< Return to Video

كل ما تحتاج معرفته عن التضليل البيئي

  • 0:00 - 0:02
    هل المنتج الأخضر الذي اشتريته مؤخرًا
  • 0:02 - 0:04
    صديق للبيئة حقًا؟
  • 0:04 - 0:08
    أم أنّ الشركة تضللك لتحصل على أموالك،
  • 0:08 - 0:09
    ربما قد يكون الأخير،
  • 0:10 - 0:11
    وهذا ما يُعرف بظاهرة الغسل الأخضر.
  • 0:12 - 0:13
    ربما سمعتُ عن هذا المصطلح،
  • 0:13 - 0:16
    ولكنه وسيلة من التضليل البيئي في السوق
  • 0:16 - 0:18
    التي تجعلك أنت كمستهلك
  • 0:18 - 0:20
    تعتقد أنّ الشركات تبذل جهد في حماية البيئة
  • 0:20 - 0:21
    أكثر مما يحدث في الواقع.
  • 0:22 - 0:25
    وذلك يحدث عندما تطلق الشركة في الأسواق
    منتجًا أو برنامجًا صديق للبيئة،
  • 0:25 - 0:27
    ولكن جوهر المشروع
  • 0:27 - 0:29
    مازال ملوثًا بالكامل وغير مستدام.
  • 0:29 - 0:32
    لذا اليوم سنتطرق لاكتشاف
    ظاهرة الغسل الأخضر،
  • 0:32 - 0:33
    وكيفية العثور
  • 0:33 - 0:35
    على منتجات صديقة للبيئة حقًا.
  • 0:39 - 0:41
    أول من أطلق مصطلح الغسل الأخضر
  • 0:41 - 0:43
    هو عالم البيئة، جاي ويسترفيلد عام 1986
  • 0:43 - 0:47
    بعد أنّ وجد أنّ ضيوف منتجع الشاطيء
    يُطلب منهم إعادة استخدام المناشف
  • 0:47 - 0:49
    من أجل الحد من الضرر البيئي،
  • 0:49 - 0:50
    وحماية المحيطات والشعب المرجانية.
  • 0:51 - 0:52
    ولكن المفارقة هنا هو
  • 0:52 - 0:54
    أنّ المنتجع كان في في منتصف عملية التوسع،
  • 0:54 - 0:57
    مما يعني أنهم هم من يدمروا النظام البيئي.
  • 0:57 - 1:00
    عندئذ كتب ويسترفيلد عنه في ورقة بحثية،
  • 1:00 - 1:03
    تُرجمت بعد ذلك إلى مقال لمجلة أدبية،
  • 1:03 - 1:05
    ومن هنا جاء المصطلح.
  • 1:05 - 1:07
    ولكن أحد أقرب الأمثلة إلى التضليل البيئي
  • 1:07 - 1:08
    يعود إلى فترة الستينيات
  • 1:08 - 1:10
    عندما أطلقت شركة ويستنهاوس للكهرباء
  • 1:10 - 1:11
    حملة إعلانية
  • 1:11 - 1:13
    تدعي أنّ محطات الطاقة النووية
  • 1:13 - 1:15
    نظيفة وآمنة للبيئة.
  • 1:15 - 1:18
    وأُطلقت تلك الإعلانات بعد انصهاران نوويان
  • 1:18 - 1:19
    في ميشيغان وأيداهو.
  • 1:20 - 1:23
    وتجاهلت الإعلانات أي شيء خاص
    بنفايات الطاقة النووية.
  • 1:23 - 1:25
    في هذه الأيام، الاستدامة
  • 1:25 - 1:27
    هي كل ما يهم الناس.
  • 1:27 - 1:31
    أنّ 47 في المية من المستهلكين الأمريكين
    على استعداد لدفع المزيد من المال
  • 1:31 - 1:32
    مقابل المنتجات المستدامة
  • 1:32 - 1:34
    وفقًا لاستبيان 2019.
  • 1:34 - 1:37
    ولكن التضليل البيئي لا يزال شائعًا
    في تسويق الشركات.
  • 1:37 - 1:42
    اتُهمت شركات مثل نستلة
    وشل وبي إم دبليو وجنرال إلكتريك جميعًا
  • 1:42 - 1:43
    بالتضليل البيئي
  • 1:43 - 1:44
    على مدار 20 عام الماضية
  • 1:44 - 1:46
    لذا، كيف يمكنك أنت كمستهلك
  • 1:46 - 1:48
    أنّ تكتشف تلك الإدعاءات الكاذبة
  • 1:48 - 1:51
    وأنّ تشتري منتجات صديقة للبيئة حقًا؟
  • 1:51 - 1:53
    حسنًا، هناك 3 طرق للكشف عن
    العلامات التحذيرية.
  • 1:53 - 1:55
    رقم 1: لا تصدق كل شيء.
  • 1:55 - 1:58
    إذا بدى لك الأمر أنه أبعد من الحقيقة،
  • 1:58 - 1:59
    فهو كذلك إذن.
  • 1:59 - 2:00
    على سبيل المثال،
  • 2:00 - 2:02
    سوف تروج العديد من الشركات لمنتجاتها
  • 2:02 - 2:05
    على أنها 100 في الميه تتحلل
    بيولوجيًا أو يُعاد تدويرها.
  • 2:05 - 2:07
    ولكن ما يخفونه هو أنّ منتجاتهم
  • 2:07 - 2:09
    تتحلل بيولوجيًا أو يُعاد تدويرها
  • 2:09 - 2:12
    إذا تم التخلص منه بشكل صحيح
    وتعرض للطقس في الظروف المناسبة فحسب.
  • 2:13 - 2:15
    لذا يجذب المستهلكين
    هذا النوع من التضليل البيئي
  • 2:15 - 2:18
    بسبب الافتقار إلى الشفافية
