< Return to Video

To Scale: The Solar System

  • 0:03 - 0:04
    เมื่อเราออกเดินทาง ไกลออกไปเรื่อยๆ
  • 0:04 - 0:06
    โลกก็จะดูเล็กลง เล็กลง
  • 0:06 - 0:08
    จนในที่สุด โลกจะมีขนาดเท่ากับลูกแก้วเท่านั้น
  • 0:08 - 0:10
    ลูกแก้วที่สวยที่สุดเท่าที่คุณจะจินตนาการได้
  • 0:10 - 0:12
    การประจักษ์ในสิ่งเหล่านี้ จะเปลี่ยนแปลงมนุษย์คนหนึ่ง
  • 0:12 - 0:13
    - เจมส์ เออร์วิน, อะพอลโล 15 -
  • 0:14 - 0:16
    หากคุณค้นหารูปภาพ
  • 0:16 - 0:17
    ของโลกกับพระจันทร์
  • 0:17 - 0:19
    คุณจะเจอกับรูป
  • 0:19 - 0:21
    ที่โลกและพระจันทร์ อยู่ใกล้ๆกัน
  • 0:21 - 0:22
    อะไรแบบนี้
  • 0:22 - 0:24
    แต่ในความเป็นจริง
  • 0:25 - 0:26
    โลกกับพระจันทร์นั้น
  • 0:28 - 0:29
    ห่างจากกันประมาณเท่านี้
  • 0:29 - 0:31
    นั่นคือโลก
  • 0:31 - 0:33
    และพระจันทร์ในอัตราส่วนที่ถูกต้อง
  • 0:34 - 0:35
    เมื่อใช้หลักการเดียวกัน
  • 0:35 - 0:37
    กับระบบสุริยะ
  • 0:37 - 0:40
    ทุกๆภาพของระบบสุริยะ
  • 0:40 - 0:42
    ที่เราเคยเห็นมานั้น
  • 0:42 - 0:43
    ไม่อยู่ในอัตราส่วนที่ถูกต้อง
  • 0:43 - 0:45
    ถ้าเราทำให้วงโคจรอยู่ในอัตราส่วนที่ถูกต้อง
  • 0:45 - 0:46
    ภายในหนึ่งหน้ากระดาษ
  • 0:47 - 0:49
    ดาวเคราะห์ต่างๆ จะเล็กจนต้องใช้กล่องจุลทรรศน์ดู
  • 0:49 - 0:51
    คุณไม่สามารถ มองเห็นมันได้
  • 0:52 - 0:54
    รูปภาพพวกนี้
  • 0:54 - 0:56
    ไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นว่า
  • 0:56 - 0:58
    จริงๆแล้วในอวกาศ ระบบสุริยะมีรูปร่างอย่างไร
  • 1:01 - 1:02
    ทางเดียว
  • 1:02 - 1:05
    ที่จะแสดงแบบจำลองของระบบสุริยะในอัตราส่วนที่ถูกต้องนั้น
  • 1:05 - 1:06
    คือการสร้างมันขึ้นมา
  • 1:21 - 1:22
    ขอต้องรับสู่ทะเลทราย Black Rock
  • 1:26 - 1:27
    นี่คืออเล็กซ์
  • 1:27 - 1:28
    - สวัสดีครับ
    - ผม ไวล์ล๊่
  • 1:28 - 1:30
    อเล็กซ์จะเป็นคนที่อยู่หลังกล้อง (ตากล้อง)
  • 1:30 - 1:32
    ส่วนผมคงจะเป็น
  • 1:32 - 1:34
    คนคอยทำพลาดอยู่หน้ากล้อง
  • 1:34 - 1:36
    เรามีเวลา 36 ชั่วโมงที่จะวัดระยะทาง
  • 1:37 - 1:38
    วาดวงโคจร
  • 1:38 - 1:39
    และตั้งกล้องเพื่อถ่าย Time lapse
