Kuzey Güney 2.Bölüm HD

Edit subtitles

1:40 - 1:43
2:29 - 2:31

Anyway, good luck with that.
2:31 - 2:33

I wish success to you for tomorrow.
2:33 - 2:35

-We have a break. Come on!
-See you.
2:37 - 2:38

Alright, we can continue.
2:43 - 2:45

Mam?
2:50 - 2:51

I forgot something at store. I'll be right back.
4:07 - 4:08

Maybe one day 'll be able to hug you very tight.
4:10 - 4:11

I'll sleep while smelling your hair and...
4:13 - 4:15

...wake up next to you.
4:21 - 4:23

Cemre?
4:24 - 4:26

Oh, She didn't sleep.
4:27 - 4:30

Come on, she'll get mad at you.
4:30 - 4:33

I'm tired of saying goodbye.
4:34 - 4:36

Be patient. We have just 1.5 years.
4:36 - 4:39

-1.5 years?
-Maximum.
4:41 - 4:44

We'll engage after the school.
4:45 - 4:47

Next, I'll go to...
4:47 - 4:50

...''I'll do my military service then we'll marry quickly''
4:50 - 4:53

You mean I heard too much of it.
4:53 - 4:55

But we have little time left.
4:55 - 4:57

That 1.5 years will be at least 2 years.
4:57 - 5:00

We can't get married right after you have come.
5:00 - 5:02

We should make preparations.
5:02 - 5:05

I can't marry without having a thing.
5:06 - 5:08

Ok. So do I.
5:09 - 5:11

I wish we have everyhing.
5:11 - 5:13

I don't wanna worry about money.
5:14 - 5:17

We shouldn't fight. We will make the most of it.
5:19 - 5:20

Don't worry.
5:21 - 5:24

Everything about us will be complete.
5:25 - 5:28

I promise. I'll make you live comfortably.
5:30 - 5:32

Do you trust me, right?
5:32 - 5:33

Cemre?
5:34 - 5:37

You're already late. And now standing at the door.
5:40 - 5:41

Good evening Gülten Hanım.
5:41 - 5:43

I'm sorry. It's my fault.
5:43 - 5:45

Yes, we are saying the same thing.
5:45 - 5:48

If you don't come at the the time you've said...
5:48 - 5:51

-Mam!
... why you give me a time?
5:51 - 5:53

Alright. Good evening.
5:53 - 5:54

It won't happen again. Excuse me.
5:55 - 5:56

Good evening.
6:00 - 6:02

-Go on dear.
-See you.
6:11 - 6:12

What's happening to you?
6:13 - 6:16

I'm angry about your behaviours.
6:16 - 6:19

You nearly gain on him.
6:19 - 6:21

Güney, Güney, Güney, Güney. What's happening?
6:22 - 6:25

When you spoil him that much, he thinks himself important.
6:26 - 6:28

What did you think all night?
6:28 - 6:32

-I wonder what're you thinking?
-Don't do it.
6:32 - 6:33

Yes I've been thinking all night. It's true!
6:33 - 6:34

I'm your mother. I'm thinking.
6:35 - 6:37

I'm thinking what'll happen you and your future.
6:37 - 6:39

I'm fret about it, yes!
6:41 - 6:42

Mam.
6:42 - 6:44

I have some plans.
6:45 - 6:48

Your plans can not go beyond 50 meters.
6:48 - 6:51

It can only reach the Tekinoğlu Bakery.
6:52 - 6:55

We'll not live there when we get married.
6:55 - 6:57

Sure. We'll see.
6:57 - 7:00

You'll marry hurriedly.
7:00 - 7:03

Then 2 days after you'll start working at the bakery...
7:03 - 7:06

...or you'll wash his, his father's and his flannel mother's clothes..
7:06 - 7:08

...then go neighbouring.
7:08 - 7:11

Not long after that, you'll have a child.
7:11 - 7:13

You're jealous of me.
7:13 - 7:15

Oh, yeah I green with evny.
7:15 - 7:18

I'm jealous of your perfect fortune.
7:18 - 7:22

You're married into a magnificent family. Yeah, I'm jealous.
7:22 - 7:25

His future is bright and he is a nice person.
7:25 - 7:27

How many times we'll talk this?
7:27 - 7:30

The pear doesn't fall away from its tree. His father is Sami Tekinoğlu.
7:30 - 7:31

He's oafish!
7:32 - 7:34

God knows how did he beat his wife, when...
7:34 - 7:36

...you wanna shake her hand, she saying...
7:36 - 7:39

...''H, h, hel, hello'' Her eyes like that.
7:39 - 7:40

Mam...
7:40 - 7:42

You're still sniggering.
7:42 - 7:45

Your future will be the same like her.
7:45 - 7:46

You harped on Güney, Güney.
7:46 - 7:49

How can you lead a carefree life with him?
7:49 - 7:51

Mind your eye! You can't get your youth again!
7:54 - 7:56

How can deem them worthy of?
7:56 - 7:59

Will you try to make money for your lifetime?
7:59 - 8:01

You'll be unhappy. What a pity for you.
8:01 - 8:03

Enough!
8:03 - 8:06

I won't be happy because of you're unhappy.
8:06 - 8:09

If you look around and use the opportunities...
8:09 - 8:10

..you'll go away by yourself.
8:10 - 8:12

Don't try to make me like yourself.
8:12 - 8:14

-I'm not you.
8:14 - 8:17

Don't give me that! Don't wanna from me to do the things you couldn't do.
8:17 - 8:19

