< Return to Video

V mysli profesionálneho prokrastinátora | Tim Urban

  • 0:13 - 0:15
    Keď som bol na vysokej,
  • 0:15 - 0:17
    študoval som politológiu,
  • 0:17 - 0:19
    takže som musel písať veľa esejí.
  • 0:19 - 0:21
    Keď bežní študenti píšu esej,
  • 0:21 - 0:23
    zväčša si prácu rozdelia nejako takto.
  • 0:24 - 0:26
    Takže...
  • 0:26 - 0:27
    (Smiech)
  • 0:27 - 0:29
    začnete trošku pomaly,
  • 0:29 - 0:31
    ale prvý týždeň toho napíšete toľko,
  • 0:31 - 0:35
    aby ste to počas ťažších dní
    všetko bez problémov zvládli.
  • 0:35 - 0:36
    (Smiech)
  • 0:36 - 0:39
    Tiež som to tak chcel robiť.
  • 0:39 - 0:39
    Bol to môj plán.
  • 0:40 - 0:42
    Mal som všetko pripravené,
  • 0:42 - 0:44
    ale potom tá esej prišla
  • 0:45 - 0:46
    a ja som urobil toto.
  • 0:47 - 0:48
    (Smiech)
  • 0:49 - 0:51
    A takto to bolo s každou jednou esejou.
  • 0:52 - 0:55
    Ale potom prišla moja
    90-stranová záverečná práca,
  • 0:56 - 0:58
    na ktorej som mal pracovať celý rok.
  • 0:58 - 1:01
    Vedel som, že tentoraz môj zvyčajný
    pracovný postup nebude možný.
  • 1:02 - 1:03
    Bol to príliš veľký projekt.
  • 1:03 - 1:05
    Takže som si to naplánoval
  • 1:05 - 1:08
    a rozhodol som sa, že to musím
    spraviť nejako takto.
  • 1:08 - 1:10
    Takto by ten rok vyzeral.
  • 1:10 - 1:11
    Začal by som zľahka
  • 1:11 - 1:14
    a potom by som uprostred roka
    trochu pridal
  • 1:14 - 1:17
    a nakoniec by som na to poriadne dupol.
  • 1:17 - 1:18
    Sú to len malé schodíky,
  • 1:18 - 1:20
    vyjsť nimi nahor nemôže byť
    také ťažké, nie?
  • 1:20 - 1:22
    Žiadny problém, však?
  • 1:23 - 1:25
    Ale potom sa stalo niečo vtipné.
  • 1:25 - 1:27
    Tie prvé mesiace?
  • 1:27 - 1:28
    Tie prišli a odišli
  • 1:28 - 1:30
    a ja som nedokázal spraviť nič.
  • 1:30 - 1:32
    Takže som mal nový, skvelý plán.
  • 1:32 - 1:33
    (Smiech)
  • 1:33 - 1:35
    A potom,
  • 1:35 - 1:36
    (Smiech)
  • 1:36 - 1:38
    potom ubehli aj tie mesiace uprostred
  • 1:39 - 1:41
    a ja som stále nemal napísané ani slovo,
  • 1:41 - 1:44
    a tak som bol tu.
  • 1:44 - 1:46
    A potom sa dva mesiace premenili na jeden
  • 1:46 - 1:48
    a ten na dva týždne.
  • 1:48 - 1:50
    A jedného dňa som sa zobudil
  • 1:50 - 1:53
    a zostávali mi už len tri dni.
  • 1:54 - 1:56
    Stále som nemal nič napísané,
  • 1:56 - 1:58
    a tak som urobil to jediné, čo sa dalo.
  • 1:58 - 2:00
    Napísal som 90 strán za 72 hodín,
  • 2:00 - 2:03
    celé dve noci som nespal,
  • 2:03 - 2:05
    čo by ľudia naozaj nemali robiť,
  • 2:06 - 2:08
    prebehol som cez celý kampus,
  • 2:08 - 2:10
    ako v spomalenom zábere som skočil šípku
  • 2:10 - 2:12
    a odovzdal som ju tesne
    pred koncom termínu.
  • 2:12 - 2:14
    Myslel som, že bolo po všetkom.
  • 2:14 - 2:16
    Ale o týždeň som dostal telefonát
  • 2:16 - 2:17
    od niekoho zo školy.