  • 1:39 - 1:41
    ที่ยอดเขาใกล้ๆ
  • 1:45 - 1:48
    ในการสร้างแบบจำลองของอัตราส่วนระยะทางที่ถูกต้อง
  • 1:48 - 1:49
    โดยให้โลกของเรามีขนาดเท่าลูกแก้วนั้น
  • 1:50 - 1:53
    คุณจะต้องมีพื้นที่ว่างเปล่าประมาณ 7 ไมล์
  • 1:56 - 1:57
    และนั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่กัน
  • 1:57 - 1:59
    พวกนายมาทำอะไรที่นี่
  • 1:59 - 2:00
    ก็ไม่มีงานทำ
  • 2:07 - 2:08
    ที่สัดส่วนนี้
  • 2:08 - 2:10
    ดวกอาทิตย์จะใหญ่ประมาณ 1 เมตรครึ่ง
  • 2:10 - 2:11
    ก็ประมาณ
  • 2:12 - 2:13
    ก็จะใหญ่ประมาณนี้
  • 2:15 - 2:16
    ตอนนี้เรากำลังขับรถไปที่
  • 2:16 - 2:17
    ดาวพุธ
  • 2:18 - 2:19
    และเราถึงแล้ว
  • 2:27 - 2:30
    ดาวศุกร์มีขนาดที่เท่ากับโลก
  • 2:36 - 2:37
    โลกอยู่ในประเป๋าผมสักที่
  • 2:38 - 2:40
    และนี่คือ
  • 2:40 - 2:42
    โลก
  • 2:49 - 2:50
    ส่วนนี่
  • 2:50 - 2:51
    ดาวอังคาร
  • 2:52 - 2:54
    มีหุ่นยนต์อยู่สองสามตัววิ่งอยู่รอบๆดาวนี้
  • 2:59 - 3:01
    เมื่อกล้อง Time lapse พร้อม
  • 3:01 - 3:03
    เราจะขับรถพร้อมติดไฟไปแต่ละวงโคจร
  • 3:04 - 3:08
    หวังว่าคุณคงจะเห็นแล้วว่า จริงๆแล้ววงโคจมันกว้างและใหญ่แค่ไหน
  • 3:11 - 3:13
    ต่อไปยัง ดาวเคราะห์รอบนอก
  • 3:18 - 3:19
    ดาวพฤหัส
  • 3:32 - 3:34
    ดาวเสาร์
  • 3:34 - 3:37
    แสงไฟเล็กๆนั่น คือดวงอาทิตย์ของเรา
  • 3:37 - 3:39
    อยู่ไกลออกไปกว่า 1 ไมล์
  • 3:48 - 3:49
    ตอนนี้ดวงอาทิตย์อยู่ไกล
  • 3:49 - 3:50
    ไกลออกไปมากๆ
  • 3:51 - 3:54
    ดาวยูเรนัส
  • 4:05 - 4:06
    - ดาวเนปจูน
    - และนี่แหละ
  • 4:06 - 4:08
    สุดขอบของระบบสุริยะ
  • 4:45 - 4:46
    ณ ตอนนี้
  • 4:46 - 4:48
    เป็นเวลาประมาณ 7 โมงเช้า
  • 4:49 - 4:51
    เราตื่นมาตอนที่ดวงอาทิตย์อยู่ที่ระดับสายตาพอดี
  • 4:52 - 4:54
    เราอยู่ที่วงโคจรของโลก
  • 4:54 - 4:56
    ไวล์ลี่อยู่ตรงโน้น กำลังถือดวงอาทิตย์อยู่
  • 4:57 - 5:00
    ใส่เพลงพระอาทิตย์ขึ้นได้
  • 5:03 - 5:04
    ถ้าเราทำแบบจำลองนี้ถูกต้อง
  • 5:05 - 5:08
    มุมมองจากโลกในแบบจำลอง
  • 5:09 - 5:11
    จะตรงกับมุมมองที่
  • 5:11 - 5:13
    ที่เรายืนอยู่บนพื้นโลกจริงตอนนี้