-I...
-I'll not try to be an artist because you couldn't be.
8:19 - 8:22

Ok? Get it into your thick skull.
8:22 - 8:25

Don't wanna it.
8:25 - 8:27

I wanna live my own life.
8:28 - 8:30

.
8:31 - 8:32

Okay.
8:34 - 8:36

Cool.
8:38 - 8:41

Let it be.
8:44 - 8:46

His future is...
8:47 - 8:48

...bright.
8:48 - 8:50

You'll see, he'll be rich.
8:53 - 8:54

I love him.
8:56 - 8:57

Also I trust him.
8:58 - 9:00

Get it?
9:00 - 9:01

Okay I got it.
9:04 - 9:05

But I hope one day you won't understand contritely that...
9:06 - 9:08

...I say.
9:09 - 9:11

May the lord reward you.
9:21 - 9:23
9:23 - 9:26

I'm talking just for your own good.
9:28 - 9:31

I want you to be happy. I have any request.
9:31 - 9:32

You should appreciate the value of it.
9:32 - 9:35

Don't chuck yourself away.
-Like you!
9:54 - 9:56

.
10:05 - 10:06

Kuzey?
10:07 - 10:08

Güney.
10:15 - 10:16

He still hasn't come, right?
10:16 - 10:17

No.
10:27 - 10:28

What happened?
10:31 - 10:34

They didn't enrol Kuzey into military service.
10:36 - 10:37

No shit!
10:37 - 10:41

They gave a report about he can't go military service.
10:41 - 10:44

.
10:59 - 11:00

Dash it.
11:02 - 11:04

He is ruined now.
11:04 - 11:06

Absolutely.
11:08 - 11:09

Because of his stomach.
11:10 - 11:12

Because of me.
11:12 - 11:15

-Don't say it.
-Of course because of me.
11:15 - 11:16

-Güney.
-Mam!
11:18 - 11:20

Do you know what this means to him!
11:23 - 11:26

His biggest dream was to be a soldier.
11:31 - 11:33

It's the only thing he want.
11:38 - 11:39

It's not our fault.
11:39 - 11:42

-It's not your fault.
-We sent him to prison.
11:44 - 11:47

When he twist in the wind for me, something happened.
11:47 - 11:50

It's not. It just for he didn't act normally in there.
11:50 - 11:53

He was punished because he got into trouble in there.
11:53 - 11:56

If he didn't imprisoned, all the things would be happened.
11:56 - 11:58

Do you think he would act normal?
11:58 - 12:00

He keep on hooliganism.
12:00 - 12:01

He wanna take an exam military school.
12:02 - 12:03

But he won't pass it.
12:03 - 12:05

He was studying hardly.
12:05 - 12:06

Damn it!
12:06 - 12:08

If I didn't made the accident...
12:08 - 12:10

...he got behind the wheel besottedly.
12:10 - 12:13

-It would have happened again.
-Mam!
12:17 - 12:19

Don't fool yourself.
12:21 - 12:24

His life was destroyed because of us.
12:26 - 12:27

What am I telling you.
12:27 - 12:31

If he didn't imprisoned, he wouldn't knuckle down.
12:31 - 12:32

He's also my son.
12:32 - 12:34

I don't want his badness.
12:35 - 12:36

But he, he is this.
12:36 - 12:38

I accept him like this.
12:38 - 12:40

But you're different Güney.
12:42 - 12:44

If you went to prison...
12:44 - 12:46

...you would destroy your future.
12:46 - 12:48

All the same ,my hopes would be...
12:48 - 12:52

...lock up between walls.
12:52 - 12:55

.
12:56 - 12:59

So, there is no point in saying my fault and your fault.
13:00 - 13:03

There's no sense to look back.
13:03 - 13:05

Something has happened.
13:05 - 13:07

Now let's think how we can recover.
13:07 - 13:09

How we can shape Kuzey up.
13:09 - 13:11

We need to find the way of it.
13:12 - 13:13

Okay?
14:29 - 14:31

There'll be a rehearsel of graduation ceremony tomorrow.
14:31 - 14:33

At least 3 lesson will be empty.
14:33 - 14:35

You mean we can skip school, right?
14:35 - 14:38

No mean. We can go to rehearsal.
14:38 - 14:39

Please lets skip the school.
14:40 - 14:43

It has been 5 months to move here, stiil I don't know any place.
14:43 - 14:44

.
14:44 - 14:46

Also the weather is beautiful. You show me around.
14:47 - 14:50

I'll show you around after school dear Cemre, alright?
14:50 - 14:52

Alright Güney.
14:54 - 14:57

Do you know what did Mert say to me today?
14:58 - 15:00

He said; '' Are you dating with Güney?''
15:03 - 15:04

What did you say?
15:05 - 15:07

I said no.
15:09 - 15:11

But you can say we're dating.
15:12 - 15:14

Since last night.
15:15 - 15:17

It's true, right?
15:19 - 15:21

Yes it's true but we won't say to anyone.
15:21 - 15:22

Why?
15:22 - 15:24

I wanna tell everyone.
15:24 - 15:25

No, don't say, please.
15:25 - 15:27

Even Kuzey, okay?
15:28 - 15:29

They may say too many thing,...
15:29 - 15:31

...and annoy us.
15:32 - 15:34

Also when the time comes everyone learns.
15:35 - 15:37

It's okay?
15:38 - 15:39

Okay.
15:41 - 15:44

I wanna tell something.
15:47 - 15:50

I couldn't prevent my smiles since last night.
15:51 - 15:53

.
15:54 - 15:56

I wanna kiss you again.
15:56 - 15:58

Let's skip last three lesson and...
15:58 - 16:00

...hire a boat.
16:00 - 16:03

But it's...
16:04 - 16:07

Kuzey... Kuzey is coming. I'll call you later, okay?
16:07 - 16:09

Ok. But we'll hire a boat okay?
16:09 - 16:09

Okay.
16:09 - 16:11

Thus, we can be together all day.
16:11 - 16:12

Okay dear kiss you.
16:12 - 16:13

Me too.
16:14 - 16:16

Who are you talking with?
16:16 - 16:17

.
16:18 - 16:19

Nobody.
16:21 - 16:22

Where are you going?
16:24 - 16:26

I've something to do. I'll go out.
16:26 - 16:27

Don't change the subject. Who are you talking with?
16:27 - 16:29

You don't know her.
16:31 - 16:35

-Hey!
-You're talking with Sema,...
16:35 - 16:36

...right?
16:36 - 16:37

Give me a break!
16:37 - 16:40

You leave and make peace with her many times and you are not say to me now...
16:41 - 16:43

...because of I will annoy you.
16:44 - 16:45

Where are you going?
16:45 - 16:47

Where are you going? Sit tight!
16:47 - 16:49

Kuzey I said you can't go out.
16:50 - 16:52

Stu-pid...
16:52 - 16:54

...Gü-ney...
16:54 - 16:58

...Marrying his puppy love.
-Kuzey listen to me!
16:58 - 16:59

Stupid Güney.
16:59 - 17:01

Marrying his puppy love.
17:02 - 17:05

Stupid Güney marriyng with a girl he saw fist.
17:06 - 17:07

You can't going out!
17:07 - 17:08

I have to go.
17:08 - 17:10

We'll have a match at the Haluk's garage.
17:10 - 17:12

.
17:12 - 17:14

There's a good wager buddy.
17:14 - 17:16

Don't go crazy! Are you mad?
17:16 - 17:18

You're punished because of last night. My dad will kill you.
17:18 - 17:20

After the traditional wednesday events...
17:21 - 17:23

...probably he came home drunk.
17:24 - 17:25

Possibly he is sleeping like a top.
17:26 - 17:27

But he swear by his mother.
17:27 - 17:30

If you don't act normal, he won't send you to military school exams.
17:30 - 17:31

Dear brohter.
17:31 - 17:33

If you keep your mouth shut, anyone won't know.
17:33 - 17:34

You can't go.
17:35 - 17:36

Look. Kuzey.
17:36 - 17:38

-My mam is feeling so sad, please.
17:38 - 17:39

Do we have a deal?
17:42 - 17:43

You're right Güney.
17:43 - 17:45

- I'm feeling so sad for her too.
17:45 - 17:47

How can she sleep closing her...
17:47 - 17:48

...ears and nose?
17:48 - 17:50

Buzz off!
17:50 - 17:51

Stay back, you can't go.
19:00 - 19:01

Leave it! What're you doing?
19:01 - 19:04

What a valuable money you have. Not so much, just 50 tl.
19:04 - 19:06

If you have any money, don't go. Are you a psycho or what?
19:06 - 19:07

Güney.
19:08 - 19:10

It's debt. I'll give you tomorrow. I promise.
19:10 - 19:11

You're liar.
19:11 - 19:12

I'm not giving. I have no money for...
19:12 - 19:13

...spend.
19:13 - 19:15

I'm not giving. Ok?
19:17 - 19:18

Ok. Let it be.
19:21 - 19:22

Let's wish me luck.
19:22 - 19:24

.
19:24 - 19:25

Kuzey.
19:26 - 19:27

Kuzey.
19:27 - 19:29

Kuzey.
19:30 - 19:31

Kuzey.Kuzey.
19:31 - 19:33

Ok. Have a nice sleep.
19:34 - 19:36

Kuzey. Kuzey!
19:36 - 19:37

What are you in there for?
19:37 - 19:38

I'll stop by the bank.
19:38 - 19:40

You'll take from the case?
19:40 - 19:41

-If you give me, I won't take it.
-Buzz off!
19:42 - 19:43

Kuzey!
19:44 - 19:47

-Leave it!
-Buzz off!
19:48 - 19:49

Idiot. Leave it.
19:49 - 19:51

40, 45...
19:52 - 19:54

Robbery is only thing you haven't done. You have any feeling of emberrassment.
19:54 - 19:56

It's not much. Just 50 tl.
19:58 - 19:59

I'll put it back in the morning. Don't worry.
20:00 - 20:01

.
20:01 - 20:02

They'll take your underpants.
20:02 - 20:04

-Idiot.
-Take it easy.
20:09 - 20:11

.
20:26 - 20:27

Sami?
20:31 - 20:33

Sami. Wake up. I heard some noises.
20:33 - 20:36

.
20:55 - 20:57

Sami? Sami?
20:57 - 20:59

-What?
-Get up. There's a someone below stairs.
20:59 - 21:01

What?
22:03 - 22:06

I think someone get down something below stairs.
22:18 - 22:21

Hey! Blond boy!
22:21 - 22:23

-Where've you been?
22:49 - 22:51

Oopss.
22:51 - 22:53

Dad...
22:54 - 22:55

What're you doing here?
22:56 - 22:57

Dad...
22:57 - 22:59

-What are you doing?
-Fine. What about you?
22:59 - 23:00

Fine.
23:03 - 23:04

Jesus fuck me christ!
23:05 - 23:06

What's happening?
23:06 - 23:09

-I forgot my telephone at home.
-Forget about it. We're late.
23:09 - 23:11

How can we call a man who we come in.
23:11 - 23:13

- Wait a minute.
- Oh my brother.
23:16 - 23:18

Dad i swear i didn't take it!
23:18 - 23:20

Sami stop it!
23:20 - 23:22

Didn't you shy when you steal my money?
23:22 - 23:25

-Please. Don't do it. For God's sake.
-I didn't take it.
23:25 - 23:27

-You idiot!
-I didn't do.
23:30 - 23:32

-I didn't do anything dad!
23:32 - 23:34

-What an immoralist guy you are!
-Dad, please.
23:34 - 23:37

.
23:37 - 23:38

Immoralist guy!
23:40 - 23:41

What's happening?
23:41 - 23:43

-You'll kill him.
23:44 - 23:46

-You'll kill him!
-Dad i swear i didn't do it..
23:49 - 23:51

-I'll kill you!
-You'll kill.
23:51 - 23:52

For God's sake.
23:52 - 23:53

I don't care!
23:53 - 23:54

Shame on you!
23:55 - 23:55

You'll kill him Sami.
23:57 - 23:58

-Whoops!
-What's happening?
23:59 - 24:00

Okay man you should go!
24:00 - 24:01

But what happened?
24:01 - 24:03

They are up in arms. I'm not coming, you step in there.
24:11 - 24:15

.
24:21 - 24:23

I said I didn't steal. I didn't.
24:23 - 24:24

I didn't!
24:24 - 24:28

You pamper him. It's all your fault.
24:28 - 24:29

You pamper him.
24:29 - 24:32

If you touch here again, I'll break your hand.
24:32 - 24:34

I'll cut your hand.
24:34 - 24:35

Don't touch here again!
24:35 - 24:37

-Why did you do?
-I didn't do mom!
24:37 - 24:39

I swear I didn't do.
I'm saying you I didn't do!
24:39 - 24:41

He still swearing!
24:41 - 24:43

Don't do it. Please!
24:43 - 24:45

We thought that Kuzey is flotsam.
24:45 - 24:46

But real flotsam is he.
24:46 - 24:49

Enough. Off you go for God's sake!
24:49 - 24:50

Enough. Please.
24:51 - 24:52

My heart'll stop.
24:52 - 24:53

Robber guy!
24:53 - 24:55

.
24:55 - 24:58

Come on let's wash your face.
24:58 - 24:59

Leave it mom.
25:01 - 25:03

He is traitor.
25:03 - 25:05

That's why there is no abundance at our home.
25:05 - 25:07

Dad, what happened?
25:07 - 25:08

Fuck all!
25:08 - 25:09

What's happening...
25:14 - 25:16

Mom. What happened?
25:16 - 25:18

-Come on honey lets put ice on your face.
-I don't want!
25:19 - 25:22

I wish I was speecless and didn't say him ''get up''.
25:22 - 25:23

What happened mam? I hear a noise.
25:24 - 25:26

Your dad see him when he take money from case.
25:26 - 25:27

What?
25:43 - 25:45

What did you do?
25:45 - 25:47

Did you take an advantage of this situation?
25:47 - 25:50

Idiot! I was putting money back that you steal.
25:50 - 25:52

My dad saw me with money on my hand.
25:53 - 25:56

You're kidding.
25:56 - 25:58

Don't laugh! I'll smash your face.
25:59 - 26:01

But why did you do that?
26:01 - 26:04

I'll already coming there towards morning and put the money ever so much.
26:04 - 26:06

I'm sure you'd put! You'd loss more money and...
26:06 - 26:08

there'd be a hell to pay!
26:12 - 26:14

Look at me.
26:14 - 26:17

-Look at me please.
-Let go of me.
26:18 - 26:21

Oh man...
26:24 - 26:26

You have a beat-up from him needlessly.
26:27 - 26:30

Yes. I'm so stupid!
26:40 - 26:43

-I'll tell my dad everything.
-Kuzey sit down!
26:43 - 26:46

I have got a beating enough. Don't go. He can do the same thing for you.
26:47 - 26:50

