Comment les citoyens peuvent reprendre le pouvoir sur Internet
-
0:00 - 0:04Bryn Freedman :
Vous avez dit qu'au XXe siècle, -
0:04 - 0:07le pouvoir mondial
appartenait aux gouvernements. -
0:07 - 0:09Qu'au début de ce siècle numérique,
-
0:09 - 0:11il avait glissé vers les entreprises
-
0:11 - 0:15et que dans un futur proche,
il serait entre les mains des individus. -
0:15 - 0:17J'ai interviewé beaucoup de personnes
-
0:17 - 0:19qui disent que vous vous trompez
-
0:19 - 0:21et qui misent plutôt sur les entreprises.
-
0:21 - 0:22Pourquoi pensez-vous avoir raison
-
0:22 - 0:25et pourquoi les individus
vont-ils se l'approprier ? -
0:25 - 0:29Fade Chehadé : Les entreprises
satisfont les besoins des individus, -
0:29 - 0:30et nous, en tant que citoyens,
-
0:30 - 0:34nous devons comprendre
que nous avons un rôle essentiel -
0:34 - 0:38dans la manière dont la gouvernance
du monde sera façonnée dans le futur. -
0:38 - 0:42C'est vrai, actuellement les frictions
ont lieu entre des gouvernements -
0:42 - 0:45qui ont perdu beaucoup de leur pouvoir
au profit des entreprises -
0:45 - 0:49car Internet n'est pas fondé
sur le système de l'État-nation -
0:49 - 0:51sur lequel les États
légitimisent leur pouvoir. -
0:51 - 0:53L'Internet est une entité transnationale.
-
0:53 - 0:56L'Internet n'est
ni international, ni national, -
0:56 - 0:59ce qui a rendu les entreprises
très puissantes. -
1:00 - 1:02Elles façonnent notre économie.
-
1:02 - 1:04Elles façonnent notre société.
-
1:04 - 1:06Les autorités ne savent pas quoi faire.
-
1:06 - 1:08Maintenant, elles sont réactives.
-
1:08 - 1:11Je crains que si nous, citoyens,
-
1:11 - 1:16qui sommes l'élément le plus important,
-
1:16 - 1:17si nous n'assumons pas notre rôle,
-
1:17 - 1:19vous avez raison.
-
1:19 - 1:23Mes détracteurs, les partisans
des entreprises, ont raison. -
1:23 - 1:24Cela va se produire.
-
1:24 - 1:28BF : Vous dites que les individus
vont obliger les entreprises -
1:28 - 1:31ou que les entreprises
vont être obligées de réagir -
1:31 - 1:34ou craignez-vous
que ce ne soit pas le cas ? -
1:34 - 1:36FC : Je pense que si.
-
1:36 - 1:37Rappelez-vous, il y a deux semaines,
-
1:38 - 1:42une petite entreprise nommée Skip
a gagné contre Uber, Lyft et les autres. -
1:42 - 1:47Elle a obtenu la licence pour le marché
des trottinettes à San Francisco. -
1:47 - 1:49Si vous voulez savoir
pourquoi Skip a gagné, -
1:49 - 1:52c'est parce qu'elle a écouté
les habitants de San Francisco, -
1:52 - 1:55qui en avaient marre des trottinettes
abandonnées partout, -
1:55 - 1:58et que l'entreprise est allée
à la mairie et leur a dit : -
1:58 - 2:00« Nous allons déployer le service,
-
2:00 - 2:03mais nous répondrons
aux exigences des citoyens -
2:03 - 2:06et nous allons nous organiser
autour d'un ensemble de règles. » -
2:06 - 2:10Ils ont autogéré leur conduite
et ont obtenu le contrat -
2:10 - 2:12face à des entreprises très puissantes.
-
2:12 - 2:15BF : En parlant de règles
et d'autogestion, -
2:15 - 2:19vous avez passé une vie entière
à créer des règles et des normes -
2:19 - 2:21pour Internet.
-
2:21 - 2:23Cette époque est-elle révolue ?
-
2:23 - 2:26Qui va orienter, contrôler
-
2:26 - 2:28et créer ces normes ?
-
2:28 - 2:33FC : Les règles qui régissent
les couches technologiques d'Internet -
2:33 - 2:36sont maintenant bien en place.
-
2:36 - 2:39J'ai mis quelques années
à établir ces règles -
2:39 - 2:43pour encadrer ce qui fait
d'Internet un réseau. -
2:44 - 2:46Le système de noms de domaine,
les adresses IP, -
2:46 - 2:48tout cela est en place.