    والسياق المعلوماتي،
  • 2:18 - 2:19
    ويتركون لك مهمة التحقق ما إذا كان
  • 2:19 - 2:22
    المنتج صديقًا للبيئة كما يزعمون.
  • 2:22 - 2:25
    إليك مصطلحات أخرى
    على الملصق يجب الانتباه والتساؤل عنها.
  • 2:25 - 2:26
    تتضمن مصطلحات مثل:
  • 2:26 - 2:27
    مستدام،
  • 2:27 - 2:28
    ومسؤول اجتماعيًا،
  • 2:28 - 2:29
    وصديق للبيئة،
  • 2:29 - 2:31
    والمحتوى المُعاد تدويره.
  • 2:31 - 2:34
    إذا رأيت هذه الكلمات، لا تفترض صحتها وحسب.
  • 2:34 - 2:36
    ابحث عن معلومات إضافية على الملصق
  • 2:36 - 2:37
    للتأكد من صحة هذا الادعاء.
  • 2:37 - 2:39
    وهذا ما يقودنا للخطوة الثانية.
  • 2:39 - 2:41
    ابحث عن العلامات البيئية المعتمدة.
  • 2:41 - 2:44
    تتضمن بعض العلامات البيئية شارات اعتماد
  • 2:44 - 2:49
    من التجارة العادلة ووكالة حماية البيئة
    وجرين سيل ومؤسسة بي
  • 2:49 - 2:50
    وغيرهم كثير.
  • 2:50 - 2:52
    توضح هذه التقيمات
  • 2:52 - 2:54
    أنّ المنتج يتوافق مع المعايير المحددة
  • 2:54 - 2:58
    وأنه يتوافق مع المعايير التنظيمية
    الاتحادية أو الدولية.
  • 2:58 - 3:00
    ولكن إذا كان هناك علامة بيئية لا تعرفها،
  • 3:00 - 3:02
    يمكنك دائمًا البحث
    والتحقق عبر الإنترنت.
  • 3:02 - 3:07
    تتبع مواقع مثل ايكوليبل إندكس
    أكثر من 400 علامة بيئية في 199 دولة
  • 3:07 - 3:10
    لذا يمكنك أنّ تبحث عن معنى كل علامة بيئية،
  • 3:10 - 3:12
    والإجراءات المتبعة لاعتمادها،
  • 3:12 - 3:13
    وماهي المنتجات التي تحملها.
  • 3:13 - 3:16
    والخطوة الأخيرة هي أنّ تقوم بالبحث.
  • 3:16 - 3:18
    علامة واضحة على أنّ الشركات
  • 3:18 - 3:20
    تقوم بالتضليل البيئي هي عندما
  • 3:20 - 3:21
    تجعلك تبحث بجِد عن المعلومات.
  • 3:21 - 3:23
    إذا لم تعثر على أي اعتماد
  • 3:23 - 3:24
    أو علامة المنتج غير واضحة،
  • 3:24 - 3:26
    مثل:
  • 3:26 - 3:27
    " إنه جيد للكوكب"
  • 3:27 - 3:28
    ولكنهم لم يوضحوا ذلك،
  • 3:28 - 3:30
    عندئذ قد يكون هناك تنازل مخفي.
  • 3:30 - 3:32
    استثمر بعض الوقت في زيارة
    موقع الشركة على الويب
  • 3:32 - 3:34
    والبحث عن دليل على الجهود لصالح البيئة.
  • 3:34 - 3:38
    أو أنظر إلى قائمة المكونات للتحقق
    من وجود مواد كيميائية سامة أو ملوثة.
  • 3:38 - 3:40
    ويمكنك أنّ تستشير منظمات خارجية
  • 3:40 - 3:43
    مثل جرينسبيس وكوربواتش
    و لجنة التجارة الفيدرالية،
  • 3:43 - 3:46
    فهم يراقبون الشركات والمنتجات
  • 3:46 - 3:47
    التي ربما لها سجل في التضليل البيئي.
  • 3:47 - 3:50
    إذا أحتجتُ إلى نقطة مرجعية، يمكنك استخدام
  • 3:50 - 3:53
    تطبيقات مثل
    ايكوليبل جايد، وثينك ديرتي، وهاوجود.
  • 3:53 - 3:55
    تمكنك هذه التطبيقات من البحث عن المنتجات
  • 3:55 - 3:57
    لترى كم هي حقًا نظيفة وآمنة للبيئة.
  • 3:57 - 4:01
    لذا يمكنك أنّ ترى أنّ الغسل الأخضر
    ما هو إلا تضليل.
  • 4:01 - 4:04
    في بعض الأحيان لا يكون متعمدًا ولكن
    في الأغلب هو غير ذلك.
  • 4:05 - 4:07
    وبينما تحاول بعض الشركات أنّ تتبع
  • 4:07 - 4:08
    أفضل الممارسات المستدامة،
  • 4:08 - 4:11
    ما زال الجزء الأكبر من العمل يقع على عاتقك
  • 4:11 - 4:12
    أنت، كمستهلك.
  • 4:12 - 4:14
    أنّ تكون مستهلك جيد وواعي أمرًا شاقًا.
  • 4:14 - 4:16
    ولكن إذا كان شغف هو
  • 4:16 - 4:18
    أنّ تكون صديقًا للبيئة،
  • 4:18 - 4:19
    فإنّ أفضل طريقة لتجنب التضليل البيئي
  • 4:19 - 4:21
    هو أنّ تقوم بالبحث.
  • 4:21 - 4:26
    ترجمة: "شيرين مدحت"
Title:
كل ما تحتاج معرفته عن التضليل البيئي
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Greenwashing
Duration:
04:29

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.