< Return to Video

プレゼンテーション思考 | 杉本真樹 | TEDxSapporoSalon

  • 0:10 - 0:13
    まず最初に プレゼンテーションはプレゼントだと
  • 0:13 - 0:15
    私は普段言っています
  • 0:15 - 0:18
    これは皆さんに与えるギフトという意味と
  • 0:18 - 0:22
    もう一つ プレゼント 現在 その場
  • 0:22 - 0:24
    この環境 空気
  • 0:24 - 0:28
    これを共有するというのが重要だ
    という風に考えています
  • 0:28 - 0:31
    私が サンフランシスコに留学した時に
  • 0:31 - 0:34
    最初に撮った写真に
    たまたま これはスタンフォード大学で
  • 0:34 - 0:38
    結婚式を挙げる その卒業生です
  • 0:38 - 0:40
    そこに集まる卒業生の皆さん
  • 0:40 - 0:45
    ここには人と人の愛が形になっていました
  • 0:45 - 0:47
    これはもうまさにプレゼントだと思うんですね
  • 0:47 - 0:50
    幸せをみんなに共有してもらいたい
  • 0:50 - 0:52
    それを祝ってあげたい
  • 0:52 - 0:54
    この思いをプレゼントする
  • 0:54 - 0:56
    物ではないのです
  • 0:56 - 0:58
    空間とか思い出とか時間 環境
  • 0:58 - 1:01
    こういったものをプレゼントする
  • 1:01 - 1:04
    そしてこの場 時間 これを共有する
  • 1:04 - 1:08
    これがまさに人と人がコミュニケーションを取る時に
  • 1:08 - 1:12
    非常に重要なところだという風に私は考えます
  • 1:12 - 1:15
    つまり ギフト モーメント
  • 1:15 - 1:18
    この二つの意味があると思うんですね
  • 1:18 - 1:22
    では素晴らしいプレゼンテーションとは なんでしょうか
  • 1:22 - 1:24
    こういった立ち振る舞いでしょうか
  • 1:24 - 1:26
    スライドのデザインでしょうか
  • 1:27 - 1:29
    では良いプレゼンターというのは
  • 1:29 - 1:33
    どういうプレゼンターが 良いプレゼンターなんでしょうか
  • 1:33 - 1:36
    私も数々のTEDx あるいはTED イベントに参加し
  • 1:36 - 1:39
    スタッフとして関わり そして スピーカーをさせていただき
  • 1:39 - 1:41
    感じたものがありました
  • 1:41 - 1:43
    それは 自然にみなさんが
  • 1:43 - 1:46
    スタンディングオベーションができるようなもの
  • 1:46 - 1:50
    これはTED のトークの内容だけではなくて
  • 1:50 - 1:52
    その人の思いであるとか背景
  • 1:52 - 1:56
    そして来た皆さんの背景 そして生活環境
  • 1:56 - 2:00
    そういったものとどこまでマッチするか
    コミュニケーションが取れるか
  • 2:00 - 2:03
    そういうことだと 思うんですね
  • 2:03 - 2:07
    日本の皆さんはなかなかシャイで
    後ろの人にちょっと邪魔になるんじゃないか
  • 2:07 - 2:10
    ということでなかなか
    スタンディングオベーションができません
  • 2:10 - 2:14
    でも そういった ちょっとした勇気
    ちょっとした垣根を取り払えば
  • 2:14 - 2:16
    素晴らしいアイデアは
  • 2:16 - 2:18
    "Ideas worth spreading"
  • 2:18 - 2:20
    広がるという風に思うんですね
  • 2:20 - 2:24
    それを私に印象づける出来事がありました
  • 2:24 - 2:27
    2004年に田舎の病院に赴任した時に
  • 2:27 - 2:30
    最先端治療のプレゼンテーションというのを
  • 2:30 - 2:33
    してしまったんですね
  • 2:33 - 2:35
    観客は皆さん80歳以上でした
  • 2:35 - 2:38
    感想は「よく分からない」
  • 2:38 - 2:42
    TED トークでももしかしたら
    こういうことがありえるかもしれない
  • 2:42 - 2:45
    「どうだ 私は凄いだろう」という振る舞いで
  • 2:45 - 2:47
    観客に響かないこともあるんです
  • 2:47 - 2:50
    ここにはコミュニケーションは存在しません
  • 2:50 - 2:54