-
2:48 - 2:52Mais nous entrons à présent
dans les couches supérieures d'Internet, -
2:52 - 2:55les problèmes qui nous affectent
vous et moi tous les jours, -
2:55 - 2:58comme le respect
de la vie privée ou la sécurité. -
2:59 - 3:05Le système de règles pour gérer ça
n'existe malheureusement pas. -
3:05 - 3:07Nous avons donc un problème.
-
3:07 - 3:10Nous avons un système de coopération
et de gouvernance -
3:10 - 3:13qui doit être créé maintenant
-
3:13 - 3:17pour que les entreprises,
les gouvernements et les citoyens -
3:17 - 3:20s'accordent sur l'évolution
du monde numérique. -
3:20 - 3:24BF : Qu'est-ce qui motive une entreprise ?
-
3:24 - 3:26Par exemple, une entreprise
comme Facebook -
3:26 - 3:29prétend prendre les intérêts
de ses utilisateurs au sérieux, -
3:29 - 3:31mais je pense que beaucoup
ne sont pas d'accord. -
3:31 - 3:37FC : C'est compliqué de vérifier
comment ces entreprises réagissent -
3:37 - 3:40à la position des citoyens
envers leurs technologies. -
3:41 - 3:44Certaines, il y a deux ou trois ans,
s'en fichaient complètement. -
3:44 - 3:48Dans les conseils d'administration,
j'entends souvent : -
3:48 - 3:50« On n'est
qu'une plateforme technologique, -
3:50 - 3:51ce n'est pas notre problème
-
3:51 - 3:56si elle pousse des familles
à tuer leurs filles au Pakistan. -
3:56 - 3:58Ce n'est pas mon problème, c'est le leur.
-
3:58 - 4:00C'est juste une plateforme. »
-
4:01 - 4:03Je pense que nous entrons dans une ère
-
4:03 - 4:06où les entreprises réalisent
-
4:06 - 4:08qu'il n'est plus possible
de continuer ainsi -
4:08 - 4:11et elles commencent à voir
les réactions négatives -
4:11 - 4:14des gens, des utilisateurs, des citoyens
-
4:14 - 4:16et aussi des gouvernements,
qui commencent à dire : -
4:16 - 4:18« Ça doit cesser ! »
-
4:18 - 4:24Une forme de maturité
commence à s'installer, -
4:24 - 4:26notamment dans la Silicon Valley,
-
4:26 - 4:31où les gens commencent à se dire :
« Nous avons un rôle à jouer. » -
4:31 - 4:33Quand je parle
à ces dirigeants, je leur dis : -
4:33 - 4:37« Vous pouvez être le PDG
d'une entreprise florissante, -
4:37 - 4:39mais vous pouvez aussi être responsable. »
-
4:40 - 4:41C'est ça le mot essentiel.
-
4:41 - 4:44« Vous pouvez être responsable
du pouvoir qu'on vous a confié -
4:44 - 4:48pour orienter la vie et l'économie
de milliards de personnes. -
4:49 - 4:52Que souhaitez-vous être ? »
-
4:52 - 4:54Et la réponse n'est pas l'un ou l'autre.
-
4:55 - 4:57C'est notre problème actuellement.
-
4:57 - 5:01Lorsqu'un adulte comme Brad Smith,
le président de Microsoft, -
5:01 - 5:03déclarait il y a quelques mois :
-
5:03 - 5:06« Il nous faut de nouvelles
conventions de Genève -
5:06 - 5:08pour gérer la sécurité
de l'espace numérique », -
5:08 - 5:12de nombreux dirigeants de Silicon Valley
-
5:12 - 5:15se sont élevés contre lui.
-
5:15 - 5:17« Des conventions de Genève ?
-
5:17 - 5:20Nous n'en avons pas besoin.
Nous nous auto-régulons. » -
5:20 - 5:22Mais cet état d'esprit change,
-
5:22 - 5:25et je constate que
de plus en plus de dirigeants -
5:26 - 5:27nous demandent de l'aide.
-
5:27 - 5:29Le nœud du problème est celui-ci :
-
5:30 - 5:33qui va aider ces dirigeants
à faire le bon choix ? -
5:33 - 5:35BF : Donc, qui va les aider ?
-
5:35 - 5:40J'aimerais vous interviewer
durant une heure, -
5:40 - 5:45mais quelles sont vos peurs et vos espoirs
-
5:45 - 5:47concernant ce problème ?
-
5:49 - 5:56FC : Mon plus grand espoir
est que nous devenions tous responsables -
5:56 - 5:57de ce nouveau monde numérique.
