Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 1 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Two summers ago Oh ha Ni met a spirit in a beautiful forest within her dreams! She firmly believes that spirit is Pa Rang High School's top student, Baek Seung Jo. With this she begins her one sided love for him.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

מובא אליכם על- ידי PKer team @ www.viikii.net

פרק 1

?או הא ני

?או הא ני

?כן

?על מה הו הא ני שלנו חושבת מתחילת הבוקר

?ילדים, הלימודים ממש קשים, נכון

...כן

?זה קשה נכון

!כן

.אני יודעת איך זה לחיות כמבוגר בדרום קוריאה

...כמה זה בודד וקשה

!מספיק לחטט בתיק שלך

!תמחק את העיניים המלאכותיות האלו

למרות זאת, אפילו כשאתם מתלוננים על כמה קשה זה

?האם זה משתווה למתח של שנה שלישית שהמורים צריכים לסבול

?אתם יודעים מהי המערכת המגעילה שנקראת למידה

?נראה שהציונים שלנו מוכנים, נכון

.נכון

בטח דורגנו במקום האחרון ברשימה, זאת לא הפעם הראשונה.. אני לא מבינה למה היא מתבאסת כל פעם מחדש

הבנייה בבית שלך הסתיימה נכון? את לא מתכוונת לערוך מסיבת חנוכת ?בית

.לא הזדמן לי לנקות את הבית בכלל

..אבא שלי מגיע מאוחר וגם אני

.תגרמי לבונג ג'ון גו לעשות זאת בשבילך
.קודם, הוא בהה בך ככה

!!לא

?אם זה לא זה, אז מה עוד זה יכול להיות

..הוא אפילו הצטרף למועדון האומנות בגללך

?את אף- פעם לא מתעייפת מזה

?מה.. זה

הי.. אם בת של בעל מסעדת בשר חזיר מתעייפת
?מזה אז מי יאכל את זה

?הא ני, את מתעייפת מלאכול נודלס
..אני מתכוונת אם הבת של מוכר נו

..אני לא מתעייפת מהנודלס של אבא שלי

!הנודלס של אבא שלך בהחלט טעימים
!אני מאשרת, אני מאשרת

!מסכימה

!היאח

!הי

?היי

?היא באמת עכשיו סתם בירכה אותנו לשלום

?הא? מה זה? למה זה לא יוצא

.תודה

..?תודה

מבחן הבוגרים לחצי השנה
סונג ג'ו שוב הגיע לראש הרשימה

?המקום הראשון זה באמת עניין כזה גדול
.ציון מושלם! הוא קיבל 500 מתוך 500

??מה? בק סונג ג'ו קיבל 100 שוב

?הוא אנושי

.אמרתי שהוא לא אנושי

."הוא רוח. "רוח היער

..אז, עקבתי אחרי הסוס הלבן ואז

!הוא נעלם ופתאום שוב הופיע

?באמת.. איך אני אתאר את זה

.זה מסוג היופי שאת רוצה לקחת ביס ממנו

?לנשוך אותו

.ברגע זה הבנתי איך מרגיש ערפד

אולי בהתחלה
.ערפדים היו גם ככה

הצוואר של הבחורה שאהב היה
...כל כך לבן וכל כך יפה

!לא היתה לו ברירה אלא לנשוך אותה

באמת הא ני.. רק קחי
.ביס מרגל החזיר

!היי! אני לא ממציאה

.אוקיי אז רק תאכלי את זה

!קחי את זה, הנה, הנה

..סונג ג'ו אופה

.אתה יכול לקבל את זה, בדיוק קניתי את זה

."אמא שלי ביקשה למסור לאמא שלך שהיא אומרת "היי

.אני ג'אנג מי. הונג ג'אנג מי
.האמהות שלנו קרובות

!אוי לי! זה שוב לא עובד

!הא ני סאנ-בה
(סאנ-בה= קריאה/כינויי בקוריאנית כלפי מישהו הגדול ממך)