    つまり プレゼンターだけでなくて
    オーディエンスとコミュニケーションを取れる
  • 2:54 - 2:58
    というのがまさにプレゼンテーションであり
  • 2:58 - 3:00
    プレゼントだと思うんですね
  • 3:00 - 3:04
    アメリカではショー・アンド・テルという
    訓練を子供の頃から受けます
  • 3:04 - 3:08
    私もアメリカに在住してた時に
    ショー・アンド・テルという作業が
  • 3:08 - 3:12
    最も人の心をつかむ ということを実感しました
  • 3:12 - 3:17
    ものを見せ それについて語り
    みんなの意見をフラットな立場で聞く
  • 3:17 - 3:21
    それをシェアする
    これがまさに「プレゼント」だという風に感じます
  • 3:21 - 3:24
    それには物事とか事象 考えを
  • 3:24 - 3:28
    可視化 ビジュアライゼーションする必要があるんです
  • 3:28 - 3:32
    そこで 私は外科医として
  • 3:32 - 3:36
    患者さんの状態や病気を可視化する研究を始めました
  • 3:36 - 3:40
    例えばこのようなパソコンで 誰でも見られる
  • 3:40 - 3:43
    患者さんでも自分で自分の体が見られるようなシステム
  • 3:43 - 3:45
    この開発の研究をしました
  • 3:45 - 3:47
    例えばこうです
  • 3:47 - 3:50
    従来平面だったレントゲンは 立体画像になり
  • 3:50 - 3:52
    好みの臓器 好みの血管 好みの骨
  • 3:52 - 3:55
    こういったものを的確に表現できるようになります
  • 3:55 - 3:59
    しかも簡単 安い 早い です
  • 4:00 - 4:03
    このソフトはOsiriX(オザイリックス)といいます
  • 4:03 - 4:05
    これは世界中に無料で
  • 4:05 - 4:09
    オープンソースで 現在でも配布されているソフトです
  • 4:09 - 4:12
    これを私はインターネットで偶然見つけました
  • 4:12 - 4:15
    そしたらここに「オープンソース 100%フリー」
  • 4:15 - 4:17
    と書いてありました
  • 4:17 - 4:19
    これは衝撃でしたね
  • 4:19 - 4:21
    この「オープンソース」という概念
  • 4:21 - 4:25
    ソフトのすべてを公開し 誰でも改変ができるようにする
  • 4:25 - 4:28
    そうすることによって 例えばプレゼンターに対して
  • 4:28 - 4:30
    オーディエンスが
  • 4:30 - 4:33
    自分の状況に合った形に
  • 4:33 - 4:35
    変えていけるんです
  • 4:35 - 4:38
    こういった双方向性 展開性
  • 4:38 - 4:42
    そして インタラクション 交差性
    というのが必要になってくるわけです
  • 4:42 - 4:45
    レントゲン画像を立体にするというソフトです
  • 4:45 - 4:47
    しかも無料なので
  • 4:47 - 4:51
    医師だけではなくて 学生や看護師
  • 4:51 - 4:54
    医療に関わる全ての人 さらに健康な人でも
  • 4:54 - 4:57
    自分の体を手に取るように分かるわけです
  • 4:57 - 4:59
    特に外科医はそれを手術室に持ち込み
  • 4:59 - 5:01
    実際の患者さんの手術中に
  • 5:01 - 5:05
    その人の内蔵をあたかもカーナビのように
  • 5:05 - 5:08
    見ることができるわけです
  • 5:08 - 5:12
    手術中という厳しい環境では
    マウスを動かしたりはできません
  • 5:12 - 5:16
    そこで日本には非常に良いものがありました
  • 5:18 - 5:20
    こういったものを使うと
  • 5:20 - 5:23
    この加速度センサーを腹腔鏡
  • 5:23 - 5:25
    お腹に刺さったカメラにくっつければ
  • 5:25 - 5:29
    カメラの動きにナビゲーションが 同期してくれるんです
  • 5:29 - 5:32
    わずか4千円です
  • 5:32 - 5:36
    こういったものこそ 人の命を救うのではないでしょうか
  • 5:37 - 5:41
    この画面を見ながら手術をするのに
    一つ問題がありました
  • 5:41 - 5:45
    若いドクターは画面ばっかり見てしまって
    手術野を見てくれない
  • 5:45 - 5:48
    手術が止まってしまうという現象がありました
  • 5:48 - 5:50
