< Return to Video

DDL LIS: situación actual

  • 0:04 - 0:07
    ¡Hola a todos!
  • 0:07 - 0:13
    My nombre es Sanzio
  • 0:13 - 0:15
    soy de Turín
  • 0:15 - 0:17
    hago esta intervención porque
  • 0:17 - 0:20
    veo que mucha gente pregunta
  • 0:20 - 0:22
    cómo va la aprobación de la ley de lenguaje de señas (LIS)
  • 0:22 - 0:28
    ¿ya se aprobó o aún no ha sido aprobada?
  • 0:28 - 0:29
    Pues yo les voy a informar al respecto
  • 0:29 - 0:32
    la ley LIS aún no está aprobada
  • 0:32 - 0:34
    está en la fase de procesamiento
  • 0:34 - 0:38
    Antes que nada, la propuesta fue aprobada en el senado
  • 0:38 - 0:42
    El debate allí termina, luego se aprueba
  • 0:42 - 0:51
    así que la ley propuesta se llevó a la cámara y ahora se está discutiendo
  • 0:51 - 0:54
    cuándo se apruebe allí
  • 0:54 - 0:57
    se pasará al presidente de la república, quien la firmará
  • 0:57 - 1:06
    luego se convertirá en ley oficial cuando la publiquen en la "Gazzetta Ufficiale"
  • 1:06 - 1:12
    Así que la situación ahora es que se mantiene en la cámara
  • 1:12 - 1:18
    Para ser más precisos, la discusión se da en la Comisión de Asuntos Sociales
  • 1:18 - 1:23
    En un mes se ha discutido ya 3 veces
  • 1:23 - 1:30
    el 3 de mayo fue la última vez que se discutió la LIS
  • 1:30 - 1:37
    ¿Quieres saber si LIS va a pasar o no?
  • 1:37 - 1:43
    Puedo adelantar que el camino se ve muy muy difícil
  • 1:43 - 1:49
    así que la situación no es buena
  • 1:49 - 1:55
    Porque la última vez, el 3 de mayo
  • 1:55 - 2:02
    ellos no quieren la denominación "LIS", quieren cambiarla
  • 2:02 - 2:09
    4 diputados quieren cambiar la denominación
  • 2:09 - 2:13
    motivados por lo siguiente: muy directo a LIS
  • 2:13 - 2:20
    más sordomudos que sordos que hablen con señas
  • 2:20 - 2:24
    la tecnología cancelará el lenguaje de señas
  • 2:24 - 2:30
    los doctores dicen que en el futuro los sordos podrán oír mejor
  • 2:30 - 2:35
    así que no habrá necesidad de lenguaje a señas
  • 2:35 - 2:42
    al final, la propuesta es cambiar la denominación
  • 2:42 - 2:52
    de LIS a LMG
  • 2:52 - 2:58
    ¿qué significa LMG?
  • 2:58 - 3:03
    Lenguaje
  • 3:03 - 3:06
    Mímica
  • 3:06 - 3:12
    Gestual
  • 3:12 - 3:20
    repito: LMG
  • 3:20 - 3:29
    antes de continuar detengámonos un momento a reflexionar
  • 3:29 - 3:35
    sobre la diferencia entre LIS y LMG
  • 3:35 - 3:39
    es muy importante entender la diferencia
  • 3:39 - 3:46
    LIS significa Lingua dei Segni Italiana (Lenguaje de Seña Italiano)
  • 3:46 - 3:48
    con la palabra "Lingua", lenguaje
  • 3:48 - 3:53
    existe el reconocimiento implícito del estilo de vida, cultura
  • 3:53 - 4:00
    en un mundo puramente visual, como es el de los sordos
  • 4:00 - 4:13
    significa que en la sociedad humana existe identificación del sordo
  • 4:13 - 4:17
    y esto conlleva el respeto que se merece la gente sorda
  • 4:17 - 4:26
    y el respeto a la persona
  • 4:26 - 4:34
    y la dignidad igualitaria
  • 4:34 - 4:36
    ¿está claro esto?
  • 4:36 - 4:47
    LMG, si decimos en vez "Linguaggio" (lenguaje)
  • 4:47 - 4:51
    es una cosa artificial
  • 4:51 - 5:00
    significa que si no eres capaz de hablar
  • 5:00 - 5:05
    así que te doy la posibilidad de gesticular
  • 5:05 - 5:08
    y esto no conlleva al reconocimiento
  • 5:08 - 5:11
    de la cultura y el estilo de vida de la gente sorda
  • 5:11 - 5:15
    y esto nos lleva al concepto de discapacidad, como:
  • 5:15 - 5:21
    tú necesitas y te doy esto
  • 5:21 - 5:28
    lo que implica que la gente sorda no es reconocida como tal
  • 5:28 - 5:31
    sino como una persona discapacitada
  • 5:31 - 5:40
    y nuestra dignidad como grupo de personas es discriminada
  • 5:40 - 5:44
    como ha pasado siempre hasta ahora
  • 5:44 - 5:53
    asó que ¿entendiste la diferencia tan importante entre estos dos conceptos?
  • 5:53 - 5:59
    La situación en la cámara es la siguiente
  • 5:59 - 6:03
    están en la tercera sesión
  • 6:03 - 6:05
    y estas continúan en las aprobaciones finales
  • 6:05 - 6:09
    y afuera hay muchas protestas en contra el reconocimiento de LIS
  • 6:09 - 6:15
    y afirman que LIS no es necesaria. Esta idea crece cada vez mas
  • 6:15 - 6:18
    ¿y nosotros?
  • 6:18 - 6:21
    ¿Qué hacemos? ¿Dónde protestamos?
  • 6:21 - 6:23
    Queremos saber pero en realidad
  • 6:23 - 6:27
    y los sordos dormimos despiertos!!
  • 6:27 - 6:33
    Es por nuestro futuro, ¿queremos dignidad justa?
  • 6:33 - 6:37
    ¿Queremos tener posibilidades en el futuro?
  • 6:37 - 6:38
    LIS oh sí, lo conocemos y es nuestro lenguaje. ¿Lo quieres?
  • 6:38 -
    ¿O prefieres ser paliado con LMG?
Title:
DDL LIS: situación actual
Description:

Situación DLL Lenguaje de Señas Italiano - ¡Urgente!

http://www.camera.it/126?pdl=4207

http://www.camera.it/453?bollet=_dati/leg16/lavori/bollet/201105/0503/html/12#116n2
more » « less
Video Language:
Italian
Team:
Captions Requested
Duration:
06:51
adeptpedro added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.