!זה לא יוצא

.סאנ-בה עזרה לי מקודם להוציא את זה

!הא ני סאנ-בה, בואי מהר

.הנה, אופה

?אופה, קיבלת ציון מלא גם הפעם, נכון
!ואוו אתה באמת הטוב ביותר

!הא ני

!או הא ני

!!או הא ני

!או

!הא

!!!ני

.זו הסיבה שהיית צריכה להתוודות

?להתוודות

.אנחנו עומדים לסיים את התיכון בקרוב
?עוד כמה זמן תהיי ככה

.אה.. זה נכון, זה בגלל שלא התוודתי

,בגלל שהוא לא יודע אין אני מרגישה
!הוא לא יכול להביע את רגשותיו כלפיי

.כי הוא ביישן

?מה את מחפשת

."אני מחפשת את המילה "ביישן

.טוב, הבנתי

.אני אתוודה, בדרך נפלאה

?אבל, איך אעשה זאת

.אני רוצה שזה יהיה מרשים

"מה לגבי זה? "סונג ג'ו היקר אני אוהבת אותך

!או.. זה לא רע

!!לא רע?! מה לעזאזל

?מה את מחפשת עכשיו

."אני מחפשת את הצירוף "לא רע

?אין לך שום רעיונות טובים

.את קוראת המון ספרים

.כשחיות מתוודות, הן רוקדות

?ריקוד

.דגים, ציפורים וגם פינגווינים, ואפילי דרוזופילה
."הם כולם רוקדים, את ריקוד ה"עושים אהבה

?ריקוד החיזור

אייש

.אוי! אנחנו שוב נפגשות

.כן. היום יום העיצוב

כבוגרת, את לא אמורה ללמוד?

.כן.. אנחנו לא עושות דברים כמו ללמוד

?האם הגרון שלך בסדר

.היה נראה כאילו הגרון שלך עמד להיקרע שם

!היי

לא.

?בכל מקרה, זה לא יהיה קשה

?אה

?מה זה

.כלום

.או

..סונג ג'ו

?אוהב בנות עם חזה גדול

.כמובן

סונג ג'ו אופה הוא גם גבר, לא? *אופה= כינויי חיבה הנאמר על- ידי בנות לבנים

?אבל למה ג'ונג גו אופה לא פה עדין

?הוא יודע שהוא צריך לדגמן בשבילנו, נכון

כתוביות אלו מגיעות אליכם ע"י קבוצת PKer @ www.viikii.net

?מה זה

?מממממ מה מה מה זה

!זוז

?מה זה

.תרנגולת

?תרנגולת

?מה זה תרנגולת

.תרנגולת, זה תרנגולת

!אוו

(זה סאמגיטאנג! (מרק תרנגולות קוריאני

..זה סאמגי

.זה בשבילך

?למה אתה נותן לי את זה

.תסתכלי על עצמך! את כלכך רזה

!ג'ון גו אופה

.תמהר ולך להתארגן, אין לנו זמן לבזבז

!טוב, טוב

!תאכלי את כל זה

.תוריד את המותן שלך עוד טיפה

.ואת היד קצת גבוהה יותר

.תרים קצת את הרגל

?הא

...עוד קצת

?ככה

.לא, קצת יותר

?ככה

!עצור

.אוקיי, הקונספט של היום הוא תפיסת תזוזה

.אוקיי אז.. בואו נתחיל

!אויי.. המפרקים שלי כואבים

,אני מרגיש שאני עומד למות

.אבל הנה! הא ני מסתכלת עליי עכשיו

.הא ני מציירת אותי

כאב כזה

!זה כלום
גבר מאוהב

!לא יודע לוותר

??..להתוודות.. ריקוד החיזור.. גולום

..איזה ממזר

..אלוהים

?את עדין יכולה לצחוק כשאת מסתכלת בזה, מיס סונג ג'אנג יי

לכיתה של מר סונג ג'י הו יש הרבה יותר
.מדבקות לבנות אפילו פה

ואיפה שיש הרבה מדבקות כחולות
.זה מייצג את המצב בכיתתך, מיס סונג ג'אנג יי

!?זה ממש.. מאוד כחול, לא כך

.אתה צודק, ממש כמו אוקיינוס

!!המורה סונג

.אה.. לא מר סונג אלא מיס סונג
(שם משפחה זהה)