  • 2:18 - 2:20
    Opýtal sa:
    „Hovorím s pánom Timom Urbanom?“
  • 2:20 - 2:20
    Ja že : „Áno."
  • 2:21 - 2:23
    Hovori:
    „Musíme sa porozprávať o vašej práci."
  • 2:23 - 2:25
    Ja som odpovedal: „Dobre."
  • 2:25 - 2:27
    A on mi hovorí:
  • 2:27 - 2:30
    „Je to tá najlepšia práca,
    akú sme kedy čítali."
  • 2:30 - 2:31
    (Smiech)
  • 2:32 - 2:35
    (Potlesk)
  • 2:37 - 2:39
    Tak to sa nestalo.
  • 2:39 - 2:41
    (Smiech)
  • 2:41 - 2:44
    Bola to veľmi, veľmi zlá práca.
  • 2:44 - 2:45
    (Smiech)
  • 2:46 - 2:50
    Len som si chcel užiť ten moment,
    kedy si všetci budete myslieť:
  • 2:50 - 2:52
    „Ten chlap je úžasný!“
  • 2:52 - 2:53
    (Smiech)
  • 2:53 - 2:55
    Nie, nie, bola naozaj veľmi zlá.
  • 2:56 - 2:59
    Každopádne, dnes je zo mňa
    spisovateľ a bloger.
  • 2:59 - 3:01
    Píšem blog s názvom Wait but Why
    (Počkať, ale prečo).
  • 3:01 - 3:04
    A pred pár rokmi som napísal
    článok o prokrastinácii.
  • 3:04 - 3:08
    Moje správanie vždy miatlo
    neprokrastinujúcich ľudí okolo mňa,
  • 3:08 - 3:11
    a tak som chcel všetkým
    takýmto ľuďom vysvetliť,
  • 3:11 - 3:13
    čo sa deje v hlavách prokrastinátorov
  • 3:13 - 3:15
    a prečo sme takí, akí sme.
  • 3:15 - 3:19
    Mal som hypotézu, podľa ktorej
    sú mozgy prokrastinátorov iné,
  • 3:19 - 3:21
    ako mozgy ostatných ľudí.
  • 3:22 - 3:25
    A aby som to otestoval, zašiel som
    na magnetickú rezonanciu,
  • 3:25 - 3:27
    kde mi dovolili urobiť snímky
    môjho mozgu,
  • 3:27 - 3:29
    a aj mozgu neprokrastinujúceho človeka,
  • 3:29 - 3:31
    aby som ich mohol porovnať
  • 3:31 - 3:33
    Dnes som sem tieto snímky priniesol
  • 3:33 - 3:36
    a chcem, aby ste sa poriadne pozreli,
    či vidíte rozdiel.
  • 3:36 - 3:38
    Viem, že keď nie ste odborník,
  • 3:38 - 3:40
    je to trochu ťažké, ale skúste to, dobre?
  • 3:40 - 3:44
    Toto je mozog neprokrastinujúceho človeka.
  • 3:44 - 3:46
    (Smiech)
  • 3:46 - 3:48
    A toto,
  • 3:49 - 3:51
    toto je môj mozog.
  • 3:51 - 3:54
    (Smiech)
  • 3:56 - 3:58
    Je tam rozdiel.
  • 3:58 - 4:01
    Oba mozgy majú
    Tvorcov racionálnych rozhodnutí,
  • 4:01 - 4:02
    ale mozog prokrastinátora
  • 4:02 - 4:05
    má aj Opicu okamžitého pôžitku.
  • 4:05 - 4:07
    Čo to pre prokrastinátora znamená?
  • 4:08 - 4:10
    Znamená to, že všetko funguje,
    dokým sa nestane toto.
  • 4:10 - 4:12
    [Je čas pustiť sa do práce!]
    [Nie!]
  • 4:12 - 4:16
    Tvorca racionálnych rozhodnutí
    urobí racionálne rozhodnutie
  • 4:16 - 4:18
    spraviť niečo produktívne,
  • 4:18 - 4:20
    ale Opici sa tento nápad nepáči.
  • 4:20 - 4:22
    Takže preberie kormidlo a povie:
  • 4:22 - 4:24
    „Poďme si prečítať celú stránku
    na Wikipédii
  • 4:24 - 4:26
    o škandále medzi Nancy Kerrigan
    a Tonyou Harding,
  • 4:26 - 4:28
    lebo som si naň
    práve zmyslela."