    これを解決する簡単な手段がありました
  • 5:50 - 5:53
    お腹に投影をするんです
  • 5:53 - 5:55
    患者さんの実際のデータを
  • 5:55 - 5:58
    手術中に投影をし濃度を変化させます
  • 5:59 - 6:01
    内蔵 血管 病気 ガン
  • 6:01 - 6:04
    こういったものが全て手術中に
  • 6:04 - 6:08
    外科医の必要な分だけ 表示することができるんです
  • 6:08 - 6:12
    さらにお腹にカメラを入れ 小さな傷で手術をすれば
  • 6:12 - 6:14
    このスクリーンが保たれるので
  • 6:14 - 6:18
    絶えず直感的な手術が 可能になるわけですね
  • 6:18 - 6:21
    これを高価なシステムでやっては意味がないんです
  • 6:21 - 6:23
    これは先ほどのオープンソースの
  • 6:23 - 6:26
    無料のソフトを 市販のプロジェクターで
  • 6:26 - 6:28
    投影してるだけなんです
  • 6:28 - 6:31
    これがアイデアなんです
  • 6:31 - 6:34
    広げる価値あるアイデアなんです
  • 6:34 - 6:39
    誰もが使えなければ意味がない という風に私は思います
  • 6:39 - 6:41
    さらにこのソフトも
  • 6:41 - 6:44
    最も誰でも使えるようなマニュアルを
  • 6:44 - 6:47
    私が作りました
  • 6:47 - 6:49
    しかもこういったアプリケーションの形にし
  • 6:49 - 6:52
    日本語版 英語版 両方用意し
  • 6:52 - 6:54
    世界中に配布をしました
  • 6:54 - 6:58
    そうすることによって誰でも気軽に扱える
  • 6:59 - 7:03
    例えば このような携帯音楽プレイヤー
  • 7:03 - 7:07
    この中でも立体画像が誰でも 指を動かすだけで
  • 7:07 - 7:10
    直感的に操作ができるようなシステムを開発しました
  • 7:10 - 7:13
    これこそが コンシューマライゼーション
  • 7:13 - 7:17
    消費者 使う人の立場に立った
  • 7:17 - 7:21
    ユーザビリティというものだという風に考えます
  • 7:23 - 7:26
    さらにこのオープンソースというところが
  • 7:26 - 7:28
    発展に非常に大きな貢献をしました
  • 7:28 - 7:31
    ソフトウェアが全て公開されているので
  • 7:31 - 7:33
    誰でも好きなように改変ができ
  • 7:33 - 7:36
    どんどん新しく展開ができるのです
  • 7:36 - 7:40
    その内容を開発した本部にフィードバックをすれば
  • 7:40 - 7:44
    本体の開発が非常に促進されるんです
  • 7:44 - 7:47
    よくオープンソースではビジネス化されないと言われます
  • 7:47 - 7:49
    似たようなものが作られてしまうから
  • 7:49 - 7:52
    ではなくて 世界中のみんなが仲間になれば
  • 7:52 - 7:55
    世界中のみんなが開発者になるんです
  • 7:55 - 7:59
    こういった味方につけるぐらいの魅力があれば
  • 7:59 - 8:01
    オープンソースは成り立つという風に考えます
  • 8:01 - 8:06
    私は2006年 この開発者に会いにシカゴにいきました
  • 8:06 - 8:09
    そこで彼らのプレゼンテーションを聞くだけではなくて
  • 8:09 - 8:11
    私がプレゼンテーションをしました
  • 8:11 - 8:16
    彼らは放射線科医で診断のために
    このソフトを作ったのですが
  • 8:16 - 8:20
    私は外科医として治療のために
    こんなに役に立つ方法があるよと
  • 8:20 - 8:22
    私がプレゼントしたんです
  • 8:22 - 8:26
    そうすることによって 彼らと意気投合し
  • 8:26 - 8:29
    開発チームに加わることになったのです
  • 8:29 - 8:31
    彼らにとって新しい視点だったそうです
  • 8:31 - 8:35
    外科医の立場で治療に役立てるということを
  • 8:35 - 8:37
    これが彼らがオープンソースにした
  • 8:37 - 8:39
    最も顕著な理由なんです
  • 8:39 - 8:42
    その理由を私が見つけ
  • 8:42 - 8:45
    それに応えることが できたんですね
  • 8:45 - 8:47
    非常に嬉しいことにこのストーリーを
  • 8:47 - 8:50