המורה סונג ג'אנג יי, הכיתה שלך
!מורידה לכל בית הספר את ממוצע הציונים

!הילדים האלו שכאן

!או הא ני, דוק גו-מי נה, ג'ונג ג'ו רי ובונג ג'ון גו

.עשי משהו עם ארבעת הפרחחים האלו

!אולי אפילו מנעי מהם לעשות את המבחן

!הם פשוט תפוחים רקובים

!תפוחים רקובים

העובדה שתלמיד כה אינטיליגנט כמו בק סונג ג'ו
...לומד בבית ספרנו

.אני בהחלט אסיר תודה

.עכשיו, נגיעות אחרונות

אתם יודעים שאם תוסיפו עוד פרטים
?לשרירים, הם יראו אמיתיים יותר, נכן

.ג'ון גו אופה, אתה יכול לרדת עכשיו

.או, אוקיי

!'אווצ

!אהה

!הרגל, הרגל שלי

.אני מרגיש שאני הולך למות

!או, הנה כאן

!זה טוב, טוב

!הא ני סאנבה

?כן

?למה

?מה

?מה קורה

!?הא

?מה זה

?ככה אני נראה

סו פאל בוק גוק-סו
(נודלס קוריאני)

!הא ני! חשבון

.או, אוקיי

.חשבון בבקשה

כן
.תהנה מהארוחה

אפשר להשאיר אותם להתייבש כל הלילה
.ולהוריד אותם מחר

.אני לא יכולה לומר

.ראיתי אותך עושה את זה מאז שהייתי תינוקת

.אה, כשהיית קטנה, הגג היה פתוח

,אבל עכשיו האנשים לא אוהבים כשזה פתוח מבחוץ
.כי האוויר לא טוב

.כשאני הייתי תינוקת.. נהגנו לאוורר את זה מבחוץ

?נכון

?הא

?כרגע אמרת את זה

?אבא

...אני מניחה שכן

!אבא

?אבא, איך הראית לאמא שאהבת אותה

?להראות את אהבתי

!אני מתכוונת הווידוי

??הא

?אני מתכוונת, אתה מכיר את חברה שלי ג'ו רי, נכון

.כן

,אז, מסתבר שהיא אוהבת מישהו

.והיא תוהה איך להתוודות בפניו

את יודעת, בזמנו המכונית שלי
!היתה חתיכת חרא

..לקחתי את אמא שלך באוטו שלי

!וטסנו בה בכל העיר

.הרגשתי שהמכונית עומדת להתהפך ושהצמידים עומדים ליפול

"?אמא שלך היתה שואלת "אתה משוגע

.היא צרחה, שאתן לה לרדת

?ואז

..אז המשכתי לנסוע, צעקתי עליה בחזרה

"?את רוצה לנשק אותי או לצאת איתי"

"?את רוצה לצאת איתי או לחיות איתי?

"?רוצה לחיות איתי"

"?או רוצה למות איתי"

...ואז

?היא אמרה שהיא תחיה איתך

לא

"?היא שאלה "אתה רוצה למות

."אל תצחק"