  • 4:28 - 4:29
    (Smiech)
  • 4:29 - 4:29
    Potom...
  • 4:29 - 4:30
    (Smiech)
  • 4:32 - 4:34
    potom sa pôjdeme pozrieť do chladničky,
  • 4:34 - 4:36
    či tam niečo za posledných
    10 minút nepribudlo.
  • 4:37 - 4:40
    Potom pôjdeme na youtubový tobogan,
  • 4:40 - 4:43
    ktorý sa začína videami
    Richarda Feynmena o magnetoch,
  • 4:43 - 4:45
    a končí sa oveľa, oveľa neskôr,
    rozhovormi
  • 4:45 - 4:47
    s mamou Justina Biebera.
  • 4:47 - 4:48
    (Smiech)
  • 4:50 - 4:52
    „To všetko nám zaberie nejakú chvíľku,
  • 4:52 - 4:55
    takže sa nám do dnešného plánu
    už nič iné nevmestí, prepáč."
  • 4:56 - 4:57
    (Povzdych)
  • 4:59 - 5:02
    Takže, čo sa to tu deje?
  • 5:03 - 5:06
    Opica okamžitého pôžitku nie je
    niekto,
  • 5:06 - 5:08
    koho chcete mať za kormidlom.
  • 5:08 - 5:10
    Žije výhradne len v prítomnosti.
  • 5:10 - 5:12
    Nepamätá si minulosť,
    nemá šajnu o budúcnosti
  • 5:12 - 5:14
    a zaujímajú ju len dve veci:
  • 5:14 - 5:16
    tie jednoduché a zábavné.
  • 5:16 - 5:20
    Vo svete zvierat to perfektne funguje.
  • 5:20 - 5:21
    Ak ste pes
  • 5:21 - 5:24
    a celý život strávite robením
    ľahkých a zábavných vecí,
  • 5:24 - 5:26
    máte obrovský úspech!
  • 5:26 - 5:27
    (Smiech)
  • 5:27 - 5:29
    A pre Opicu
  • 5:30 - 5:33
    sú ľudia len ďalším živočíšnym druhom.
  • 5:33 - 5:37
    Musíme poriadne spať, jesť
    a rozmnožovať sa,
  • 5:37 - 5:39
    čo v praveku zrejme stačilo.
  • 5:39 - 5:42
    Ale ak ste si náhodou nevšimli,
    v praveku už nežijeme.
  • 5:42 - 5:46
    Žijeme vo vyspelej civilizácii
    a tá Opica nevie, čo to je.
  • 5:46 - 5:48
    Preto máme v mozgu aj niekoho iného
  • 5:48 - 5:51
    a tým je Tvorca racionálnych rozhodnutí,
  • 5:51 - 5:54
    ktorý nám umožňuje robiť veci,
    ktoré žiadne iné zviera nedokáže.
  • 5:54 - 5:56
    Môžeme si predstaviť budúcnosť.
  • 5:56 - 5:58
    Dokážeme vidieť širší kontext.
  • 5:58 - 5:59
    Vieme robiť dlhodobé plány.
  • 5:59 - 6:01
    A on to chce všetko zohľadniť.
  • 6:02 - 6:07
    A chce len, aby sme urobili to,
    čo by sme v danom okamihu mali robiť.
  • 6:07 - 6:08
    Niekedy je v poriadku
  • 6:08 - 6:10
    robiť jednoduché a zábavné veci,
  • 6:10 - 6:13
    napríklad keď večeriate alebo idete spať,
  • 6:13 - 6:14
    alebo keď si užívate zaslúžený relax.
  • 6:14 - 6:16
    Preto sa to občas prekrýva.
  • 6:16 - 6:20
    Niekedy sa dohodnú.
  • Not Synced
    Ale inokedy dáva oveľa väčší zmysel
  • Not Synced
    robiť veci, ktoré sú ťažšie
    a menej príjemné,
  • Not Synced
    v záujme našej budúcnosti.
  • Not Synced
    A vtedy narazíme na rozpor.
  • Not Synced
    A pre prokrastinátora
  • Not Synced
    ten rozpor zväčša skončí
    určitým spôsobom,
  • Not Synced
    ktorý ho na dlhý čas hodí do tejto
    pomarančovej zóny,
  • Not Synced
    kde je všetko ľahké a zábavné,
    a ktorá je úplne mimo Racionálneho kruhu.
