-
Oh, buenas tardes Sr. y Sra. Fingerling,
-
¿ Han disfrutado de su día?
-
... No no, esta alfombra voladora va al
lavadero querida
-
¿Polvo de hadas?
A la Sra. Knotts, habitación 14, gracias.
-
Claro, el desayuno se sirve de 6 a 10,
-
y nuestro restaurante
está abierto.
-
Te daré un mapa del hotel como guía.
-
Sí Daisy, la entrega de calabazas se hará.
-
¿Sr. Clarke?
-
¿Puede por favor pasear al
gato de la Sra. Bristlecone?
-
Y claro, le deseamos a usted y su rana
-
la estancia más agradable,
señor, buenas noches.
-
Sí, por aquí.
-
Buenas noches y bienvenido/a
-
al Hotel Pluma de Medianoche.
-
Ha llegado al lugar más encantador.
-
Nuestro hotel tiene 200 años
-
y es mundialmente conocido por la calidad
-
de sus habitaciones, y lo maravillosa que
-
es la acogida para cualquier
ser humano, animal
-
o criatura fantástica.
-
¿Ha tenido un viaje agradable?
-
Excelente.
-
Sí, es un día lluvioso de verdad.
-
Supongo que tiene una reserva, ¿no?
-
¿Podría decirme su nombre, por favor?
-
Aquí estás.
-
Así que se quedará con nosotros 7 noches,
-
¿Es correcto?
-
Excelente.
-
Pues, tengo buenas noticias para usted,
-
en este momento tenemos 3 dormitorios
-
disponibles para su estancia,
-
cada uno tiene sus únicas características
-
para que pueda elegir el
-
que mejor se adapte a su ánimo.
-
¿Me permite presentárselos?
-
Desde luego.
-
Estas son de las más finas habitaciones
-
del hotel.
-
La primera es la habitación del saltapared
-
Este es un dormitorio encantador
-
en la primera planta del hotel,
-
donde se está rodeado de muchas plantas
-
que te harán sentir
como si hubieras entrado
-
en una casita de cuento de hadas.
-
Posee una cama tamaño queen,
-
sábanas de lino,
-
y un baño con una hermosa antigua
-
bañera con patas de garra.
-
Es de unos quince metros cuadrados
-
y posee dos ventanas,
-
una mirando al sur,
-
y la otra hacia el este.
-
entonces podrás despertar
-
con un rayo de luz en tu cama.
-
Esta habitación es un refugio de paz
-
y calidez
-
haciéndote sentir como en casa.
-
La siguiente es la habitación del fénix,
-
esta es nuestro cuarto medieval
-
en la tercera y ultima planta del hotel.
-
Tiene su propia estufa
-
y hermosas vigas antiguas,
-
con siglos de antigüedad,
-
y podrás pasar las horas admirándolas
-
desde tu cama tamaño king.
-
Tiene un baño por supuesto
-
con una tina de madera que te transporta
-
atrás en el tiempo.
-
Es de unos catorce metros cuadrados
-
y su ventana está dirigida al bosque
-
en el norte.
-
Esta es mi favorita personal
-
ya que tiene mucha personalidad.
-
Es visitada por un fantasma amigable
-
cada cierto tiempo, pero descuida,
-
no va a molestarte
-
a menos tengas ganas de conversar.
-
La ultima...
-
Este es de nuestros más lujosos cuartos.
-
La habitación pavo real.
-
Muy escogida por lectores y eruditos
-
dado a su librería con muchas novelas,
-
cuentos de fantasía
-
y antiguos libros de hechizos.
-
Es uno de los cuartos más grandes,
-
con veinticinco metros cuadrados,
-
y la gran ventana a los jardines franceses
-
dónde en un día soleado podrás ver un poco
-
el castillo real
-
al otro lado del valle.
-
Tiene una cama tamaño king con dosel
-
sabanas de percal,
-
y un hermoso baño
-
que también mira hacia el jardín
-
entonces podrás disfrutar la vista
-
mientras tomas un baño.
-
Entonces, ¿Cuál suena
-
más atractiva para usted?
-
Excelente decisión.
-
Ahora, complete el formulario de registro
-
si gusta.
-
Entonces...
-
Nombre...
-
¿Cuál es su dirección? por favor.
-
¿País?
-
Fecha de llegada...
-
Siete noches...
-
Número de invitados...
-
Y usted escogió la habitación número 15.
-
¿Tiene acompañantes con usted?
-
¿Animal o criatura?
-
Gato, rata, serpiente, hada, duende...?
-
Tenemos las mejores pequeñas camas
-
para cualquier criatura pequeña
-
por un pequeño costo adicional.
-
Muy bien, entiendo.
-
Ahora déjame darte tu llave.
-
Y aquí...
-
Ahora, ¿Tiene algún vehículo volador
-
que le gustaría dejar aquí en recepción?
-
¿Alfombra, escoba, paraguas?
-
Le garantizamos completa seguridad aquí
-
salvo usted prefiera dejarla
-
en una de las bodegas afuera del hotel.
-
Muy bien.
-
Oh, señorita Bucket, buenas noches.
-
Entonces ¿saldrá esta noche?
-
Sí, voy al festival del pueblo
-
y la reunión de brujas.
-
Este será de verdad
-
algo interesante con la lluvia.
-
¿Podría dejar las llaves aquí?
-
Claro que sí, puedes dejarlas aquí
-
Siempre habrá alguien
-
en el escritorio de recepción.
-
Oh fantástico, aquí están.
-
¡Buenas noches!
-
Disfrute su noche, hasta mañana.
-
Bien, a la oficina administrativa, ve.
-
¡Cuidado!
-
¿Tienes algún equipaje?
-
¿Algo más?
-
Muy bien, puedo llamar a nuestro portero
-
para que las lleve a tú habitación.
-
Excelente, un minuto por favor.
-
Sí, señor Clarke,
-
¿Está disponible ya mismo
-
para mover el equipaje de un invitado?
-
¿Usted...?
-
¿A que se refiere con
-
"un pie en la boca del dragón"?
-
Por Dios, ¿Qué ocurrió?
-
Resulta que yo me topé
-
con la mascota de la señorita Bristlecone
-
y su dragocito parecía bastante juguetón-
-
Espere, ¿Dónde estás?
-
Bueno, como le dije...
-
Sí, entendí, parcialmente en un dragón,
-
pero ¿Dónde exactamente?
-
Cerca a una de las bodegas pero...
-
Bien, hágame un favor y deje de jugar con
-
la mascota de la señorita Bristlecone
-
y venga a la recepción
-
de una vez, alguien necesita sus servicios
-
Ah, sí, iré tan rápido como pueda.
-
Excelente.
-
Todo está bien,
-
El señor Clarke estará aquí pronto.
-
Puede dejar su maleta ahí
-
y el vendrá tan rápido como pueda.
-
Ahora si no le importa, déjeme entregarle
-
unos detalles sobre el desayuno
-
y el restaurante
-
en el Hotel Pluma de Medianoche.
-
El desayuno es servido cada mañana
-
entre las seis y las diez
-
puede tenerlo entregado en el cuarto
-
o puede disfrutarlo en el restaurante
-
en la primera planta.
-
Tenemos la más deliciosa
-
selección de desayunos
-
y muchas bebidas como pueda imaginarse.
-
Le podemos ofrecer un té personalizado
-
hecho a su gusto, y que podríamos
-
antes que usted.
-
Por favor déjenos saber el día anterior
-
Sí usted le gustaría comer en su cuarto
-
o en el restaurante.
-
Excelente.
-
Oh, señorita Bristlecone,
-
que hermoso pequeño dragón tiene ahí.
-
¿A que sí?
-
Parece que vuestro portero
-
tuvo algunos problemas con él
-
pero le garantizo que no hay
-
más amable criatura que él.
-
Oh no tengo duda de eso.
-
Oh, ¡salud cariño!
-
Buenas noches.
-
¡Buenas noches!
-
Ahora, el restaurante está abierto siempre
-
desde el desayuno hasta la cena
-
en caso quiera tener un aperitivo
-
entre dos comidas.
-
Claro que puede reservar una mesa aquí
-
directamente en recepción para comer.
-
Todo es hecho aquí
-
y muchos de nuestros ingredientes
-
son cultivados en el jardín de la cocina.
-
Claro que nuestro chef estaría encantado
-
de decirte todo lo que quieras saber
-
de los especiales del día.
-
Especialmente si vas a añadir
-
un pequeño hechizo al plato.
-
Yo recomiendo el estofado mágico
-
y la casa de gengibre,
-
especialmente el techo de esta.
-
¿Le gustaría reservar una mesa para cenar?
-
¿A que horas?
-
Excelente.
-
Que más...
-
Oh claro, tenemos muchas formas
-
de entretenimiento aquí en el hotel
-
desde talleres de artesanías
-
hasta las mas relajantes actividades.
-
¿Hay algo en particular que
-
usted esté interesado?
-
¿Relajación?
-
Excelente, déjeme ver.
-
Entonces, hay tres actividades relajantes
-
que yo recomiendo mucho.
-
Primero, masaje de cristales.
-
Un muy popular y regenerativo masaje
-
que siempre único y
-
muy diferente para cada persona.
-
Las piedras y cristales son escogidos
-
dependiendo de tú salud y deseos.
-
Esto tiene lugar cada martes a las 9 AM
-
así te sentirás fresco y listo para tu día
-
Ahora nuestra especialidad, baños mágicos.
-
Tú no encontrarás ningún otro hotel
-
que tenga los mismos históricos baños,
-
dónde se mezclan pociones y agua
-
que liberan tu cuerpo de toda tensión.
-
La esencia del agua y color
-
siempre será similar a tus deseos
-
y pueden cambiar durante la sesión
-
para acomodarse a tu estado de animo.
-
Ofrecemos esto cada noche,
-
sabemos lo cómodo que es
-
un baño caliente luego de un día ocupado.
-
Tenemos una clase de meditación guiada
-
cada jueves a las once de la mañana.
-
El tema siempre es diferente cada sesión
-
y te permite llegar a visitar
-
diferentes lugares de tu imaginación
-
que no sabías existían.
-
Podrías llegar a sorprenderte.
-
Es el favorito de las personas creativas
-
y artistas.
-
Sí, se recomienda reservar un día antes.
-
¿Baños mágicos? excelente, ¿cuando?
-
Muy bien, ¿una hora, dos horas?
-
Ahora déjame darte un mapa
-
de la planta principal del hotel.
-
Entonces podrás ver dónde está todo
-
además de tu habitación.
-
Ahora estás en la recepción,
-
el restaurante principal dónde puedes
-
desayunar, almorzar, cenar es aquí.
-
Los baños que pronto usaras
-
están a tu izquierda, pero descuida,
-
está claramente indicado.
-
Tendrás acceso a los jardines
-
a través de estas puertas,
-
también por aquí
-
y claro, por las puertas principales.
-
Tenemos exhibiciones
-
en esta gran habitación en el centro,
-
y el tema actual es el viaje en el tiempo.
-
Siéntete libre de explorar
-
los hermosos pasillos también,
-
tenemos muchos cuadros
-
al igual que maravillas arquitectónicas.
-
Pronto encontrarás
-
que este lugar es único
-
y lleno de historia.
-
Oh, señor Magpie, ha pasado un tiempo.
-
¿Cómo ha ido su día?
-
Oh el más entretenido debo decir,
-
vengo de una muy, muy
-
interesante conferencia de historia
-
de creación de calderos.
-
Bueno suena fantástico,
-
unas cuantas cartas llegaron para usted.
-
Brillante.
-
¿Me permite dejar mi escoba?
-
¡Por supuesto!
-
Gracias.
-
Y la escoba para la noche, no se preocupe.
-
¡Buenas noches!
-
Buenas noches.
-
Un minuto por favor.
-
Y estaremos ya terminando.
-
Déjame mostrarte unas cosas
-
que podrías necesitar en tu estancia aquí.
-
En tu cuarto, además de la tradicional
-
señal de la puerta que vas a necesitar
-
podría ofrecerle tres señales así:
-
en caso de que no quiera ser molestado/a
-
durante sus sesiones mágicas.
-
En el ultimo día le pediremos
-
que deje el cuarto tal como lo encontró,
-
entonces asegúrese
-
de no dejar ningún hechizo activo
-
cuando revises.
-
Oh, señor Clarke está aquí por el equipaje
-
justo a tiempo.
-
Todo lo que me queda es darte
-
unas cuantas velas para tu comodidad,
-
encontraras candelabros donde ponerlas
-
en tu habitación
-
Ahora, el señor Clarke te llevará a tu...
-
Señor Clarke, ¿está todo bien?
-
Sí, el búho de Bristlecone escapó
-
pero lo traeré de regreso pronto.
-
Bueno, cuidado con las garras- (Ouch)
-
(¡Tú, pesadilla nocturna!)
-
Y si en algún momento necesitas algo,
-
por favor venga a verme,
-
estaré feliz de ayudarle.
-
Y por supuesto le deseamos la mejor
-
estancia en el Hotel Pluma de Medianoche.