?מה זה

אבל הא ני, אחרי זה היא אמרה לי
.שהיא כמעט התאהבה בי ברגע הזה

?באמת

.היי, בק סונג ג'ו

?אתה רוצה לנשק אותי, או שאתה רוצה לצאת איתי

?אתה רוצה לצאת איתי, או שאתה רוצה לחיות איתי

..אתה רוצה לחיות איתי או ללכת ישר לשם

!באם

?רוצה להישרף

..אבל כמובן, כשאת רוצה להתוודות
.מכתב כנה הוא הפתרון האמיתי

?מכתב

.וודאי

.משהו כמו מכתב אהבה

!אבא

!אני אראה אותך בבית יותר מאוחר

!אוני! עבודה טובה

!הא ני! נקי את החדר שלך

..אוי.. לא

.מצטערת

.זה בסדר

.אייגו

?היא נדלקה על מישהו

.אני רוצה להתחתן איתך. קבלי את ליבי

~נשיקה שובבה~

בק סונג ג'ו

?עדין אין תשובה

?כתבת את שמך

?ואת הטלפון שלך

..כן

.אבל לא נראה לי שהוא יתקשר

..את לעולם לא יודעת. בכל זאת יש אס-אמ-סים

.אולי הוא עדין לא ראה את זה

!או

!הוא בא לכיוון הזה

?מה לעשות

.הוא ראה אותך? אולי הוא פה בגללך

?אולי הוא לא קרא את המכתב

?אולי הוא לא ראה את הא ני

?נכון

!!הא ני

!או הא ני

!או הא ני

!!! או הא ני

..או הא

?מה אני אעשה

!!!הא ני

!!!או הא ני

...או... הא

?הוא פשוט עוזב

!הא ני

!או הא ני

!!או הא ני

.עזבו את זה. די

?או הא ני

?את או הא ני

!הא בא, הוא בא, הוא בא

!אה אופה

?איפה הוא? איפה הוא

.לא ציפיתי לתשובה

.תודה

?שאקרא את זה עכשיו

?כאן

.היי, הונג ג'אנג מי

!היי הונג ג'נא מי, כדאי לך מאוד להחזיר את זה
?מה זה

?זה מכתב אהבה לסונג ג'ו אופה

?את לא מתכוונת להפסיק
?אבל מה זה

!אוי לי! הוא תיקן לה את שגיאות הכתיב

!זה לא מכתב אהבה, זה טופס מבחן! מבחן

!והציון בלתי מספיק

'.האמת, אני לא קוראת לך סונג ג'ו'

'.אני קוראת לך רוח היער'

!או-מי-גוד, היא קראה לו רוח היער

...אם אתה שואל למה
?מה לעזאזל את עושה

..לא הייתי צריך לתת לך כזה שיעור

..אבל

?אבל

?אבל מה

.אני פשוט שונא בנות טיפשות

!?לאן אתה הולך

!תתנצל

?אתה צוחק

?אז זה מצחיק לדעתך

?אכפת לך לזוז

!!אתה חירש?! אמרתי לך להתנצל

?על מה יש לי להתנצל

?על תיקון הטעויות שלה

..הממזר הקטן הזה

!!!היי היי היי

?אתה רואה פה רק טעויות

.אתה צריך להסתכל על התוכן לא על המילים
!הרגשות שהיא חשפה פה

?אה.. חצוף, אתה ממשיך לעשות את זה

.בוא נעשה את זה

.אל סתם תעמוד שם, תתקרב אליי

?ראית את זה

?מה? מפחד? אתה מפחד

!היי, בוא! בוא! תראה לי מה יש לך
?!בא? בא או לא

!בונג ג'ון גו, אתה! בוא למשרד שלי, מיד

.אבל סגן המנהל, בבקשה תקשיב לי
?להקשיב? להקשיב למה

.סונג ג'ו, אל תדאג לגבי זה. לך ותלמד

.אל תסתובב עם הטיפש הזה

.ארבעת האחוזים הראשונים הם באדום, בכתום זה 11 האחוזים הבאים
.הצהוב נשאר כמו שהוא כבר 4 שנים

.הירוק סתם נמצא שם כדי לגרום לשאר התלמידים להיראות טוב יותר

.אתם אלימים. אתם התפוחים הרקובים של בית הספר

.זה מה שאמר המנהל

.יש 50 נקודות ללימוד בהיכל הלמידה החודש
.אלו רק מספרים

אבל אני בטוח שאתה מבין, שהמספרים האלה
?מראים את הציונים של התלמידים הכי טובים, נכון