  • 5:14 - 5:16
    ดังนั้น ถ้าคุณมองไปยังดวงอาทิตย์
  • 5:16 - 5:18
    คุณจะเห็นว่าดวงอาทิตย์จำลอง
  • 5:18 - 5:22
    กับดวงอาทิตย์จริงมีขนาดที่เท่ากันเป๊ะๆ
  • 5:23 - 5:24
    นั่นจะบอกได้ว่า
  • 5:24 - 5:27
    สัดส่วนนั้นคำนวณได้ถูกต้อง
  • 5:29 - 5:31
    มีเพียง
  • 5:31 - 5:35
    24 คนในประวัติศาสตร์มนุษย์
  • 5:35 - 5:36
    จากมนุษย์จำนวนพันล้านคน
  • 5:36 - 5:38
    ที่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง
  • 5:38 - 5:42
    ว่าวงโคจร 1 วงของโลกเป็นอย่างไร
  • 5:42 - 5:43
    "หลังอาหารเช้า เหล่านักบินอวกาศ"
  • 5:44 - 5:46
    "ไปทีห้องสวมชุดอวกาศ ที่ๆพวกเขาสวมใส่ชุด"
  • 5:46 - 5:48
    "นี่คือความพยายามของมนุษย์ที่จะไปยังพระจันทร์"
  • 5:48 - 5:49
    "1"
  • 5:49 - 5:50
    "0"
  • 5:50 - 5:52
    "ปล่อยยานขึ้นแล้ว"
  • 5:52 - 5:54
    "ยานขึ้นเวลา 7 นาฬิกา 51 นาที"
  • 5:54 - 5:57
    "ในวงโคจรของโลก ขอบฟ้ามันโค้งนิดหน่อย"
  • 5:57 - 5:59
    "เมื่อคุณกำลังไปยังดวงจันทร์"
  • 5:59 - 6:02
    "ขอบฟ้ามันจะค่อยๆโค้งเข้าหากัน"
  • 6:02 - 6:04
    "แล้วอยู่ดีๆ คุณก็กำลังมองบางอย่าง"
  • 6:04 - 6:07
    "ที่แปลกตา แต่ก็ดูคุ้นมากๆ"
  • 6:07 - 6:08
    "โอ้ พระเจ้า"
  • 6:08 - 6:09
    "ดูรูปภาพนั่นสิ"
  • 6:09 - 6:10
    "ว้าว มันสวยมาก"
  • 6:11 - 6:13
    คุณสามารถยกนิ้วโป้งขึ้น
  • 6:13 - 6:16
    แล้วสามารถบังโลกทั้งใบมิดด้วยนิ้วโป้งของคุณ
  • 6:17 - 6:18
    ทุกๆสิ่งที่คุณเคยรู้
  • 6:19 - 6:21
    ทั้งหมดนั่นอยู่หลังนิ้วโป้งของคุณ
  • 6:22 - 6:23
    ไม่ใหญ่ไปกว่านั้น
  • 6:23 - 6:24
    ข้างบนนั่น
  • 6:24 - 6:25
    มันสวยมากจริงๆ
  • 6:26 - 6:27
    คุณร้องไห้ได้เลยล่ะ
  • 6:31 - 6:34
    นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะลองและจับภาพมันไว้
  • 6:35 - 6:36
    เราอยู่บนลูกแก้ว
  • 6:36 - 6:38
    ล่องลอยอยู่ในความว่างเปล่า
  • 6:40 - 6:41
    เมื่อคุณเผชิญหน้ากับมัน
  • 6:43 - 6:44
    มันน่าทึ่งมาก
Title:
To Scale: The Solar System
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
07:07

Thai subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.