  • Not Synced
    Nazývam ju „Temné ihrisko“.
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Temné ihrisko je miesto,
  • Not Synced
    ktoré všetci, čo radi prokrastinujete,
    veľmi dobre poznáte.
  • Not Synced
    Je to miesto, kde sa dejú
    voľnočasové aktivity
  • Not Synced
    vtedy, kedy by sa diať nemali.
  • Not Synced
    Všetka tá zábava v Temnom ihrisku
  • Not Synced
    vlastne nie je zábavná,
    lebo je úplne nezaslúžená
  • Not Synced
    a vzduch naokolo je plný pocitu viny,
    obáv, úzkosti, sebanenávisti,
  • Not Synced
    všetkých tých skvelých pocitov
    spojených s prokrastináciou.
  • Not Synced
    A otázkou je, ako sa s Opicou za kormidlom
  • Not Synced
    prokrastinátor dostane
    do tejto modrej zóny,
  • Not Synced
    ktorá je menej príjemným miestom,
    ale dejú sa tu naozaj dôležité veci.
  • Not Synced
    Pravdou je, že prokrastinátor
    má anjela strážneho,
  • Not Synced
    ktorý sa naňho zhora vždy pozerá
    a dáva naňho pozor
  • Not Synced
    počas jeho najtemnejších chvíľ.
  • Not Synced
    Anjel menom Panikáriaci strašiak.
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Panikáriaci strašiak väčšinu času prespí,
  • Not Synced
    ale prebudí sa vždy, keď
    sa priblíži posledný termín
  • Not Synced
    alebo nám hrozí verejné zosmiešnenie,
  • Not Synced
    kariérna katastrofa
    alebo iný hrozivý následok.
  • Not Synced
    Najdôležitejšie je ale to,
    že je jediný, koho sa Opica bojí.
  • Not Synced
    V mojom živote sa stal veľmi podstatným
    len nedávno,
  • Not Synced
    pretože ma pred šiestimi mesiacmi
    oslovili ľudia z TEDu
  • Not Synced
    a pozvali ma, aby som spravil
    TED Talk prednášku.
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Samozrejme, že som súhlasil.
  • Not Synced
    Vždy som chcel mať príležitosť povedať,
    že som v minulosti spravil TED Talk.
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Ale môj Tvorca racionálnych rozhodnutí
  • Not Synced
    mal uprostred tohto nadšenia
    na mysli niečo celkom iné.
  • Not Synced
    Hovoril mi: „Sme si úplne istí tým,
    s čím sme práve súhlasili?
  • Not Synced
    Sme si vedomí toho, čo sa
    v budúcnosti stane?
  • Not Synced
    Musíme si ihneď teraz sadnúť
    a pracovať na tom.“
  • Not Synced
    A Opica povedala: „Úplne s tebou súhlasím,
    ale poďme si otvoriť Google Earth
  • Not Synced
    a priblížiť si juh Indie,
    asi 60 metrov nad zemou,
  • Not Synced
    a dve hodiny budeme skrolovať nahor,
    kým sa nedostaneme až na sever,
  • Not Synced
    aby sme lepšie spoznali Indiu."
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Takže to sme v ten deň aj robili.
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Keď sa šesť mesiacov zmenilo na štyri,
    potom na dva a nakoniec jeden,
  • Not Synced
    ľudia z TEDu sa rozhodli
    zverejniť zoznam rečníkov.
  • Not Synced
    A ja som otvoril webstránku
    a videl som svoju tvár,
  • Not Synced
    ako pozerá rovno na mňa.
  • Not Synced
    A hádajte, kto sa zobudil?
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Takže Panikáriaci strašiak
    začal šalieť
  • Not Synced
    a o pár sekúnd bol už celý systém
    v totálnom chaose.
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    A Opica, ktorá sa, ako viete,
    bojí Panikáriaceho strašiaka,
  • Not Synced
    ihneď utiekla na strom!
  • Not Synced
    A konečne,
  • Not Synced
    konečne kormidlo prebral
    Tvorca racionálnych rozhodnutí
  • Not Synced
    a ja som mohol začať pracovať
    na tejto prednáške.