אני לא מבין איך את מסוגלת לכתוב דבר כזה
כשהרשימה ממש מולך

?את טיפשה או בעלת עור של פיל
(בעל עור פיל- עור עבה, שלא רגיש לביקורות)

..למרבה הצער אני מתעב בנות טיפשות או בעלות עור פיל

.הן דוחות אותי

.בק סונג ג'ו

.או הא ני

.תפסיקי לרוץ

?את מפסיקה לרוץ

!היי, מה את עושה? את כבר בהקפה ה-34 שלך

.עוד שתיים

.עוד שתי הקפות

?מה זה? היא מתאמנת למרתון או משהו כזה

?למה היא רצה כל כך הרבה

.תני לה
.הא ני אוהבת לרוץ

אני מניחה. אם אפשר להתקבל לאוניברסיטה על ידי ריצה למרחקים
ארוכים, הא ני תהיה בראש הרשימה

.את צודקת. ההתמחות שלי היא לעשות כל דבר.. במשך תקופת זמן ארוכה

.אפילו אני צריכה לזחול, אני אגיע לשם

.גם אני

!בואו נלך

!בואו נקיף, בואו נקיף

.זו היא, זו היא. זאת שהתוודתה בפני בק סונג ג'ו ונדחתה

.שמעתי שהיא ממש הושפלה, והיא אפילו לא יפה

..אני לא מבינה נשים כמוה

!אני יודעת

.בק סונג ג'ו שלנו

.היי, או הא ני, או הא ני
?מה?! או הא ני. מה-

דודה, זה יותר מדיי

?את צריכה לאכול הרבה כדי להתחזק. אחרת איך תחיי

.היא עדין מאוד אופטימית. אם זאת הייתי אני, לא הייתי מסוגלת לבוא לביה"ס

ככה את חושבת? היא כבר מסיימת תיכון
!ועדין לא יודעת לכתוב בקוריאנית. זה מתסכל

!!הא ני! 2 מפלסי הבית בהחלט נחמדים

?לאן נעלמו המספריים

..אמממ... צריכים להיות

.הנה

!הא ני

?את יודעת כמה עתיק השולחן הזה

.סבתא הביאה לך אותו כשפתחת את חנות הנודלס שלך. זה יותר ישן ממני

!נכון! הוא בן 21 שנה

!אין עליו אפילו שריטה אחת! הוא ממש מוצק

.כשהיית קטנה...נהגת לשחק כאן בפנים

!ג'אן! )הפתעה)

...הא ני. זה בית עם שתי קומות. פעם שרת שיר על בית עם שתי

.זה טוב

?מה קורה

?לא הצלחת

?למה אתה מתכוון

...הה...זה...תני

.לא משנה

~אוי

!זה היה פה

הנה, תסתכלי על זה

?זה ממש חמוד, נכון

.היית כזאת קטנה בגיל שנה

?מתי אני בכלל

.היד שלי זהה ליד של אמא

?נכון

?הא

.כן

.אבא

~הא ני

!אנחנו פה

!אני פה גם

!תמהרו! אני כל-כך רעבה שאני עלולה למות

!וואו, אפשר למות על זה

!ואוו, זה ממש נהדר

?ואוו, זה החדר שלך

?!זה כל-כך קרוב! נכון?! נכון

?איפה? איפה? איפה? איפה

!ואוו, זה נהדר

.זה כל-כך מדהים פה

הא ני ,בית שתי קומות זה נהדר

מבחינתי, אני אוהב את זה

הא ני זאת הרגל שלך

כן

זה כזה חמוד

היי! תפסיקו עם זה! בונג ג 'ון גו

למה?
קדימה ילדים! הא ני, קחי את זה

כן.
אני אקח את זה

לא אני אקח את זה

זה מריח כל כך טוב

וואו זה נראה נהדר

לא היה לי הרבה זמן, אז לא הכנתי הרבה אוכל

מתי הכנת את כל זה

זה נראה מצויין

באמת?

אנחנו מארחים אורחים מבוסן ולכן , התפריט הראשי מבוסן הוא מיל מיון - המנה המקומית של בוסאן מנה של אטריות

איך ידעת? זה האהוב עלי

וואה. תודה לך, אבא

אני אוכל הרבה
אני אוכל הרבה

אבא

כן

אני מת על זה

מת על זה?

כן, אכלתי מין מיון לפני הרבה זמן

אבל זה הכי טוב מכולם

הנדולס רך וגם ניתן ללעיסה

נראה שאתה מבין עניין

כן, אבא. אתה לא שם לב אבל הלשון שלי רגישה מאוד

בפסטיבל של שנה שעברה, ג 'ון גו הכין ומכר דדוק בוק גי. זה היה ממש טוב

הוא שונה ממה שהוא נראה

נראה שאתה חכם אבל הראש והרגליים שלך נראים כמו של הדוב

רגליים של דוב?

מה? לא ידעת?

תוכל

אבל למה לחנות הזאת קוראים סופאלבוק נודלס

סבתא של הא ני היא סו פאל בוק ולכן השתמשנו בשם הזה

אתה אומר שהמשכתם עם עסק של המשפחה?

נכון

אמא שלי 40 שנה ואני 20 שנה

וואו

לא פלא. טעם עמוק כזה לא יכול לבוא מסתם חובבן

נכון, אני למדתי בזמן שקיבלתי מכות

הלוואי והא ני שלי תוכל להמשיך את העסק

למרות שנראה לי שאין לה שום כשרון לבישול

אל תדאג אבא!! הא ני ואני אנחנו שנינו נעשה את המיטב

היי! מה קורה לך?

מה? החנות קיימת כבר למעלה מ 60 שנה,זה לא יכול להיסגר ככה סתם, נכון

כן, אבל זה רעיון לא רע כדי לתרום דבר בחזרה אל החברה או אחרת

אבא! עכשיו אני רואה שאתה מסוג האנשים שלא מוחקים את החיוך מהפנים

הא ני

או, הא ני

מה זה

היי בונג ג 'ון גו למה אתה מנסה להרוס את ביתו של מישהו אחר

על מה את מדברת הבית יציב מאוד

מה זה?

זאת רעידת האדמה לא?

רעידת אדמה?.

אבא, מה נעשה עכשיו

זה בסדר, זה בית חדש. הוא יציב. מאוד מוגן

הא ני

החוצה! אבא מהר

מהר מהר

?הא ני, את בסדר

?חכו שניה! כולם בסדר

כן

?איך זה קרה

אוי

נכון!! זה .. זה

זה

מה?

זה.. זה, חכי

אבא

!לא אתה לא יכול להיכנס

!אל תכנס

!אני אחזור מהר

!אל תדאגו

!אבא

אבא

בשעה 5:30 אחר הצהריים, היתה רעידת אדמה קלה בעוצמה 2.0 בסאול

זה היה רעש אדמה מעט נענע את החלונות

בית אחד באזור של יון הי דונג, קרס כפי שאתה יכולים לראות, עד כדי כך שלא נשאר ממנו הרבה

אבא שלי בפנים! אבא שלי עדיין בפנים

עד כמה שידוע לנו אין אדם לכוד בתוך הבית שהתמוטט

טלוויזיה: גודל 2 מעלות יון הי דונג באתר קריסה.
צוות חילוץ

עכשיו בתהליך של הפיכת דרך הנתיב כדי להציל את האדם אשר לכוד שם

כן , אני חושב שהם מחפשים את האדם שלכוד שם

כן, אנחנו יכולים לראות שמישהו יוצא מההריסות של הבית

אבא! אבא

מה אתה חושב שאתה עושה, אבא

אני חיי

אני חיי אני חיי
אבא

כמובן, לא נראה שאין לו פציעות קטלניות

המשטרה חושדת כי הקריסה נגרמה בגלל איכות הבניה המשטרה תחקור את הסיבה המדויקת

אה?

או גי דונג?

תודה רבה
להתראות

אויש

כאן

מה זה?