-
5:57 - 5:59C'est mon plus grand espoir
-
5:59 - 6:04car je pense que souvent,
nous rejetons la faute sur les autres. -
6:04 - 6:06« C'est la faute des PDG.
Ils se comportent ainsi. » -
6:06 - 6:08« Les gouvernements ne font pas assez. »
-
6:08 - 6:10Mais qu'en est-il de nous ?
-
6:10 - 6:15Comment prenons-nous nos responsabilités
-
6:15 - 6:17dans l'espace numérique qui nous entoure ?
-
6:17 - 6:21L'une des choses que je répète
aux présidents d'université -
6:21 - 6:25est qu'il faut que les étudiants
en ingénierie, science et informatique, -
6:25 - 6:27ceux qui écriront
les prochaines lignes de code -
6:27 - 6:30ou concevront
les futurs appareils de l'IdO, -
6:30 - 6:35développent un sens
des responsabilités et de la gestion -
6:35 - 6:36dans ce qu'ils créent.
-
6:36 - 6:39J'ai suggéré la création
d'un nouveau serment, -
6:39 - 6:40semblable au serment d'Hippocrate,
-
6:40 - 6:43liant chaque étudiant
commençant un parcours d'ingénieur -
6:43 - 6:47à un serment technocratique,
un serment de sagesse, -
6:47 - 6:50ou un serment d'engagement
envers le reste de la communauté. -
6:50 - 6:52C'est mon plus grand espoir,
que nous grandissions tous. -
6:53 - 6:57Les gouvernements et les entreprises
lutteront pour ce jeu de pouvoir, -
6:57 - 6:59mais nous ?
-
6:59 - 7:03Si nous ne jouons pas
à cette table du pouvoir, -
7:03 - 7:06je pense que cela se terminera mal.
-
7:06 - 7:08Ma plus grande peur ?
-
7:09 - 7:12Ma plus grande peur,
en pratique aujourd'hui, -
7:12 - 7:15ce qui m'empêche de dormir,
-
7:15 - 7:20c'est la guerre entre l'Occident,
le monde libéral, -
7:21 - 7:23et la Chine,
-
7:23 - 7:25dans le domaine
de l'intelligence artificielle. -
7:25 - 7:27Une vraie guerre se déroule actuellement
-
7:27 - 7:32et pour ceux qui ont vécu à l'époque
de la non-prolifération nucléaire -
7:32 - 7:35et ont vu comment les gens
se sont mis d'accord -
7:35 - 7:38pour retirer certains éléments
dangereux de la table, -
7:39 - 7:42eh bien, la Fondation Carnegie
vient de terminer une étude. -
7:42 - 7:45Ils ont échangé avec tous les pays
ayant des armes nucléaires -
7:45 - 7:47et leur ont demandé :
-
7:47 - 7:51« Quelle arme numérique
-
7:51 - 7:55qui vise les écoles et hôpitaux
d'autres pays retireriez-vous ? » -
7:56 - 7:57La réponse,
-
7:57 - 8:00de toutes les puissances nucléaires,
-
8:00 - 8:01a été :
-
8:01 - 8:03« Aucune. »
-
8:04 - 8:05C'est cela qui m'inquiète...
-
8:06 - 8:09La militarisation de l'espace numérique
-
8:09 - 8:11et la course pour y parvenir.
-
8:11 - 8:14BF : Il semble que vous ayez
beaucoup de travail. -
8:14 - 8:15Et nous aussi.
-
8:15 - 8:18Fadi, merci beaucoup.
Merci pour cette intervention. -
8:18 - 8:19FC : Merci à vous.
-
8:19 - 8:22(Applaudissements)
- Title:
- Comment les citoyens peuvent reprendre le pouvoir sur Internet
- Speaker:
- Fadi Chehadé et Bryn Freedman
- Description:
-
L'architecte informatique Fadi Chehadé a aidé à mettre en place l'infrastructure faisant fonctionner Internet : des éléments essentiels comme le système de noms de domaine (DNS) et les standards d'adresse IP. Aujourd'hui, il cherche à trouver de nouvelles manières pour la société de bénéficier de la technologie. Dans cet échange concis avec Bryn Freedman, directrice de l'Institut TED, il aborde la guerre entre l'Occident et la Chine au sujet de l'intelligence artificielle, la manière dont les entreprises technologiques peuvent prendre leurs responsabilités pour orienter la vie des citoyens et des économies et ce que peuvent faire les citoyens pour prendre le pouvoir sur Internet.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:34
![]() |
eric vautier approved French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet | |
![]() |
Morgane Quilfen accepted French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet | |
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for What everyday citizens can do to claim power on the internet |