  • Not Synced
    Panikáriaci strašiak objasňuje
  • Not Synced
    všetky druhy úplne šialeného
    správania každého prokrastinátora,
  • Not Synced
    napríklad to, ako je možné,
    že niekto ako ja nie je dva týždne schopný
  • Not Synced
    napísať úvodnú vetu
  • Not Synced
    a potom zázračne nájde neuveriteľnú
    pracovnú morálku
  • Not Synced
    a zostane celú noc hore,
    aby napísal osem strán.
  • Not Synced
    A táto celá situácia,
    spolu s tými tromi postavičkami,
  • Not Synced
    je systém každého prokrastinátora.
  • Not Synced
    Nie je veľmi pekný,
    ale v konečnom dôsledku funguje.
  • Not Synced
    O tejto téme som sa pred rokmi
    rozhodol napísať článok na svojom blogu.
  • Not Synced
    Keď som to urobil,
    bol som užasnutý odozvou.
  • Not Synced
    Prišlo mi doslova tisíce emailov
  • Not Synced
    od rôznych ľudí z rôznych kútov sveta,
  • Not Synced
    ktorí sa venovali rôznym veciam.
  • Not Synced
    Ľudia ako zdravotné sestričky, bankári,
    maliari, inžinieri
  • Not Synced
    a naozaj veľa doktorandov.
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    A všetci mi písali to isté:
  • Not Synced
    „Tiež mám tento problém.“
  • Not Synced
    Ale čo ma najviac prekvapilo, bol kontrast
    medzi žartovným tónom môjho článku
  • Not Synced
    a pochmúrnosťou tých emailov.
  • Not Synced
    Tí ľudia mi so silným
    pocitom frustrácie
  • Not Synced
    písali o tom, čo všetko im
    prokrastinácia spôsobila,
  • Not Synced
    o tom, čo im tá Opica spôsobila.
  • Not Synced
    Zamyslel som sa nad tým a pomyslel som si:
  • Not Synced
    „Keď ten systém funguje,
    prečo sa toto deje?
  • Not Synced
    Prečo sú všetci títo ľudia tak nešťastní?"
  • Not Synced
    Prišiel som na to, že existujú
    dva druhy prokrastinácie.
  • Not Synced
    Všetko, o čom som dnes rozprával,
    a tie príklady, ktoré som použil,
  • Not Synced
    majú konečný termín.
  • Not Synced
    A keď existuje konečný termín,
  • Not Synced
    následky prokrastinácie sú limitované
    na krátke obdobie,
  • Not Synced
    pretože sa do toho vždy
    zamieša Panikáriaci strašiak.
  • Not Synced
    Ale existuje aj druhý typ prokrastinácie,
  • Not Synced
    ktorý sa deje v prípadoch, keď žiadny
    konečný termín nemáme.
  • Not Synced
    Ak chcete pracovať na voľnej nohe,
  • Not Synced
    napríklad v umení, alebo nejako podnikať,
  • Not Synced
    na začiatku nebudete mať žiadne termíny,
  • Not Synced
    lebo sa najskôr do toho musíte pustiť
    a začať ťažko pracovať,
  • Not Synced
    aby sa všetko poriadne rozbehlo.
  • Not Synced
    Existuje aj veľa dôležitých vecí
    mimo kariéry,
  • Not Synced
    ktoré nemajú žiadny konečný termín,
  • Not Synced
    napríklad navštevovanie našej rodiny,
    cvičenie a staranie sa o naše zdravie,
  • Not Synced
    budovanie vzťahu
  • Not Synced
    alebo uniknutie zo vzťahu,
    ktorý už nefunguje.
  • Not Synced
    Ak je Panikáriaci strašiak to jediné,
    čo prokrastinátora donúti konať,
  • Not Synced
    je to problém,
  • Not Synced
    pretože v situáciách
    bez konkrétneho termínu
  • Not Synced
    sa Panikáriaci strašiak neobjaví.
  • Not Synced
    Nemá dôvod na to, aby sa zobudil.
  • Not Synced
    takže následky prokrastinácie
    nie sú limitované,
  • Not Synced
    ale predlžujú sa donekonečna.
  • Not Synced
    A práve táto dlhodobá prokrastinácia
  • Not Synced
    je oveľa menej viditeľná
    a veľmi sa o nej nerozpráva,
  • Not Synced
    na rozdiel od tej vtipnej a krátkodobej,
    ktorá závisí od konečných termínov.
