυτός ο κενός χώρος.
Και θα ανακαλύψεις ότι
-
το μυαλό λέει, "Μα αυτό είναι χαζό,
είναι ηλίθιο, πώς μπορείς να ζεις;"
-
Κι εγώ λέω, Λοιπόν, γιατί δεν το ανακαλύπτεις;
-
Το μυαλό λέει κάτι, κι όλη σου τη ζωή το πιστεύεις.
Δεν το δοκίμασες ποτέ. Απλά το πιστεύεις.
-
Κι έτσι, παραιτείσαι από κάτι.
-
Τώρα δοκίμασε το και δες -
πώς είσαι όταν δεν είσαι.
-
Πώς είσαι όταν δεν είσαι;
-
Ο κόσμος σου λέει, "Πώς σε λένε;"
"Ααχ, βασικά δε γνωρίζω!"
-
"Ω ναι, είσαι τρελός, χα." [σιγανό γέλιο]
"Ναι, ίσως." [γέλιο]
-
[Ο Μούτζι κάνει πως απομακρύνεται·
ήχος βημάτων]
-
[περισσότερο γέλιο· ο Μούτζι γελά]
-
Όμως δεν το λες αυτό σε…
Δε ξέρω, εγώ δε θα το έκανα. [γέλιο]
-
Πάω βόλτα.
Γεια σας.
-
[μουσική]
-
Μη δίνεις τόση πολλή σημασία σε "σένα"
-
Είσαι κι "εσύ" ένα μεγάλο σύννεφο
-
Μόνο σε μια πολύ ανώτερη ύπαρξη μπορείς να πεις:
ζήσε σαν εσύ να μην υπάρχεις
-
Τόση πολλή ελευθερία
Τόσο πολύ φως
-
[σβήνει η μουσική]
