< Return to Video

詩意模式的樂趣 － 大衛·希爾弗斯坦

  • 0:07 - 0:08
    只是停一停
  • 0:08 - 0:10
    專注於你的呼吸
  • 0:10 - 0:12
    慢慢吸氣
  • 0:12 - 0:14
    慢慢呼氣
  • 0:14 - 0:15
    慢慢吸氣
  • 0:15 - 0:17
    呼氣
  • 0:17 - 0:20
    我們每一個人重覆這相同的節奏
  • 0:20 - 0:22
    想想你的脈搏
  • 0:22 - 0:25
    這節拍嵌進我們骨子裡
  • 0:25 - 0:29
    簡單來說，
    我們是節奏和重覆的生物
  • 0:29 - 0:31
    節奏和重覆對於我們的經驗非常重要
  • 0:31 - 0:33
    節奏和重覆
  • 0:33 - 0:35
    節奏和重覆
  • 0:35 - 0:36
    繼續，又吸入
  • 0:36 - 0:39
    繼續，又呼出
  • 0:39 - 0:41
    我們每天享受著這些節奏
  • 0:41 - 0:43
    歌曲的節奏
  • 0:43 - 0:44
    鼓聲的節拍
  • 0:44 - 0:46
    你的點點頭
  • 0:46 - 0:48
    或是湯罐的重覆出現
  • 0:48 - 0:49
    果園內的行列
  • 0:49 - 0:51
    花瓣片片的美
  • 0:51 - 0:54
    模式能帶來樂趣
  • 0:54 - 0:56
    語言中，節奏和重覆
  • 0:56 - 0:59
    經常用作詩的基本構成
  • 0:59 - 1:01
    這是語言的節奏
  • 1:01 - 1:04
    以音節和重音來創造
  • 1:04 - 1:10
    例如「 So long as men can breathe
    or eyes can see. 」
  • 1:10 - 1:13
    而這裡有不同語言層次的重覆：
  • 1:13 - 1:15
    字母的重覆
  • 1:15 - 1:18
    「 So long lives this
    and this gives life to thee. 」
  • 1:18 - 1:19
    語音的重覆
  • 1:19 - 1:22
    「 breathe 」、「 see 」、「 thee 」
  • 1:22 - 1:23
    還有字詞的重覆
  • 1:23 - 1:27
    重覆的用途廣泛，是詩人最有彈性
  • 1:27 - 1:29
    和最可靠的工具之一
  • 1:29 - 1:32
    能使情感或揚或抑
  • 1:32 - 1:34
    詩句或重或輕
  • 1:34 - 1:37
    意念或統一或分眾
  • 1:37 - 1:39
    事實上，即使節奏本身
  • 1:39 - 1:42
    是重音節旳重覆模式
  • 1:42 - 1:44
    是一種形式的重覆
  • 1:44 - 1:46
    雖然它用途多樣
  • 1:46 - 1:49
    但重覆太多則有反效果
  • 1:49 - 1:53
    試想像在黑板寫出相同句子二十次
  • 1:53 - 1:56
    重覆、重覆、重覆，又重覆
  • 1:56 - 2:00
    或試想像幼童大吵大鬧
    以獲得母親的注意
  • 2:00 - 2:03
    「媽、媽、媽媽、媽、媽。」
  • 2:03 - 2:06
    我們並不會真的稱這些為詩
  • 2:06 - 2:10
    那甚麼是詩意的重覆，為何有效？
  • 2:10 - 2:12
    可能我們最熟悉的是押韻
  • 2:12 - 2:15
    字尾相似語音的重覆
  • 2:15 - 2:18
    正如莎士比亞的例子
  • 2:18 - 2:21
    我們經常在行末遇到押韻
  • 2:21 - 2:24
    這樣的重覆帶來期望
  • 2:24 - 2:28
    我們開始期待聽到這些相似語音的重覆
  • 2:28 - 2:31
    當我們聽到押韻，
    感受到的模式讓人愉快
  • 2:31 - 2:34
    正如在視覺混亂中找到威利一樣
  • 2:34 - 2:37
    正如在嘈雜環境中聽到回音一樣
  • 2:37 - 2:41
    但押韻不限於行末
  • 2:41 - 2:43
    注意重音「 i 」在
  • 2:43 - 2:48
    「 So long lives this
    and this gives life to thee.」
  • 2:48 - 2:51
    母音的重覆稱為諧音
  • 2:51 - 2:54
    亦可見於 Eminem 的 「 Lose Yourself 」
  • 2:54 - 2:59
    注意「 e 」和「 o 」音如何在
    每行中間和行末重覆：
  • 2:59 - 3:01
    「 Oh, there goes gravity,
  • 3:01 - 3:03
    Oh, there goes rabbit,
    he choked,
  • 3:03 - 3:06
    he so mad but he won't
    give up that easy,
  • 3:06 - 3:07
    no, he won't have it,
  • 3:07 - 3:10
    he knows his whole back's
    to these ropes. 」
  • 3:10 - 3:12
    母音交替押韻創造出節奏
  • 3:12 - 3:16
    邀請我們嘗試用自己的聲音來模仿
  • 3:16 - 3:20
    同樣地，子音韻是子音的重覆
  • 3:20 - 3:22
    例如「 l 」和「 th 」在
  • 3:22 - 3:26
    「 So long lives this
    and this gives life to thee. 」
  • 3:26 - 3:31
    事實上，這種發生在字首的子音韻
  • 3:31 - 3:33
    或許你早已熟悉
  • 3:33 - 3:36
    稱為頭韻
  • 3:36 - 3:39
    例子包括繞口令
  • 3:39 - 3:41
    「 Betty bought some butter
    but the butter was bitter
  • 3:41 - 3:45
    so Betty bought some better butter
    to make the bitter butter better.」
  • 3:45 - 3:48
    我們明顯會從此模式中感到樂趣
  • 3:48 - 3:53
    因為字首或字中子音相同而繞口
  • 3:53 - 3:57
    但繞口令同時反映
    詩意重覆需要不同變化
  • 3:57 - 3:59
    雖然繞口令不容易講
  • 3:59 - 4:03
    它們被一些人視為
    詩的低等模仿或噱頭
  • 4:03 - 4:07
    因為它們如此著重於相同語音
  • 4:07 - 4:09
    類近於黑板式的重覆
  • 4:09 - 4:13
    說到底，這是詩人
    平衡各種技巧的工夫
  • 4:13 - 4:14
    學習何時重覆
  • 4:14 - 4:15
    何時重覆小段
  • 4:15 - 4:17
    何時滿足期望
  • 4:17 - 4:19
    何時阻撓
  • 4:19 - 4:22
    在這平衡中，或只需記得
  • 4:22 - 4:25
    我們都活在多姿多彩的世界中
  • 4:25 - 4:28
    各自帶著獨有的呼吸和心跳
  • 4:28 - 4:29
    各自獨有的重覆
  • 4:29 - 4:31
    無論我們走到何方
Title:
詩意模式的樂趣 － 大衛·希爾弗斯坦
Description:

觀看完整課程：http://ed.ted.com/lessons/the-pleasure-of-poetic-pattern-david-silverstein

人是節奏和重覆的生物。由呼吸至行路：節奏對於我們的經驗非常重要，並經常帶給我們樂趣。我們能在歌曲的節奏，甚或是果園內的行列中找到樂趣。當然，重覆太多也能帶來反效果。大衛·希爾弗斯坦闡述詩意重覆是甚麼及其帶有詩意的原因。

課程內容：大衛·希爾弗斯坦
動畫創作：艾維·柯發
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:47

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.