After he'll become furious to my mam for gave birth us.
26:53 - 26:54

Take this and put it on your face.
26:54 - 26:56

Okay mom we take care of it.
26:56 - 26:57

Okay you can go. Come on!
26:59 - 27:00

Why did you do that?
27:00 - 27:02

Why?
27:02 - 27:03

I don't get it.
27:03 - 27:04

Mommy.
27:04 - 27:06

Okay I advise him.
27:06 - 27:08

He won't it again.
27:08 - 27:10

I apologize from you for him.
27:10 - 27:12

Idiot.
27:12 - 27:13

Why are you laughing?
27:13 - 27:15

.
27:16 - 27:18

-You're barefaced!
-Oh my Goodness!
27:19 - 27:20

This is all your fault, right?
27:20 - 27:22

Who?
What next!
27:22 - 27:24

Am I robber although...
27:24 - 27:25

he caught in the act?
27:25 - 27:29

-Do what the hell you want.
-God give me patience
27:29 - 27:31

.
27:35 - 27:37

Thanks dear thanks.
27:45 - 27:48

It's yours.
27:54 - 27:56

I'm putting...
27:56 - 27:58

...this here too.
28:37 - 28:38

Where're you going?
28:39 - 28:41

I'll find Kuzey.
28:41 - 28:42

Okay go and bring him.
28:42 - 28:44
29:14 - 29:14

Sami.
29:16 - 29:18

When he come here, talk with him fairly, okay?
29:21 - 29:23

Say him it's not end of the world.
29:25 - 29:27

It's end of the world for him Handan.
29:29 - 29:31

We hardly keep him there hereafter.
30:22 - 30:24

Mom?
30:29 - 30:30

Mom?
30:32 - 30:33
30:33 - 30:36

Mom, I know you're not sleeping. You just now turn off the light.
30:36 - 30:38

Cemre, please go.
30:39 - 30:41

I'll come to you.
30:49 - 30:50

Excuse me.
30:52 - 30:54

But why?
30:54 - 30:56

You said your own thought.
30:56 - 31:00

Mom, I didn't tell them to hurt you.
31:03 - 31:05

Look here.
31:06 - 31:07

Look at me.
31:09 - 31:11

Excuse me.
31:18 - 31:20

You're not my dolly.
31:21 - 31:22

You're my daughter.
31:23 - 31:26

I don't try to change your life.
31:26 - 31:30

I'm not trying to change you that I want
31:30 - 31:34

I just wanna your happiness.
31:34 - 31:36

Okay. I eat my own words.
31:37 - 31:39

I'm not saying that you'll become like me.
31:39 - 31:42

I wanna you won't go through like me. I just worry about that.
31:44 - 31:46

I gave up all of my dreams...
31:46 - 31:47

...because of raise you.
31:47 - 31:48

Mom, I know.
31:49 - 31:51

You don't allow me to tell something about your poor boyfriend!
31:51 - 31:54

You shut me up every time when I wanna tell something.
31:54 - 31:55

I say that things because I know something!
31:55 - 31:57

Please appreciate that what I say.
31:57 - 31:58

But mom you don't...
31:58 - 31:59

...trust me.
32:00 - 32:01

I love Güney.
32:02 - 32:03

I will be very happy with him.
32:03 - 32:05

I hope so you will be happy.
32:08 - 32:09

Please we won't fight again.
32:09 - 32:11

I can't sleep.
32:12 - 32:14

I feel pain. Look.
32:14 - 32:15

Right there.
32:15 - 32:16

Me too.
32:16 - 32:17

Don't feel pain you.
32:21 - 32:23

I'll go to that agency tomorrow.
32:23 - 32:25

I'll have an audition. I promise.
32:26 - 32:27

Don't do it. I don't want.
32:27 - 32:29

Don't do anything because I'm forcing you.
32:29 - 32:31

Okay. I want it. I'll go.
32:34 - 32:35

Is it okay?
32:35 - 32:37

Is it over? Do you forgive me?
32:37 - 32:40

Oh my dear mom.
Do you forgive me?
32:40 - 32:44

Mommy.
I love you so much.
32:44 - 32:46

I also love you so much my honey.
32:46 - 32:48

I also love you.
33:33 - 33:36

Have you ever given hope to Kuzey?
33:39 - 33:41

What kind of question is that?
33:41 - 33:42

What made you think like that?
33:43 - 33:44

Nothing.
33:45 - 33:47

I mean, in the past.
33:47 - 33:49

When we just came there.
33:50 - 33:52

Did he make a move on you?
33:53 - 33:57

No. I really don't understand why you asked that?
33:59 - 34:00

I don't know.
34:02 - 34:03

Once, you were nose to tail.
34:04 - 34:06

You were always together.
34:08 - 34:10

I didn't know...
34:10 - 34:12

...you were dating with Güney.
34:12 - 34:14

I thought that you like Kuzey.
34:14 - 34:16

He is devil.
34:16 - 34:18

If I had forty heart,...
34:18 - 34:20

I wouldn't give one of them to Kuzey.
34:25 - 34:27

Actually, he is more handsome than Güney.
34:29 - 34:31

Maybe more clever than him.
34:31 - 34:32

If he would him head.
34:33 - 34:34

But he doesn't use his head.
34:35 - 34:36

He doesn't have any goal.
34:36 - 34:39

He just make a scene.
34:42 - 34:44

If he doesn't behave like that...
34:45 - 34:47

you are saying that you would be dating with him.
34:47 - 34:49

No. I wouldn't be dating him.
34:49 - 34:50

Because I freak out at him.
34:52 - 34:54

But I don't show it.
34:54 - 34:55

Because he is Güney's brother.
34:58 - 34:59

But keep your distance from him.
35:01 - 35:04

If you get married, you will keep him away your home.
35:05 - 35:06

We'll marry.
35:06 - 35:07

Okay.
35:09 - 35:10

When you get married, you'll take up your position.
35:10 - 35:12

Don't let him visit often.
35:14 - 35:16

He is dangerous.
35:19 - 35:20

I know that.
35:47 - 35:48

What happened?
35:49 - 35:50

Nothing.
35:51 - 35:53

I'm going to sleep.
35:54 - 35:56

I won't go to the agency with bleary eyes.
36:02 - 36:03

Good night.
36:03 - 36:05

Good night.
36:06 - 36:08

Turn off the light.
36:40 - 36:42

Stop guy. It's private place. It's just for invitees.
36:42 - 36:43

My brother is inside.
36:43 - 36:44

Who is your brother?
36:44 - 36:45

Kuzey. I have to see him.
36:45 - 36:46

Do you know anyone by the name Kuzey?
36:46 - 36:48

He is inside, I know.
36:48 - 36:49

Okay wait.
36:56 - 36:56

Ali.
36:58 - 36:59

Ali, I wanna call you know.
36:59 - 37:00

What happened?
37:00 - 37:01

He's fighting.
37:01 - 37:02

-What?
-Come on.
37:02 - 37:04

.
37:04 - 37:06

.
37:08 - 37:10

He didn't listen to me.
37:10 - 37:11

He also drunk alcohol.
37:12 - 37:12

God damn it.
37:13 - 37:14

I said the guys that he couldn't fight.
37:14 - 37:16

But they agreed for chickenfeed.
37:16 - 37:19

Please stop him. If he take a jab his stomach, he will die.
37:22 - 37:23

Kuzey, Kuzey. Get out of there!
37:24 - 37:25

Hey!
37:29 - 37:30

Kuzey!
37:30 - 37:31

Kuzey don't do it! Kuzey!
37:33 - 37:35

Kuzey come on! Kuzey!
37:36 - 37:38

Kuzey! Move up!
37:39 - 37:40

Kuzey! Kuzey!
37:41 - 37:43

Kuzey! Don't do it!
37:48 - 37:49

Kuzey!
37:52 - 37:53

Kuzey don't do it!
37:56 - 37:57

Kuzey!
37:58 - 38:00

Güney! Güney! Are you okay?
38:14 - 38:15

One!
38:15 - 38:16

Two!
38:16 - 38:17

Three!
38:17 - 38:18

Four!
38:19 - 38:20

Five!
38:20 - 38:21

.
38:21 - 38:23

I said you. I said that don't do it.
38:23 - 38:25

We'll have a bet without any trouble.
38:25 - 38:26

You'll die my brother.
38:27 - 38:28

Is it worth it?
38:28 - 38:30

Ali. Go along.
38:30 - 38:31

Kuzey!
38:31 - 38:32

Brother. Go along.
38:32 - 38:33

We'll talk tomorrow.
38:45 - 38:46

Take it.
38:46 - 38:47

Put that away.
38:47 - 38:48

-I said, take it.
-Put that away!
38:50 - 38:51

I'm saying you put that away!
38:53 - 38:54

Didn't you come there for money?
38:54 - 38:57

Didn't you? Take it.
38:57 - 38:59

I'm giving you more than money.
39:01 - 39:02

What's the big idea?
39:04 - 39:05

Who are you trying to prove yourself to?
39:07 - 39:08

You'll kill yourself. You stupid!
39:10 - 39:12

Do you think that much about me?
39:12 - 39:14
39:15 - 39:15

Shut up!
39:16 - 39:17

Don't burn yourself out because of it.
39:20 - 39:21

You don't know anything.
39:24 - 39:25

Look at me. If you go there again,...
39:25 - 39:27

...I will shoot you all to hell.
39:27 - 39:28

Did you hear me?
39:28 - 39:29

Hey!
39:30 - 39:32

You did it everything to yourself, whatever you did.
39:32 - 39:33

I always complete your sentence.
39:34 - 39:35

Are you fool yourself with that?
39:40 - 39:42

Are you trying to ease your pressure of conscience?
39:42 - 39:43

Yes.
39:44 - 39:45

Okay.
39:46 - 39:47

You made a sacrifice for me.
39:48 - 39:49

Nobody is denying that.
39:53 - 39:54

You hate me. Right?
39:58 - 40:00

You hate me.
40:05 - 40:06

Hang it!
40:08 - 40:10

I have been fall apart because of you.
40:11 - 40:12

If you hadn't punched my dad that night,...
40:12 - 40:14

...I wouldn't have had to find you from pub.
40:14 - 40:15

Right.
40:15 - 40:17

If you weren't drunk alcohol...
40:17 - 40:18

...I wouldn't be behind the wheel.
40:19 - 40:20

Yes.
40:20 - 40:23

If you were at home that night, none of this would happened!
40:29 - 40:30

But i couldn't stay.
40:30 - 40:33

Why? Why?
What happened that night?
40:37 - 40:38

My dad didn't allow you to go out. That's all.
40:47 - 40:47

Damn it!
40:48 - 40:49

I'll burden for life!
40:49 - 40:51

I'll always feel guilty!
40:52 - 40:54

I hate you too!
41:43 - 41:44

With this, is it 60? Right?
41:44 - 41:45

Yes. 60.
41:45 - 41:47

-Okay.
-Cemre hasn't come yet?
41:47 - 41:49

Today she called. She won't come.
41:50 - 41:52

-Why?
-She is sick.
42:05 - 42:07

Mom. Turn it off. Güney is calling.
42:07 - 42:10

-Huh, he is late!
-Good morning.
42:10 - 42:11

Good morning. You said you are sick?
42:12 - 42:13

Oh, no. I said that to them.
42:13 - 42:14

I have another work to do for today.
42:15 - 42:16

Well. What?
42:16 - 42:18

-Don't say.
-It's not important.
42:18 - 42:19

We'll go shopping with my mom.
42:19 - 42:21

We'll go to Kapalıçarşı.
42:21 - 42:23

I was scared that something had happened!
42:23 - 42:25

Are you distribute simit?
42:26 - 42:26

Yes honey.
42:27 - 42:28

From here, I'm gonna school, then I'm gonna my student...
42:28 - 42:30

...and then gonna the club.
42:30 - 42:32

You're running around again.
42:33 - 42:35

We'll get married. I need to save money. Is it easy?
42:35 - 42:36

Well done. Get to work.
42:36 - 42:38

I's my parent's wedding anniversary tonight.
42:38 - 42:40

We'll have dinner. Don't forget it.
42:40 - 42:43

Okay.
Do we need to buy anything?
42:43 - 42:45

No, no honey. Don't worry. I will handle it.
42:45 - 42:47

Okay. We'll talk later.
42:48 - 42:49

Okay dear. Kiss you.
42:49 - 42:51

Me too.
42:52 - 42:54

Me too.
42:55 - 42:56

What did he talk?
42:56 - 42:58

He worried when he couldn't see me at work.
42:59 - 43:00

Huh. That's just his pretext.
43:02 - 43:04

You are talking every minute nearly.
43:04 - 43:06

I feel faint when he calling you.
43:06 - 43:09

You'll give him a report every minute.
43:09 - 43:10

Why didn't you let me tell him?
43:10 - 43:11

I would say that I'll go to agency.
43:12 - 43:14

He doesn't need to know everything.
43:14 - 43:15

You will tell him when you...
43:15 - 43:17

...get the job.
43:17 - 43:19

When I get the leading lady, he'll see me on the Tv. In drama.
43:19 - 43:21

It's better.
43:21 - 43:23

I hope so!
You have everything that...
43:24 - 43:24

...they have.
43:25 - 43:26

You are more beautiful than them.
43:26 - 43:29

Thank you mom.
43:37 - 43:39

What time is it? Hey!
43:40 - 43:42

There is no holiday in this house. Don't you learn that?
43:44 - 43:47

-Don't shout again. It's morning.
-M.orning? It's going to be afternoon
43:47 - 43:48

Nonsense.
43:48 - 43:49

Who am I talking to?
43:50 - 43:51

Hey!
43:52 - 43:54

Okay.
43:54 - 43:55

I heard.
43:55 - 43:56

If you heard that, get up!
43:56 - 43:58

You can't lay around.
43:58 - 43:59

There are lots of works at downstairs!
44:00 - 44:01

Okay. he'll come now. Come on.
44:01 - 44:03

You haven't a fine time!
44:03 - 44:05

I still work like a mad at this age of mine.
44:05 - 44:07

Everyone has to know their responsibilities
44:07 - 44:09

Everyone has to work!
44:16 - 44:18

Kuzey, get up. Don't make him shout.
44:22 - 44:24

Okay.
44:25 - 44:28

Güney went to work and then went to school.
44:32 - 44:34

What happened your face?
Let me see.
44:35 - 44:36

Nothing happened.
44:39 - 44:40

You fought again. Right?
44:40 - 44:42

When are you start behaving sensibly?
44:42 - 44:44

Why you act like this?
44:44 - 44:46
44:46 - 44:48
44:49 - 44:53

When will you settle down?
When will you grow into a man?
44:53 - 44:54

Never!
44:54 - 44:55

.
44:56 - 44:58

I have lost my chance because of you.
44:58 - 45:00

.
45:00 - 45:02

I have become unimportant.
45:06 - 45:07

Look.
45:11 - 45:13

Anyone give consequence to me.
45:15 - 45:16

-Don't say like that.
-Why I trying to do...
45:17 - 45:18

.....something?
45:19 - 45:20

Don't give up hope my son.
45:20 - 45:22

I'm saying this so you will give up your hope mom!
45:22 - 45:24

Güney became a successful man instead of me.
45:25 - 45:27

Be proud of him, mom.
45:29 - 45:30

Be proud of him.
45:40 - 45:43

.
45:43 - 45:44

Look here.
45:44 - 45:46

Is it nice?
Look.
45:46 - 45:47

Not bad.
45:47 - 45:50

Should I wear my purple dress?
45:51 - 45:52

It's fine like this.
45:52 - 45:54

But I have no time for change it.
45:54 - 45:56

Okay lets go.
We'll late.
45:56 - 45:58

There must be a lot of traffic right now.
45:58 - 45:59

Where are you?
45:59 - 46:01

I am gonna with you.
46:01 - 46:03

-Oh mom no!
-I dont want any objection.
46:03 - 46:04

I will take you and come back with you.
46:04 - 46:05

Why? Am I a child?
46:06 - 46:07

You will fool me. I wanna see you go there with...
46:07 - 46:09

...my own eyes.
46:09 - 46:10

Look. I really won't go if you act like this.
46:10 - 46:11

Don't be angry. Come on.
46:11 - 46:12

Mom. I really go there
46:12 - 46:13

.If you want, I can swear on you.
46:14 - 46:15

Swear on me?
46:15 - 46:18

Please leave me alone. Go to your work.
46:18 - 46:20

There are a lot of girls in there.
46:20 - 46:22

They'll say she came there with her mom!
46:22 - 46:24

Don't disgracing me.
46:24 - 46:26

-Okay look. You promised.
-I promised.-
46:26 - 46:27

You swear.
-Yes I swear mom.
46:27 - 46:29

You swear.
-Yes I swear mom.
46:29 - 46:31

Stop, stop, stop.
46:31 - 46:32

Take it.
46:34 - 46:36

.
46:37 - 46:38

Take a taxi.
46:39 - 46:41

Your dress will get wrinkled and your hair will get messed up.
46:41 - 46:43

It will be expensive to go there. It's not necessary.
46:43 - 46:45

It will be expensive to go there. It's not necessary..Don't worry about that.
46:45 - 46:47

Don't worry about that.
46:47 - 46:50

When you start act in a tv show...
46:50 - 46:52

When you start act in a tv show....
46:52 - 46:55

...you will show around me with private driver.
46:56 - 46:58

So that's why you are generous like that.
46:58 - 47:01

Of course, I'm making an investment.
47:02 - 47:04

It's just a joke!
47:04 - 47:07

Because of you don't get tired on the way.
47:47 - 47:49

I made a tea. Lets eat something and then go.
47:50 - 47:51

I will eat go out.
47:51 - 47:53

Your dad is waiting to you at downstairs.
47:53 - 47:53

Let him wait.
47:55 - 47:57

Your everything is too small.
47:57 - 47:59

We'll go and buy you something in a weekend.
47:59 - 48:01

Okay. You'll hold my hand. But my dad will come also with us.
48:01 - 48:02

It was just a figure of speech son.
48:05 - 48:06

Take it and go on your own.
48:12 - 48:15

Kuzey. Go and see your father before you leave. Don't let him shout at me.
48:18 - 48:19

Please come home early tonight. Okay?
48:19 - 48:21

I don't know. I don't promise.
48:21 - 48:22

Today, it's our anniversary wedding.
48:22 - 48:24

I just wanna be together.
48:26 - 48:27
48:27 - 48:28
48:29 - 48:30
48:30 - 48:32
48:32 - 48:34
48:34 - 48:36
48:39 - 48:39
49:00 - 49:01