הבית שלנו היה היחיד בשכונה

שקרס

באמת?

בואי נלך

זאת היא, זאת היא , היא

מה

אבל מה היום את שוב נשארת במלון?

כן
בטח זה יקר מאוד

לא, בנתיים החלטנו להישאר בבית של חבר של אבא שלי

לפחות עד שהבית יבנה מחדש או שנמצא בית אחר

יצרו איתנו קשר מהעיתונות

באמת? מגניב

זאת היא?

מה

מה לעזעזל?

עכשיו הם גם מצלמים תמונות

עכשיו את לגמרי מפורסמת

אני מצטערת

הכל בגלל חברה חסרת מזל כמוני אתן בנות סובלות הרבה

בואי נלך

בבקשה תראי לנו את כוח האהבה שלך

תודה על העזרה

מה הם עושים

אתם כמובן יודעים על מה שקרה בחדשות

חברה שלנו, או הא ני איבדה את ביתה בראידת אדמה פטאומית

בואו כולנו נעזור לה

מה זה לעזעזל

מה בונג ג 'ון גו עושה

אהבה של גיוס כספים?

האידיוט הזה

בואו נלך מכאן

קדימה בואו אחרי

או! תודה לך

תודה, זה יעזור הא ני. אנחנו כולנו חברים שלה, לא?

תראו לנו את כוחה של אהבה

תודה

או הא ני, או הא ני

הא ני הא ני, תזוזו, .זוזו , תזוזו

הי כולם , כולם , כולם

בבקשה תברכו אותה במחיאות כפיים סוערות.

גם אחרי שהיא עברה חוויה איומה כזאת אתמול

היא הגיעה לבית הספר נחושה ומוכנה ללמוד

הנה היא או הא ני!!!! כפיים

הא ני, הא ני

מה, מה , מה

עכשיו באמת נדפקתי

היי, הי אתה
תראה קצת אהבה ביק סונג גו

אתה לא רואה חדשות בימים אלה?

אין לך טלוויזיה בבית?

באשמתו של מי לדעתך הא ני עוברת תקופה כל כך קשה?

האם זה לא היה בגלל רעידת אדמה קלה בעוצמה 2.0?

או

נכון נכון

אבל עדיין.. בגלל אותה ראידת אדמה קטנה

הבית החדש שנבנה התמוטט.
מה אתה חושב על זה?

אתה אומר שאני גרמתי לראידת אדמה?

אז מה? מי יכול לגרום לראידת אדמה גדולה אם לא אתה

אתה מסוגל לגרום לכזאת כמו גדולה של כאב בלבו של מישהו,ולכן אתה גם מסוגל לגרום לזה

בסדר, כל מה שאני צריך לעשות זה לתת לך כף?

נכון

קח את הארנק שלך חזרה

מישהו אמר לך שאני רוצה ממך כסף?

אפילו אם הייתי חסרת בית, אני בחיים לא הייתי לוקחת ממל כסף אפילו אם היית מציע לי

באמת?

טוב, אני מכבד את זה

היי ביק סונג גו

מה עושה אותך כזה טוב, שאתה יכול להתעלם ככה מהאנשים

בשבילך, כל הילדים כאן נראים טיפשים, לא ככה

טיפשים שלא יעשו שום דבר גם אם תתעלם, נכון?

אתה חושב שאתה יותר טוב מהם?

מה? בגלל שהאיי קיו שלך גבוה יותר?

בגלל שאתה טוב בלימודים שלך, ויש לך פנים יפות, ואתה גבוה

כולם טיפשים רק בגלל שנראה לך שאתה יותר טוב מאחרים?

היי! אנחנו כולנו יכולים ללמוד ולהיות חכמים, מי לא?

אני פשוט לא לומדת, ולכן הציונים שלי אינם גבוהים .

אתה חושב שהציונים שלי גרועים, כי אני לא יכולה לקבל את הציונים?

באמת?

כן

אז תראי לי

מה? להראות לך?

