< Return to Video

Pedro Reyes e Carla Fernández: Fatto in Messico | Art21 "Exclusive"

  • 0:11 - 0:14
    [Carla Fernández] Ci siamo conosciuti
    tanto tempo fa, al college.
  • 0:15 - 0:16
    Sì.
  • 0:16 - 0:19
    [Pedro Reyes] Sì, lei indossava
    dei pantaloni di finta pelliccia
  • 0:19 - 0:23
    fuxia che non potei non notare.
  • 0:23 - 0:25
    [RIDONO ENTRAMBI]
  • 0:25 - 0:30
    Ci conoscevamo da circa 10 anni
    prima di metterci insieme.
  • 0:30 - 0:32
    [Fernández] Stava facendo uno show
    con Hans Ulrich [Obrist]
  • 0:32 - 0:35
    a Casa Barragán
  • 0:35 - 0:38
    e mi invitò a collaborare con lui.
  • 0:38 - 0:44
    [Reyes] Ma era solo una scusa
    per iniziare a uscire con lei.
  • 0:44 - 0:48
    Più in là scoprimmo
    che non eravamo fatti per collaborare
  • 0:48 - 0:50
    ma per fare altre cose insieme.
  • 0:50 - 0:51
    [ENTRAMBI RIDONO]
  • 0:51 - 0:54
    [Fernández] Collaborare, fare figli.
  • 0:54 - 0:55
    [RIDE]
  • 0:59 - 1:01
    [Reyes] Carla si interessa ai tessuti.
  • 1:01 - 1:05
    Io di incisione, saldatura e tessitura.
  • 1:10 - 1:13
    [Fernández] Pedro nelle comunità
    lavora più con studenti
  • 1:13 - 1:16
    o con ex studenti.
  • 1:18 - 1:19
    Io vado nei campi.
  • 1:19 - 1:20
    Lavoro con donne che non parlano Spagnolo.
  • 1:20 - 1:23
    Comunichiamo attraverso disegni e tessuti.
  • 1:23 - 1:27
    [Reyes] Quello che lei fa è unico
    nel mondo dei designer.
  • 1:30 - 1:34
    La sua attività è piccola rispetto a
    grandi marche,
  • 1:35 - 1:39
    ma il suo stile è del tutto unico e
    immediatamente identificabile
  • 1:39 - 1:46
    grazie alla geometria.
  • 1:46 - 1:48
    [Fernández] Coi vestiti avevo 2 scelte.
  • 1:49 - 1:53
    O copiavo ciò che la comunità faceva,
  • 1:53 - 1:57
    visto che sarebbe stata di certo
    la mia fonte di ispirazione,
  • 1:57 - 2:00
    o lavoravo insieme alle comunità.
  • 2:00 - 2:02
    Usiamo quadrati e rettangoli perché
  • 2:03 - 2:08
    questo è il DNA del disegno messicano.
    Amo la geometria.
  • 2:10 - 2:11
    Si amiamo la geometria.
  • 2:11 - 2:13
    Amiamo la cultura messicana,
  • 2:15 - 2:19
    il suo artigianato,
    perché lavoriamo con artigiani
  • 2:19 - 2:22
    Abbiamo questa bella casa
    fatta con artigiani.
  • 2:24 - 2:28
    La cosa più importante per me è che
    questa casa è fatta con le mani.
  • 2:31 - 2:36
    [Reyes] In Messico usiamo sempre cemento.
  • 2:39 - 2:43
  • 2:43 - 2:46
  • 2:47 - 2:51
  • 2:51 - 2:52
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:06
  • 3:07 - 3:08
  • 3:09 - 3:10
  • 3:11 - 3:14
  • 3:15 - 3:19
  • 3:19 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:27
  • 3:32 - 3:35
  • 3:35 - 3:39
  • 3:41 - 3:45
  • 3:50 - 3:52
  • 3:52 - 3:56
  • 3:56 - 4:00
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:03
  • 4:03 - 4:07
  • 4:07 - 4:09
  • 4:09 - 4:13
  • 4:13 - 4:20
  • 4:20 - 4:25
  • 4:27 - 4:30
  • 4:30 - 4:33
  • 4:34 - 4:36
  • 4:38 - 4:39
Title:
Pedro Reyes e Carla Fernández: Fatto in Messico | Art21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:50

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.