-
（フィンガーリングご夫妻 こんばんは）
-
（今日は お楽しみいだだけましたか？）
-
（…いいえ この空飛ぶ絨毯はランドリールームに…）
-
妖精の粉？
14号室のノッツ夫人に お願い
-
…朝食は ６時から１０時までです
-
レストランは…
-
（…ホテルの地図をお渡しします…）
-
（…デイジー カボチャの配達が…）
-
（クラークさん？）
-
（ブリスルコーン夫人の 猫の散歩をお願い）
-
あなたと あなたのカエルにとって
楽しいご宿泊となりますように
-
ええ あちらです
-
こんばんは
ミッドナイト・フェザーホテルへ ようこそ
-
ここは とても魅力的な場所です
-
当ホテルは ２００年の歴史があり
-
世界的にも 質の高い客室と
-
人間や動物 魔法動物など あらゆる方への
素晴らしいおもてなしが 有名です
-
ここまでの道中は いかがでしたか？
-
それは良かった
-
ええ 今日は雨が降ってますよね
-
ご予約は されてますか？
-
お名前を お伺いしても？
-
ございました
-
では ７泊のご宿泊ということで
よろしいですか？
-
かしこまりました
-
良いお知らせが ございます
-
現在 ３つのお部屋が空いておりまして
-
それぞれ 特徴が異なりますので
-
お好みのお部屋を お選びください
-
お部屋の説明をいたしましょうか？
-
もちろんです
-
どれも 当ホテルで最高級のお部屋です
-
１つ目は ミソサザイの部屋です
-
こちらは ホテルの１階にある
楽しいお部屋で
-
たくさんの植物に 囲まれて
-
まるで おとぎ話の中に
迷い込んだかのような気分に してくれます
-
クイーンサイズのベッドに
-
リネンのシーツ
-
浴室には 昔ながらの
猫足のバスタブがあります
-
広さは およそ１５㎡ほどで
-
窓は２つあります
-
１つは南向きで もう１つは東向きなので
-
ベッドに降り注ぐ太陽の光で
目覚めることができます
-
このお部屋の安らぎと 居心地の良さで
ご自宅のように おくつろぎいただけます
-
次は 不死鳥の部屋です
-
ここは 中世風のお部屋で
-
ホテルの３階と 最上階にあります
-
このお部屋には 薪ストーブがあります
-
また 何世紀も前に作られた
アンティークの梁の美しさは
-
キングサイズのベッドで横になりながら
何時間でも眺めていられるほどです
-
もちろん 浴室もあり
-
木製のバスタブは
タイムスリップしたような気分になります
-
広さは およそ１４㎡ほどで
-
窓からは 北側の森が見えます
-
このお部屋は 個性的なので
個人的に気に入っているんです
-
ときどき フレンドリーな幽霊が訪れますが
-
あなたが話をしたくないときには
邪魔をしてこないので ご心配なさらず
-
最後は…
-
当ホテルで 最も豪華な客室の１つ
-
孔雀の部屋です
-
このお部屋は 本が好きな方や学者の方に
よく選ばれます
-
お部屋の中に 図書館があって
-
小説や ファンタジーの物語
古い魔術書などが たくさん入ってるんです
-
ここは 最も広いお部屋の１つで
２５㎡あります
-
そして 大きな窓からは
フランス式の庭園を見渡せます
-
晴れた日には 谷の向こうにある王城を
垣間見ることもできるでしょう
-
キングサイズの四柱式ベッドには
パーケル生地のシーツが敷かれ
-
豪華な浴室からは 庭が見渡せるので
-
お風呂に入りながら
景色を楽しむことができます
-
どのお部屋が 魅力的でしたか？
-
素晴らしい選択です
-
では 宿泊者名簿に記入いたしますね
-
さて…
-
お名前…
-
ご住所を教えていただけますか？
-
国籍は？
-
到着日は…
-
７泊…
-
宿泊人数…
-
お選びになった部屋は
１５号室ですね
-
お連れ様はいらっしゃいますか？
-
動物？
-
猫 ネズミ 蛇 妖精 精霊 小人？
-
少しの追加料金で 小さな生き物向けの
小さくて快適なベッドを ご用意いたします
-
かしこまりました
-
では 鍵をお渡ししますね
-
どうぞ
-
空飛ぶ乗り物を お持ちでしたら
受付に預けていかれませんか？
-
絨毯 箒 傘？
-
建物の外の倉庫に お預けにならない限り
安全は保障いたします
-
かしこまりました
-
あら バケット様 こんばんは
-
今夜は お出かけですか？
-
ええ 村のお祭りと
魔女の集会に行ってくるわ
-
この雨で とても大変なことになりそうね
-
受付に 鍵を預けて良いかしら？
-
もちろんです
受付には いつでも従業員がおります
-
あら 素敵！
お願いね
-
良い夜を！
-
どうぞ楽しんで
良い夜を
-
よし では事務に送りますね
-
コウモリに気を付けて
-
他にお荷物はございますか？
-
それで全部？
-
かしこまりました
ポーターに お荷物をお部屋まで運ばせますね
-
では 少々お待ちください
-
クラークさん？
お客様のお荷物を運んでもらえる？
-
ちょっと…？
-
「ドラゴンの口の中に片足が」って
どういうこと？
-
ねえ 何があったの？
-
たまたま ブリスルコーン夫人のペットに
出くわしたんだけど
-
１匹の子供のドラゴンが
かなり はしゃぎまわってて…
-
待って どこにいるの？
-
えっと さっき言ったように…
-
ええ 部分的にドラゴンの中にいるのは分かったわ
でも 具体的にどこなの？
-
倉庫の近くでは あるんだけど…
-
もう ブリスルコーン夫人の
動物たちと遊んでないで
-
すぐに受付まで来てくれる？
お客様が お待ちなの
-
ああ うん
すぐに行くよ
-
ありがとう
-
問題は ありません
クラークが すぐに参りますので
-
荷物は ここに置いておいてください
-
もしよろしければ 当ホテルのお食事について
少し ご説明させていただけますか？
-
朝食は 毎朝６時から８時の間に提供され
-
お部屋まで 直接
お届けすることもできますし
-
１階のレストランで
お召上がりになることもできます
-
とても美味しい朝食の数々と
-
ありとあらゆる種類の飲み物を
ご用意いたします
-
お客様の気分に合わせて 調合した
ブレンドティーも ご用意できます
-
前日までに 客室とレストランのどちらで
お召し上がりになるかを お伝えください
-
かしこまりました
-
あら ブリスルコーン夫人
-
とても可愛らしい 小さなドラゴンですね
-
そうでしょう？
-
ここのポーターと
少しトラブルになったみたいだけど
-
私は この国に優しい生き物なんて
いないと思うわ
-
ええ その通りですね
-
あら 大丈夫？
かわいい子
-
良い夜を
-
良い夜を！
-
それで レストランは朝から夜まで
１日中 営業しておりますので
-
お食事の前後に 軽食をとりたい際にも
ご利用いただけます
-
もちろん ランチやディナーを
受付で ご予約されることも可能です
-
全てが自家製のもので 食材の多くは
ホテルの菜園で 栽培しております
-
日替わりの 特別なメニューについては
喜んでシェフが ご説明いたします
-
料理に ちょっとした魔法を
おかけになりたいときは 特に
-
私のおすすめは
魔法の豆のシチューと お菓子の家です
-
特に 屋根が美味しいですよ
-
ディナーのご予約は なさいますか？
-
何時にします？
-
かしこまりました
-
あとは…
-
ああ それと ホテル内では
さまざまな催し物を 提供しております
-
工作の体験教室や
リラックスできる体験など
-
ご興味がおありのものは ございますか？
-
リラクゼーション？
-
かしこまりました
探して参りますね
-
この３つの体験が
とてもリラックスできます
-
私のおすすめです
-
１つ目は 水晶のマッサージです
-
とても人気なマッサージで
-
行くたびに異なる
その人だけの 特別な体験ができます
-
使用される石や水晶は
健康状態や望みに応じて 選ばれます
-
毎週火曜日の朝９時に 行われるので
-
爽やかな気分で
１日を過ごすことができます
-
次は 当ホテルの名物
魔法のお風呂です
-
国内で これが体験できるホテルは
ここだけです
-
ホテルの 歴史ある浴室で行われ
-
お湯には 体の緊張を瞬時にほぐす薬が
混ぜられています
-
お湯の香りと色は
常に あなたのお望みのままで
-
体験中でも 気分に合わせて
変えることができます
-
こちらは毎晩 体験ができます
-
忙しい１日の後に 温かいお風呂で
ゆっくりするのは とても気持ち良いですよ
-
最後は 毎週木曜日の午前１１時に行われる
ガイド付き瞑想体験です
-
テーマは毎回 異なっていて
-
あなたの知らない 様々な想像の世界に
訪れることができます
-
とても驚くことになるでしょう
-
この体験は クリエイティブな人や
アーティストに人気があります
-
そうですね 前日までには
ご予約されることを お勧めします
-
魔法のお風呂？ かしこまりました
いつにします？
-
かしこまりました
１時間？ ２時間？
-
では ホテルのメインフロアの地図を
お見せしますね
-
客室以外は これで場所が分かります
-
今いらっしゃるのは ここの受付です
-
朝食や昼食 夕食が召し上がれる
メインのレストランは ここです
-
この後に 向かわれるお風呂は
左手にございます
-
分かりやすい案内表示が ございますので
ご安心ください
-
庭園には こちらのドアから行けます
-
また こちらのドアと
正面玄関からも 行くことができます
-
中央にある 大広間では
展覧会が開かれることもあります
-
現在のテーマは「タイムトラベル」です
-
美しい通路も 自由に散策していただけます
-
素晴らしい絵画や彫刻が
たくさん飾ってあります
-
この建物が 唯一無二で
歴史に満ちていることが すぐに分かりますよ
-
あら マグパイ様 お久しぶりです
本日は いかがでしたか？
-
とても楽しかったよ！
-
大釜作りの歴史に関する
とても興味深い会議に 行ってきたんだ
-
それは 楽しそうですね
-
あなた宛てのお手紙が 届いてますよ
-
ありがとう
-
箒を預けても良いかな？
-
もちろんです！
-
ありがとう
-
夜間の箒は 安全ですよ
-
おやすみなさい！
-
おやすみ
-
少々お待ちいただけますか？
-
あと少しで 終わります
-
滞在中に必要となるものを
お見せいたしますね
-
あなたの部屋には
従来のドアプレートに加えて
-
このような ３枚のプレートもございます
-
魔法を使用しているときに
邪魔をされないように するためのものです
-
最終日には お部屋を
そのままにして おいてください
-
チェックアウトの際には
魔法をかけたままにしないように お願いします
-
クラークが ちょうど参りましたね
-
あとは より居心地の良い夜にするために
ロウソクを数本 お渡しいたしますね
-
お部屋には ロウソク立てが
いくつか置いてあります
-
では クラークが お部屋まで
ご案内いたしま…
-
クラークさん 大丈夫？
-
うん ブリスルコーン夫人のフクロウが
ちょっと逃げちゃったけど すぐに戻すよ
-
まあ 爪に気を付け…
-
（いて！ この夜行性の悪夢め！）
-
何か必要なものが ございましたら
いつでも いらしてください
-
喜んで お手伝いいたします
-
ミッドナイト・フェザーホテルでの ご滞在が
快適なものと なりますように