Where are you?
49:03 - 49:04
49:07 - 49:07
49:07 - 49:09
49:09 - 49:10
49:25 - 49:27
49:29 - 49:31
49:32 - 49:33
49:34 - 49:35
49:36 - 49:37
49:38 - 49:40
49:40 - 49:41
49:41 - 49:42
49:43 - 49:46
49:46 - 49:48
49:48 - 49:50
49:50 - 49:52
49:53 - 49:54
49:57 - 49:58
50:00 - 50:02
50:10 - 50:11
50:13 - 50:15
50:16 - 50:17
50:17 - 50:21
50:33 - 50:35
50:38 - 50:40
50:45 - 50:47
50:49 - 50:51
50:52 - 50:53
50:53 - 50:55
51:00 - 51:02
51:10 - 51:10
51:11 - 51:13
51:13 - 51:14
51:15 - 51:17
51:18 - 51:19
51:22 - 51:25
51:25 - 51:27
51:27 - 51:29
51:33 - 51:35
51:35 - 51:36
52:10 - 52:11
52:14 - 52:15
52:15 - 52:18
52:20 - 52:22
52:24 - 52:25
52:27 - 52:30
52:33 - 52:35
52:35 - 52:38
52:40 - 52:42
52:43 - 52:44
52:45 - 52:46
52:47 - 52:51
52:51 - 52:53
52:53 - 52:54
52:54 - 52:57
52:57 - 52:58
52:58 - 53:00
53:00 - 53:03
53:03 - 53:06
53:06 - 53:10
53:10 - 53:11
53:13 - 53:14
53:21 - 53:23
53:24 - 53:25
53:25 - 53:28
53:29 - 53:31
53:31 - 53:33
53:33 - 53:35
53:37 - 53:39
53:39 - 53:40
53:40 - 53:43
53:44 - 53:45
53:46 - 53:47
53:47 - 53:49
53:59 - 54:01
54:03 - 54:04
54:06 - 54:07
54:07 - 54:08
54:09 - 54:11
54:12 - 54:15
54:15 - 54:19
54:21 - 54:23
54:23 - 54:25
54:25 - 54:27
54:28 - 54:29
54:29 - 54:33
54:33 - 54:34
54:34 - 54:36
54:37 - 54:38
54:38 - 54:39
54:39 - 54:40
54:41 - 54:42
54:42 - 54:44
54:44 - 54:45
54:45 - 54:47
54:47 - 54:49
54:49 - 54:51
54:51 - 54:52
54:52 - 54:55
54:56 - 54:57
54:57 - 54:59
54:59 - 55:00
55:00 - 55:02
55:05 - 55:06
55:06 - 55:08
55:08 - 55:09
55:10 - 55:12
55:12 - 55:15
55:15 - 55:16
55:16 - 55:17
55:17 - 55:19
55:20 - 55:22
55:22 - 55:23
55:26 - 55:27
55:27 - 55:29
55:30 - 55:31
55:31 - 55:33
55:34 - 55:35
55:35 - 55:38
55:39 - 55:40
55:40 - 55:43
55:45 - 55:47
55:51 - 55:53
55:53 - 55:55
55:55 - 55:57
56:02 - 56:04
56:04 - 56:06
56:06 - 56:08
56:08 - 56:09
56:10 - 56:11
56:11 - 56:14
56:14 - 56:17
56:18 - 56:19
56:20 - 56:23
56:23 - 56:25
56:26 - 56:27
56:31 - 56:34
56:40 - 56:41
56:41 - 56:42
56:42 - 56:45
56:45 - 56:48
56:48 - 56:50
56:50 - 56:54
56:55 - 56:58
56:59 - 57:01
57:02 - 57:04
57:05 - 57:06
57:07 - 57:09
57:09 - 57:11
57:11 - 57:12
57:12 - 57:13
57:18 - 57:20
57:20 - 57:24
57:24 - 57:27
57:27 - 57:28
58:06 - 58:08
58:08 - 58:10
58:11 - 58:13
58:14 - 58:15
58:15 - 58:17
58:19 - 58:21
58:21 - 58:24
58:24 - 58:25
58:29 - 58:32
58:35 - 58:38
58:38 - 58:40
58:40 - 58:43
58:43 - 58:44
58:48 - 58:49
58:51 - 58:54
58:55 - 58:55
58:59 - 59:01
59:01 - 59:02
59:04 - 59:06
59:06 - 59:09
59:11 - 59:12
59:13 - 59:15
59:15 - 59:19
59:19 - 59:21
59:22 - 59:24
59:24 - 59:27
59:28 - 59:32
59:33 - 59:35
59:35 - 59:38
59:45 - 59:48
59:48 - 59:50
59:55 - 59:59
60:02 - 60:04
60:06 - 60:09
60:09 - 60:12
60:14 - 60:18
60:19 - 60:23
60:23 - 60:27
60:27 - 60:28
60:30 - 60:32
60:32 - 60:37
60:37 - 60:40
60:41 - 60:43
60:44 - 60:45
60:46 - 60:51
60:52 - 60:56
61:00 - 61:03
61:04 - 61:06
61:08 - 61:11
61:11 - 61:12
61:13 - 61:16
61:18 - 61:20
61:22 - 61:25
61:25 - 61:27
61:27 - 61:29
61:30 - 61:32
61:33 - 61:36
61:36 - 61:38
61:38 - 61:41
61:41 - 61:44
61:44 - 61:46
61:46 - 61:49
61:49 - 61:51
61:52 - 61:54
61:57 - 61:59
61:59 - 62:00
62:07 - 62:08
62:11 - 62:12
62:17 - 62:18
62:27 - 62:29
62:30 - 62:33
62:33 - 62:35
62:36 - 62:37
62:37 - 62:38
62:39 - 62:42
62:42 - 62:44
62:47 - 62:48
62:48 - 62:51
62:51 - 62:53
62:53 - 62:55
62:55 - 62:56
62:57 - 62:58
62:58 - 63:00
63:00 - 63:02
63:03 - 63:05
63:06 - 63:07
63:07 - 63:08
63:10 - 63:11
63:11 - 63:13
63:13 - 63:14
63:14 - 63:15
63:15 - 63:18
63:18 - 63:21
63:21 - 63:22
63:22 - 63:23
63:23 - 63:25
63:27 - 63:28
63:28 - 63:29
63:29 - 63:31
63:32 - 63:33
63:33 - 63:35
63:35 - 63:36
63:36 - 63:39
63:39 - 63:41
63:41 - 63:44
63:46 - 63:48
63:48 - 63:49
63:50 - 63:52
63:54 - 63:55
63:55 - 63:57
63:59 - 64:01
64:01 - 64:02
64:03 - 64:04
64:24 - 64:26
64:26 - 64:27
64:27 - 64:29
64:29 - 64:30
64:32 - 64:33
64:33 - 64:34
64:34 - 64:36
64:36 - 64:38
64:38 - 64:39
64:39 - 64:41
64:42 - 64:44
64:44 - 64:46
64:47 - 64:48
64:49 - 64:49
64:51 - 64:54
64:56 - 64:57
64:58 - 64:59
65:01 - 65:02
65:03 - 65:04
65:06 - 65:07
65:08 - 65:09
65:09 - 65:11
65:11 - 65:13
65:14 - 65:16
65:17 - 65:18
65:18 - 65:20
65:20 - 65:23
65:25 - 65:27
65:27 - 65:28
65:28 - 65:29
65:29 - 65:31
65:31 - 65:33
65:48 - 65:50
65:51 - 65:52
65:52 - 65:54
65:57 - 65:58
66:25 - 66:28
66:53 - 66:56
66:56 - 66:59
67:00 - 67:03
67:08 - 67:10
67:11 - 67:12
67:12 - 67:13
67:16 - 67:18
67:18 - 67:20
67:22 - 67:23
67:24 - 67:25
67:25 - 67:27
67:30 - 67:31
67:38 - 67:40
67:50 - 67:54
67:54 - 67:55
67:55 - 67:57
67:57 - 67:59
67:59 - 68:01
68:02 - 68:03
68:04 - 68:07
68:07 - 68:09
68:09 - 68:12
68:13 - 68:14
68:16 - 68:17
68:19 - 68:20
68:21 - 68:23
68:24 - 68:27
68:27 - 68:28
68:28 - 68:31
68:31 - 68:32
68:32 - 68:34
68:34 - 68:36
68:36 - 68:39
68:40 - 68:41
68:41 - 68:42
68:42 - 68:45
68:47 - 68:50
68:50 - 68:53
68:53 - 68:55
68:55 - 68:58
68:58 - 68:59
68:59 - 69:03
69:03 - 69:06
69:06 - 69:08
69:08 - 69:10
69:10 - 69:12
69:14 - 69:15
69:16 - 69:18
69:19 - 69:22
69:22 - 69:23
69:24 - 69:25
69:25 - 69:27
69:28 - 69:31
69:36 - 69:37
69:38 - 69:39
69:59 - 70:01
70:01 - 70:02
70:02 - 70:03
70:04 - 70:06
70:11 - 70:14
70:22 - 70:24
70:25 - 70:27
70:28 - 70:29
70:29 - 70:31
70:31 - 70:32
70:35 - 70:36
70:37 - 70:38
70:38 - 70:41
70:45 - 70:46
70:46 - 70:47
70:47 - 70:49
70:49 - 70:50
70:50 - 70:51
70:52 - 70:54
70:54 - 70:57
70:57 - 70:59
70:59 - 71:00
71:19 - 71:20
71:23 - 71:24
71:24 - 71:26
71:27 - 71:28
71:32 - 71:33
71:33 - 71:34
71:37 - 71:37
71:38 - 71:38
71:43 - 71:45
71:46 - 71:48
71:49 - 71:52
71:53 - 71:55
71:58 - 71:59
72:17 - 72:18
72:18 - 72:21
72:23 - 72:26
72:26 - 72:27
72:38 - 72:40
72:43 - 72:45
72:45 - 72:46
72:54 - 72:54
72:55 - 72:56
72:58 - 72:59
73:00 - 73:02
73:02 - 73:04
73:05 - 73:06
73:06 - 73:10
73:11 - 73:14
73:14 - 73:15
73:15 - 73:18
73:18 - 73:20
73:23 - 73:25
73:25 - 73:27
73:27 - 73:28
73:28 - 73:30
73:31 - 73:33
73:33 - 73:34
73:34 - 73:36
73:36 - 73:38
73:40 - 73:41
73:41 - 73:43
73:45 - 73:47
73:47 - 73:52
73:52 - 73:53
73:53 - 73:54
73:54 - 73:56
73:56 - 73:58
73:58 - 74:00
74:02 - 74:02
74:03 - 74:04
74:05 - 74:07
74:08 - 74:08
74:09 - 74:12
74:12 - 74:13
74:14 - 74:19
74:19 - 74:20
74:20 - 74:23
74:24 - 74:26
74:26 - 74:29
74:31 - 74:33
74:34 - 74:37
74:38 - 74:39
74:39 - 74:42
74:42 - 74:45
74:47 - 74:48
74:48 - 74:49
74:50 - 74:52
74:52 - 74:53
74:53 - 74:56
74:57 - 74:59
74:59 - 75:00
75:00 - 75:02
75:02 - 75:05
75:06 - 75:08
75:08 - 75:10
75:11 - 75:12
75:13 - 75:14
75:15 - 75:16
75:16 - 75:17
75:18 - 75:20
75:20 - 75:22
75:22 - 75:24
75:25 - 75:29
75:30 - 75:31
75:32 - 75:33
75:33 - 75:34
75:34 - 75:35
75:35 - 75:36
75:37 - 75:39
75:39 - 75:40
75:42 - 75:43
75:43 - 75:46
75:46 - 75:47
75:48 - 75:49
75:49 - 75:50
75:58 - 76:01
76:01 - 76:03
76:03 - 76:08
76:08 - 76:10
76:10 - 76:14
76:14 - 76:16
76:16 - 76:17
76:17 - 76:19
76:19 - 76:20
76:20 - 76:22
76:22 - 76:24
76:24 - 76:26
76:26 - 76:26
76:27 - 76:27
76:27 - 76:28
76:29 - 76:31
76:32 - 76:33
76:33 - 76:34
76:35 - 76:36
76:36 - 76:37
76:37 - 76:39
76:39 - 76:41
76:41 - 76:43
76:44 - 76:47
76:48 - 76:51
76:51 - 76:53
76:53 - 76:55
76:56 - 76:57
76:57 - 77:00
77:00 - 77:04
77:04 - 77:06
77:06 - 77:10
77:10 - 77:11
77:13 - 77:14
77:15 - 77:15
77:16 - 77:18
77:18 - 77:19
77:19 - 77:21
77:22 - 77:23
77:23 - 77:25
77:26 - 77:27
77:28 - 77:29
77:31 - 77:32
77:33 - 77:34
77:34 - 77:35
77:36 - 77:39
77:39 - 77:41
77:42 - 77:43
77:43 - 77:45
77:46 - 77:48
77:49 - 77:50
77:50 - 77:51
77:52 - 77:53
77:54 - 77:55
77:57 - 77:59
77:59 - 78:00
78:01 - 78:01
78:02 - 78:03
78:03 - 78:04
78:05 - 78:09
78:09 - 78:11
78:11 - 78:14
78:16 - 78:17
78:18 - 78:19
78:19 - 78:21
78:22 - 78:23
78:23 - 78:24
78:53 - 78:56
78:57 - 78:59
78:59 - 79:00
79:00 - 79:02
79:03 - 79:04
79:05 - 79:07
79:09 - 79:11
79:11 - 79:12
79:13 - 79:15
79:23 - 79:24
79:26 - 79:28
79:29 - 79:30
79:30 - 79:32
79:34 - 79:35
79:35 - 79:38
79:43 - 79:45
79:45 - 79:46
79:58 - 79:59
79:59 - 80:00
80:05 - 80:06
80:07 - 80:08
80:10 - 80:11
80:11 - 80:14
80:15 - 80:16
80:19 - 80:21
80:23 - 80:24
80:25 - 80:27
80:28 - 80:30
80:33 - 80:34
80:36 - 80:37
80:39 - 80:43
80:43 - 80:45
80:45 - 80:47
81:40 - 81:42
81:42 - 81:45
81:45 - 81:48
81:50 - 81:52
81:55 - 81:58
82:03 - 82:05
82:05 - 82:06
82:07 - 82:09
82:09 - 82:12
82:12 - 82:13
82:16 - 82:18
82:18 - 82:19
82:21 - 82:23
82:25 - 82:26
82:26 - 82:29
82:31 - 82:33
82:35 - 82:37
82:39 - 82:42
82:43 - 82:47
82:47 - 82:48
82:51 - 82:53
82:54 - 82:55
82:56 - 82:59
82:59 - 83:02
83:02 - 83:05
83:05 - 83:10
83:10 - 83:11
83:11 - 83:13
83:13 - 83:18
83:18 - 83:20
83:22 - 83:24
83:27 - 83:28
83:29 - 83:31
83:45 - 83:47
83:47 - 83:48
83:48 - 83:50
83:50 - 83:53
83:53 - 83:55
83:55 - 83:57
83:57 - 84:00
84:00 - 84:02
84:03 - 84:04
84:06 - 84:08
84:08 - 84:09
84:09 - 84:11
84:11 - 84:13
84:13 - 84:15
84:15 - 84:17
84:18 - 84:20
84:20 - 84:22
84:22 - 84:24
84:25 - 84:28
84:28 - 84:30
84:30 - 84:31
84:31 - 84:33
84:33 - 84:35
84:35 - 84:37
84:38 - 84:41
84:54 - 84:57
85:00 - 85:02
85:02 - 85:03
85:05 - 85:06
85:06 - 85:08
85:08 - 85:10
85:10 - 85:12
85:12 - 85:14
85:14 - 85:16
85:16 - 85:18
85:18 - 85:20
85:20 - 85:21
85:21 - 85:23
85:23 - 85:24
85:24 - 85:26
85:26 - 85:27
85:28 - 85:29
85:29 - 85:30
85:31 - 85:31
85:35 - 85:37
85:38 - 85:40
85:43 - 85:44
85:45 - 85:47
85:47 - 85:49
85:49 - 85:51
85:52 - 85:54
85:54 - 85:55
85:55 - 85:57
85:59 - 86:01
86:11 - 86:13
86:15 - 86:17
86:20 - 86:22
86:23 - 86:24
86:24 - 86:25
86:25 - 86:26
86:28 - 86:30
86:30 - 86:32
86:32 - 86:34
86:35 - 86:36
86:38 - 86:39
86:43 - 86:44
86:45 - 86:46
86:46 - 86:48
86:52 - 86:54
87:04 - 87:07
87:08 - 87:10
87:26 - 87:28
87:32 - 87:34
87:37 - 87:41
87:44 - 87:46
87:51 - 87:52
88:11 - 88:12
88:14 - 88:15
88:18 - 88:20
88:33 - 88:35
88:35 - 88:39
88:41 - 88:45
88:45 - 88:47
88:51 - 88:53
88:53 - 88:54
88:55 - 88:56
88:56 - 88:58
88:58 - 89:01
89:01 - 89:03
89:05 - 89:06
89:06 - 89:07
89:10 - 89:13
89:13 - 89:15
89:15 - 89:17
89:18 - 89:19
89:20 - 89:22
89:24 - 89:26
89:27 - 89:28
89:31 - 89:32
89:38 - 89:41
89:44 - 89:45
89:45 - 89:47
89:48 - 89:50
89:50 - 89:52
89:54 - 89:54
89:55 - 89:57
89:57 - 89:59
89:59 - 90:01
90:02 - 90:03
90:03 - 90:04
90:04 - 90:05
90:05 - 90:06
90:06 - 90:09
90:09 - 90:11
90:11 - 90:13
90:13 - 90:16
90:17 - 90:17
90:18 - 90:19
90:19 - 90:21
90:22 - 90:24
90:26 - 90:27
90:27 - 90:29
90:29 - 90:31
90:34 - 90:36
90:38 - 90:39
90:39 - 90:41
90:44 - 90:46
90:46 - 90:48
90:49 - 90:50
90:50 - 90:51
90:52 - 90:53
90:54 - 90:55
90:55 - 90:56
90:56 - 90:57
90:58 - 91:02
91:03 - 91:04
91:08 - 91:10
91:13 - 91:15
91:16 - 91:17
91:17 - 91:19
91:20 - 91:21
91:21 - 91:23
91:23 - 91:25
91:25 - 91:27
91:28 - 91:30
91:30 - 91:32
91:33 - 91:36
91:36 - 91:37
91:37 - 91:39
91:40 - 91:42
91:42 - 91:43
91:59 - 92:00
92:00 - 92:01
92:01 - 92:02
92:04 - 92:05
92:05 - 92:06
92:08 - 92:09
92:11 - 92:12
92:12 - 92:13
92:15 - 92:17
92:17 - 92:19
92:19 - 92:20
92:20 - 92:22
92:22 - 92:24
92:24 - 92:25
92:25 - 92:27
92:27 - 92:31
92:37 - 92:39
92:41 - 92:42
92:42 - 92:43
92:44 - 92:45
92:45 - 92:48
92:48 - 92:51
92:51 - 92:53
92:53 - 92:54
92:54 - 92:56
92:56 - 92:58
93:00 - 93:01
93:04 - 93:05
93:08 - 93:10
93:14 - 93:16
93:16 - 93:18
93:19 - 93:20
93:21 - 93:23
93:23 - 93:25
93:28 - 93:28
93:29 - 93:31
93:31 - 93:35
93:36 - 93:39
93:39 - 93:41
93:42 - 93:43
93:44 - 93:45
93:53 - 93:54
93:57 - 93:59
94:04 - 94:05
94:05 - 94:07
94:08 - 94:10
94:10 - 94:12
94:12 - 94:14
94:14 - 94:18
94:18 - 94:19
94:21 - 94:22
94:22 - 94:25
94:25 - 94:29
94:29 - 94:32
94:32 - 94:34
94:36 - 94:38
94:38 - 94:39
94:39 - 94:40
94:40 - 94:41
94:47 - 94:49
94:49 - 94:50
94:54 - 94:56
94:58 - 94:59
95:05 - 95:06
95:12 - 95:13
95:13 - 95:14
95:15 - 95:16
95:19 - 95:22
95:22 - 95:25
95:32 - 95:33
95:39 - 95:40
95:49 - 95:51
95:51 - 95:54
95:55 - 95:58
95:58 - 96:00
96:02 - 96:04
96:06 - 96:07
96:09 - 96:10
96:10 - 96:12
96:13 - 96:18
96:24 - 96:26
96:29 - 96:33
96:35 - 96:37
96:42 - 96:45
96:50 - 96:52
96:53 - 96:55
96:55 - 96:56
97:04 - 97:06
97:07 - 97:09
97:10 - 97:12
97:12 - 97:16
97:16 - 97:18
97:19 - 97:24
97:39 - 97:41
97:42 - 97:44
97:47 - 97:49
97:50 - 97:51
97:52 - 97:53
97:53 - 97:55
97:56 - 97:59
98:01 - 98:03
98:05 - 98:07