    Apple の本社のアメリカのサイトに
  • 8:50 - 8:53
    紹介していただく機会がありました
  • 8:53 - 8:54
    こういった人との繋がりというのは
  • 8:54 - 8:58
    またさらにたくさんの人を呼ぶという風に思います
  • 8:58 - 9:03
    これがきっかけでこのOsiriX ソフトの
  • 9:03 - 9:06
    公式のプロモーター
  • 9:06 - 9:09
    そしてトレーナーとして認定していただき
  • 9:09 - 9:14
    今世界中にこれを普及する活動を
    させていただいています
  • 9:14 - 9:18
    さらにApple の本社に このソフトの開発
  • 9:18 - 9:21
    さらに普及を進めるためのこのホームページ
  • 9:21 - 9:24
    これを一緒にデザインしようと 声をかけていただきました
  • 9:24 - 9:26
    さらにそこのすぐ近くの
  • 9:26 - 9:31
    スタンフォード大学の付属の アメリカ退役軍人局病院
  • 9:31 - 9:33
    そこに招いていただき
  • 9:33 - 9:36
    軍の施設としてこのインフラ構築
  • 9:36 - 9:39
    画像を誰でも気軽に共有できるようなシステム
  • 9:39 - 9:41
    これを一緒に作ろうと 声をかけていただき
  • 9:41 - 9:44
    留学にいたったわけです
  • 9:44 - 9:48
    ここで全ての人にオープンマインド
  • 9:48 - 9:52
    心を開くという準備がないと
    こういったことが達成できません
  • 9:52 - 9:56
    いつかこういったステージで
    このソフトウェア そして我々のコンセプトを
  • 9:56 - 9:59
    紹介する日がくるということを夢見て
  • 9:59 - 10:01
    それからジュネーヴ大学に渡り
  • 10:01 - 10:05
    彼らの開発チームに 菅野氏と一緒に加わることができ
  • 10:05 - 10:06
    (ビデオ)
  • 10:06 - 10:09
    これは開発者です
  • 10:09 - 10:11
    (ビデオ)
  • 10:11 - 10:13
    ジュネーヴの教授のオスマン・ラティブ氏
  • 10:13 - 10:16
    彼と一緒にこのさらに先の開発をしよう
  • 10:16 - 10:19
    という約束をつけました
  • 10:19 - 10:23
    そしてこういった教材を作り 世界中に無料で配布し
  • 10:23 - 10:25
    さらに今ではこういったタブレット端末で
  • 10:25 - 10:29
    簡単に立体画像が誰でも見れるようなシステムを構築したり
  • 10:29 - 10:33
    そしてそれを教育として 学生の授業に使ったり
  • 10:33 - 10:36
    3D画像を手の中で見入ることによって
  • 10:36 - 10:39
    彼らは笑顔で楽しみを持って
  • 10:39 - 10:42
    学習に勤しむことができるのです
  • 10:42 - 10:46
    彼らはディスカッションを始め こんなに楽しい学習はないと
  • 10:46 - 10:48
    自主的に始めるんですよね
  • 10:48 - 10:53
    これが教育の醍醐味というものだというのを感じました
  • 10:55 - 10:59
    更に看護婦さんたちは この立体画像であるからこそ
  • 10:59 - 11:03
    簡単に理解ができ
    病棟業務という厳しい業務の中でも
  • 11:03 - 11:07
    スムーズにこういった業務の進行ができます
  • 11:07 - 11:09
    患者さんの説明にも 非常に有用です
  • 11:09 - 11:13
    難しい専門用語の並んだ同意書ではなくて
  • 11:13 - 11:15
    自分の体を触ってもらう
  • 11:15 - 11:18
    例えばこれはドクターヘリです
  • 11:18 - 11:21
    厳しい環境でも 患者さんに向き合うことができる
  • 11:21 - 11:24
    これはもう既に医療の壁を越えます
  • 11:24 - 11:27
    ちょっとしたエレベーター あるいは廊下の搬送時間でも
  • 11:27 - 11:31
    医師同士 医療従事者同士が コミュニケーションがとれ
  • 11:31 - 11:33
    的確な情報伝達ができます
  • 11:33 - 11:35
    (ビデオ)すごい
  • 11:35 - 11:40
    (ビデオ)1枚1枚 見るよりいいですよね
    部分的に見られるから
  • 11:40 - 11:43
    患者さんサイドに立つということが 非常に重要だったんです