טוב בסדר, אני אראה לך

בדיוק בתקופת מבחנים הבאה

כמה?

כמה?

יש 50 נקודות עבור המדרש החודש

אני לא יודע איך אתה יכול לשבת שם ולצחוק

כותב דברים חסרי תועלת

אין לך מוח

או שיש לך אור סופר דק

נכון

מסדרון הלימודים?

החודש במסדרון הלימודים

כן

יש לו חדר לימודים משלו

בחודש הבא, אני איהיה שם

אתה שוב עושה ממני צחוק?

נניח שכן?

נניח שכן?מה תעשי אם אני צוחק עלייך

אתה צוחק עלי?

כן

.אם תצליחי, אני אשא אותך על הגב מסביב לכל בית הספר

?תעשה לי שק קמח

!לא זה לא זה

.טוב

.כדאי לך לצפות לזה

?אתם באמת קרובים

!אה! בוודאי

.מהיום שנולדנו עד היום שסיימנו חטיבה, חיינו יחד כמו משפחה

.אחרי זה עברנו לסיאול, וניתקנו קשר

.אפילו כשאני ישן, אני מרגיש שאני בוער מכעס על שהבית שלנו נהרס

..ובכל זאת, תודות לזה

.למצוא שוב את החבר שלי זה בהחלט נחמד...

!?אוי למה זה

!הדבר הזה

?אבא מתנהג כמו אדיוט נכון

.תודה

.כל יום איתך

.מוחזק בידי הלילה

.כל יום איתך

.אני רעב לשינה

!עצור

?זה כאן, בית מספר 142 נכון

.כן, את צודקת

.חכי כאן

.בק סו צ'אנג, זה נכון

.הוא בטח ממש עשיר, חבר שלך

.כן.. נראה ככה

?מי זה

.אני.. שלום

.אני או ג'י דונג, חבר של סו ג'אנג

!או כן! כנסו פנימה בבקשה

!חומד

?הגעת-
.כן-

!בוא לפה מהר

!(בק פיגי (חזרזיר לבן

.מה איתך! אייגו

.בטח סבלת הרבה

!זה באמת נהדר לראות אותך

!ואוו

!או אישתי. שלום לך

.או, ברוכים הבאים לביתנו

.כן.. אני באמת פה

.זה בהחלט נהדר שאתם פה! אתם מתקבלים בברכה אצלנו

.היי

.שלום

.אוו, את אמורה להיות הבת של ג'י דונג

.כן

.את יותר יפה במציאות

?סליחה

..או.. אם להיות כנה

.לא יכולתי לחכות להלילה

.אז עצרתי אצלך בבוקר

..אה זה

.זאת היתה אני

.ובכן.. אנחנו צריכים לפרוק את החפצים שלכם

.לא לא, אין לנו הרבה דברים. או הא ני שלי יכולה לעשות זאת בעצמה

.כן! אין הרבה

.לא אל תדאגו! הילד שלנו יוכל לעזור

.לא, אמרתי שזה בסדר

!בן, בוא לפה ותשתמש בשרירים

.אבא, הנה הנה.. אני אעשה את זה

.אייגו, רק לכי לסגור את הדלת

.בסדר

...טדי

..מעכשיו, אני חושבת שהמזל ישתנה לטובתנו

?אתה לא חושב

.בוא נלך

?שאעזור לך

.לא, זה בסדר

!זה חלום? כן! זה חייב להיות חלום

.תתעשתי או הא ני

!אתה.. אתה

מובא לכם על- ידי PKer team @ www.viikii.net

?אני לא מאמינה.. מה לעשות

?מי זה

.זה סונג ג'ו

?מה זה

!היי! תני לי את זה

.יש לי תנאי

?או הא ני, מה מסמן האיקס כאן

.אלפ-בת

.נראה שאני עומד להתאכזב

!היי

..שלום

!מצלמה

אל תפיצי שמועות

אני.. כבר איו לי רגשות אליך

הרגשות שלי אליך.. אפילו לא ככה טיפה

?באמת