Title:: Kuzey Güney 2.Bölüm HD
Description:: Özgürlüğüne kavuşsa da, bir daha asla kaldığı yerden hayatına devam edemeyeceğini anlayan Kuzey'i, öfkesi, her şeyin başladığı yere, Cemre'nin evinin önüne götürmüştür. Burada Güney ile Cemre'yi bir arada görmek, Kuzey'in yıllardır içinde sakladığı en derin yarasını yeniden kanatır. Kuzey, acısını öfkesiyle gizlemeye çalışsa da, geçen dört senenin sonunda, kaybedenin bir tek kendisi olduğunu fark eder.
Güney'in suçunu üstlenerek, oğlunun en büyük hayalinin de elinden alındığını bilen Sami, artık Kuzey'i yanlarında tutmanın bir yolu olmadığının farkındadır. Ailesinin ve Cemre'nin yakınında olmaya dayanamayan Kuzey içinse tek çıkış yolu, uzaklara gitmektir. Önündeki para engelini aşmanın yolunu da kendince bir yöntemle bulur.
Kardeşinin hayatını tehlikeye atma pahasını boks maçlarına çıktığını öğrenen Güney, Kuzey'e engel olmaya çalışsa da başarılı olamaz. Hiç yüzleşmeden üstü örtülen "kaza gecesinden" sonra, Kuzey ve Güney arasındaki mesafeler kapanmayacak kadar büyümüştür. Kuzey'in kendisi için geleceğini feda etmesine izin veren Güney, çektiği vicdan azabıyla baş başadır.
Başından beri kızıyla ilgili hayalleri arasında Güney'e yer vermeyen Gülten, Kuzey'in de hapishaneden çıkmasıyla, bu ilişkiye karşı korkularına bir yenisini ekler. Kuzey'in Cemre'ye olan aşkınınsa, Gülten dışında farkında olan bir kişi daha vardır.