  • 11:43 - 11:45
    それをこれは成し遂げました
  • 11:45 - 11:49
    こういったものは非常に一般の方々に 受け入れられます
  • 11:50 - 11:53
    さらにここで一つ問題がありました
  • 11:53 - 11:57
    バーチャルリアリティは あくまでバーチャルで平面です
  • 11:57 - 12:00
    3Dにみてもこれはバーチャルであって
  • 12:00 - 12:02
    リアルじゃないんです
  • 12:02 - 12:06
    人は直接手で触れて温もりを感じて
  • 12:06 - 12:09
    命というものを感じるんです
  • 12:09 - 12:12
    子供が小さな頃ものを口に入れるのは
  • 12:12 - 12:15
    まず触覚で ものを確かめるためなんです
  • 12:15 - 12:17
    こういった原始的な触覚が
  • 12:17 - 12:20
    今までの画像診断にはありませんでした
  • 12:20 - 12:25
    だったら触覚をつければ良いんです
  • 12:25 - 12:29
    3Dプリンタという技術を使うと
    このオープンソースのソフトウェアならこそ
  • 12:29 - 12:33
    臓器が立体コピーできるんです
  • 12:33 - 12:37
    二種類の異なる 固い 柔らかい樹脂を
    スプレー状に噴射し
  • 12:37 - 12:41
    髪の毛の半分の細さずつ 積層していきます
  • 12:41 - 12:44
    そうすると様々な臓器 様々な人体が
  • 12:44 - 12:46
    立体コピーできるんです
  • 12:46 - 12:49
    サイズも等身大 大きく小さく
  • 12:49 - 12:51
    自由に変えることができます
  • 12:51 - 12:55
    ここで重要なのは
    ただ臓器をコピーするだけではないんです
  • 12:55 - 13:00
    この出来上がったものには触感 柔らかさがあるので
  • 13:00 - 13:04
    命を感じることができるんですね
  • 13:04 - 13:09
    これがもし固いものだと 命を感じることはないんです
  • 13:10 - 13:12
    手に持つ 自分で自由に触れることによって
  • 13:12 - 13:16
    この中に命を吹き込むことができました
  • 13:16 - 13:19
    例えばこの臓器の模型を作る際に
  • 13:19 - 13:23
    あらかじめ例えばこのような多発する骨盤骨折
  • 13:24 - 13:27
    折れてる所を認定するだけではなくて
  • 13:27 - 13:31
    正常な方を 未来イメージにデータを作れば
  • 13:31 - 13:34
    治療のあと つまり未来が作れるんです
  • 13:34 - 13:36
    この未来に対して
  • 13:36 - 13:39
    例えばプレートをカスタマイズすれば
  • 13:39 - 13:43
    個人個人の違いを 均一化することができるんです
  • 13:43 - 13:46
    これがオーダーメイド医療ということになると思います
  • 13:46 - 13:50
    さらにこのような多発するガンの症例
  • 13:50 - 13:54
    たくさんガンがありすぎて どこをとっていいか分かりません
  • 13:54 - 13:56
    画像だけでは難しいところを
  • 13:56 - 14:01
    立体画像にし このまま触感を付け加えます
  • 14:01 - 14:03
    そうすることによって
  • 14:03 - 14:06
    手術の前に既にガンを持ち 臓器を持ち
  • 14:06 - 14:09
    柔らかい臓器なので切る練習ができるのです
  • 14:09 - 14:12
    人体を練習台にするわけにはいかないんです
  • 14:13 - 14:17
    実際にこれを手術室に持ち込むと
    一度やった手術を もう一回するので
  • 14:17 - 14:20
    外科医は安心して治療が提供できるのです
  • 14:20 - 14:23
    こういった簡易で しかも安いシステムは
  • 14:23 - 14:26
    どこでも応用が利く という風に考えてます
  • 14:26 - 14:29
    特にロボット手術のような最先端医療では
  • 14:29 - 14:33
    模型で ロボットの練習をするという新しい展開
  • 14:33 - 14:35
    こういったものが可能になるわけですね
  • 14:35 - 14:39
    実際私は既に5つの病院で このシステムを導入し
  • 14:39 - 14:42
    ロボット手術を行っております
  • 14:43 - 14:46