  • Not Synced
    Ľudia ňou väčšinou trpia potichu
    a v súkromí.
  • Not Synced
    A dokáže byť zdrojom
  • Not Synced
    veľkého množstva nešťastia a výčitiek.
  • Not Synced
    Zrejme preto mi toľko ľudí písalo emaily,
  • Not Synced
    a preto sú uväznení
    v takých zlých situáciách.
  • Not Synced
    Nejde o to, že sa práve
    bifľujú na nejaký test,
  • Not Synced
    ide o to, že dlhodobá prokrastinácia
    spôsobila, že sa cítia ako diváci
  • Not Synced
    svojich vlastných životov.
  • Not Synced
    Nie sú frustrovaní, pretože
    nedosiahli svoje sny,
  • Not Synced
    ale preto, lebo ich nedokázali
    ani len začať nasledovať.
  • Not Synced
    Keď som čítal tie emaily, objavil
    som niečo celkom prevratné.
  • Not Synced
    Nemyslím si, že neprokrastinujúci
    ľudia existujú.
  • Not Synced
    Presne tak. Myslím si, že vy všetci
    ste prokrastinátori.
  • Not Synced
    Neznamená to, že ste na tom všetci
    úplne zle,
  • Not Synced
    ako niektorí z nás,
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    a niektorí z vás možno majú
    dobrý vzťah ku konečným termínom,
  • Not Synced
    ale pamätajte si, že Opica vyberie
    svoje najrafinovanejšie triky vtedy,
  • Not Synced
    keď konečný termín neexistuje.
  • Not Synced
    Teraz vám chcem ukázať jednu poslednú vec.
  • Not Synced
    Volám to „Kalendár života".
  • Not Synced
    Jeden štvorček predstavuje jeden týždeň
    90-ročného života.
  • Not Synced
    Nie je to veľa štvorčekov,
  • Not Synced
    hlavne, keď sme ich
    už niekoľko spotrebovali.
  • Not Synced
    Takže si myslím, že by sme sa mali
    na ten kalendár poriadne pozrieť.
  • Not Synced
    Musíme sa zamyslieť nad tým,
    čo presne odkladáme,
  • Not Synced
    pretože každý jeden z nás
    niečo v živote odkladá.
  • Not Synced
    Musíme si dávať pozor
    na Opicu okamžitého pôžitku.
  • Not Synced
    To je úloha pre nás všetkých.
  • Not Synced
    A pretože tých štvorčekov
    až tak veľa nemáme,
  • Not Synced
    mali by sme na tej úlohe začať
    pracovať už dnes.
  • Not Synced
    No, možno nie dnes, ale...
  • Not Synced
    (Smiech)
  • Not Synced
    Však viete.
  • Not Synced
    Skoro.
  • Not Synced
    Ďakujem.
  • Not Synced
    (Potlesk)
Title:
V mysli profesionálneho prokrastinátora | Tim Urban
Description:

Tim Urban vie, že prokrastinácia nedáva zmysel, no aj tak sa nikdy nedokázal zbaviť zlozvyku čakať až do poslednej chvíle, aby niečo dokončil. Urban nás touto zábavnou a výstižnou prednáškou prevádza hýrením na Youtube, pascami na Wikipédii a záchvatmi pozerania sa z okna, pričom nás nabáda, aby sme sa lepšie zamysleli nad tým, čo v živote odkladáme, než nám dôjde čas.

TEDTalks je každodenný video podcast najlepších prednášok a vystúpení z konferencie TED, na ktorej poprední svetoví myslitelia a činitelia hovoria o svojich životoch počas 18 minút (alebo menej). Hľadajte prednášky o technológiách, zábave a dizajne, ale aj vede, biznise, globálnych problémoch, umení a oveľa viac.
Skryté titulky a preložené titulky v mnohých jazykoch nájdete na stránke http://www.ted.com/translate

Sledujte TED novinky na Twitteri: http://www.twitter.com/tednews
Dajte TEDu lajk na Facebooku: https://www.facebook.com/TED

Prihláste sa na odber nášho kanála: http://www.youtube.com/user/TEDtalksDirector

more » « less
Video Language:
English
Duration:
14:04

Slovak subtitles

Incomplete

Revisions