Banu, Güney'e olan ilgisini her dakika biraz daha açığa vururken, Cemre'nin hislerinde ne kadar haklı olduğunu ispat eder. Güney'in "Sinaner Şirketler Grubu"na yakınlığı, Banu'nun Güney'le ilgili planlarında kendisine daha çok güvenmesini yardımcı olur.
Sami ile Handan'ın evlilik yıl dönümlerini kutlamak! için aile arasında yenecek akşam yemeği, Gülten ve Cemre'nin katılımıyla renk değiştirir. Güney'in son anda Atilla Sinaner'in davetine katılmak zorunda olması, Cemre ile Güney arasındaki iplerin yeniden gerilmesine neden olur. Aynı gece, gizlice yeni bir boks maçı ayarlayan Kuzey ise Cemre'nin konuşmalarına şahit olmasıyla onu da yanında götürmek zorunda kalır. Kuzey ringdeki yerini alarak hayatı üstüne kumar oynarken, öğreneceği gerçekle ilk darbeyi izleyiciler arasındaki Cemre alacaktır.

more » « less
Video Language:: Turkish
Duration:: 01:40:16

	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD
	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD
	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD
	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD
	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD
	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD
	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD
	esraozyurt edited Asturian subtitles for Kuzey Güney 2.Bölüm HD

Asturian subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 8 Edited

esraozyurt

Kuzey Güney 2.Bölüm HD

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)