    こういったテクノロジーは特に 健康な人だったり
  • 14:46 - 14:48
    医療以外に役立てるべきだと 考えております
  • 14:48 - 14:50
    例えば妊婦さん
  • 14:50 - 14:52
    不安を抱えた妊婦さんの
  • 14:52 - 14:54
    母体を透明 赤ちゃんを白い樹脂で造形し
  • 14:54 - 14:57
    へその緒をいれてあげます
  • 14:57 - 14:59
    生まれる前に赤ちゃんが抱けるんです
  • 14:59 - 15:04
    このお母さんは この子のためなら頑張ろうと言いました
  • 15:04 - 15:05
    この模型を持って初めて
  • 15:05 - 15:09
    命というものを可視化し 感触化するんです
  • 15:09 - 15:11
    このプロジェクトは素晴らしいことに
  • 15:11 - 15:15
    ディスカバリーチャンネルに紹介していただいたんです
  • 15:15 - 15:19
    これは国境を越えるということなんです
  • 15:19 - 15:22
    こうして人と人は温もりを持って
  • 15:22 - 15:24
    繋がっていくんだと思います
  • 15:24 - 15:29
    ドイツのある会社はこのように
    ブログで私を紹介してくれました
  • 15:29 - 15:33
    アメリカの企業も一緒に手を取り合って
    やろうと言ってくれました
  • 15:33 - 15:35
    世界中でこういった展開を今 させていただいてます
  • 15:35 - 15:38
    我々は誰でもどこでも使えるように
  • 15:38 - 15:40
    インターナショナルなランゲージで
  • 15:40 - 15:43
    このOsiriX のハンズオンコースというのをやってます
  • 15:43 - 15:46
    世界各地で実際にソフトを触り
  • 15:46 - 15:50
    実際に体験していただくという活動をしております
  • 15:50 - 15:52
    しかもノンプロフィットで
  • 15:52 - 15:54
    これは台湾ですね
  • 15:54 - 15:58
    このマニュアルは 開発した本家からも
  • 15:58 - 16:01
    本当に偉大な貢献だという風に 評価していただきました
  • 16:01 - 16:05
    こうして人は温もりを持って繋がっていくんです
  • 16:06 - 16:10
    我々医者は病気を健康まで戻します
  • 16:10 - 16:14
    でも健康は本来0であり
  • 16:14 - 16:17
    マイナスから0までなんです
  • 16:17 - 16:20
    だったら医師は医療の技術と
  • 16:20 - 16:24
    医療の知識で健康をさらに引き上げる
  • 16:24 - 16:26
    プラスに持っていくべきだという風に考えてます
  • 16:26 - 16:28
    これが教育です
  • 16:28 - 16:31
    教育に温もりと触感を加えます
  • 16:31 - 16:34
    これはまさに次元が一つ加わるので
  • 16:34 - 16:36
    世の中の価値観を変える
  • 16:36 - 16:39
    これがイノベーションということになるでしょう
  • 16:39 - 16:44
    これは例えば中学校 高校の授業でも
    もう既に活用させていただき
  • 16:44 - 16:47
    特に子供は一発で理解をするんですね
  • 16:47 - 16:52
    こうして笑顔というのが
    伝搬していくんだと思います
  • 16:52 - 16:56
    自分自身を自然にありのままで プレゼントすれば
  • 16:56 - 16:58
    思いというのは伝わるんじゃないでしょうか
  • 16:58 - 16:59
    どうもありがとうございました
  • 16:59 - 17:03
    (拍手)
Title:
プレゼンテーション思考 | 杉本真樹 | TEDxSapporoSalon
Description:

プレゼンテーションとはプレゼントだと杉本真樹は言います。学生や看護師の教育、病状の説明にも有用なオープンソースの医療用ソフトウェアOsirix の開発に貢献してきた彼は、3Dプリンタの使用が人間の健康を促進するというアイディアを「プレゼント」の中で提示し、ありのままの自分をプレゼントすることの大切さを伝えます。

more » « less
Video Language:
Japanese
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
17:18

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions