L'éducation des filles - BBC News
-
0:01 - 0:05En Inde, trois millions de filles
ne vont pas à l'école -
0:05 - 0:08Cela représente une fille sur trois
entre 10 et 14 ans. -
0:08 - 0:12Mais "Educate Girls" est
en train de changer cela -
0:16 - 0:19L'état d'esprit qui prévaut est
-
0:19 - 0:23que ma chèvre est un atout
et ma fille un handicap. -
0:23 - 0:26Il s'agit de changer
cet état d'esprit. -
0:30 - 0:32Je m'appelle Bhagwanti
-
0:34 - 0:37Avant d'aller à l'école, je dois
faire les tâches ménagères: -
0:37 - 0:40cuisiner, faire la vaisselle,
emmener les chèvres paître. -
0:40 - 0:43Il m'arrive aussi de nettoyer la maison.
-
0:44 - 0:48Tout d'abord,
dans chaque village où nous entrons, -
0:48 - 0:50nous trouvons un
bénévole de la communauté. -
0:50 - 0:53Nos bénévoles sont jeunes,
ils sont formés, ils sont passionnés. -
0:53 - 0:56Eux-mêmes veulent vraiment
que les choses changent. -
0:58 - 1:02Ils font du porte-à-porte pour trouver
toutes les filles n'allant pas à l'école. -
1:05 - 1:08Ensuite, ils s'assoient avec la communauté
-
1:08 - 1:10et mettent en place
des programmes d'inscription -
1:10 - 1:12pour ramener
ces filles à l'école. -
1:12 - 1:15Les bénévoles ou "Balikas"
travaillent avec les écoles des villages -
1:15 - 1:18pour s'assurer de leur sécurité
et de la présence de WC pour filles. -
1:18 - 1:21Ils offrent également
un soutien scolaire aux filles. -
1:24 - 1:27Nos bénévoles de l'équipe Balika
entrent alors -
1:27 - 1:29dans la classe de l'école publique
-
1:29 - 1:32et font du rattrapage en hindi,
en anglais et en maths -
1:32 - 1:34pour s'assurer que tous les enfants,
filles et garçons, -
1:34 - 1:38atteignent effectivement
les résultats d'apprentissage requis. -
1:40 - 1:44Il faut que chaque fille
vienne à l'école. -
1:45 - 1:49Il faut que chaque fille
contribue à changer le monde. -
1:50 - 1:54Il faut que chaque fille
contribue au changement dans la famille, -
1:54 - 1:58et il faut que chaque fille
participe à l'évolution -
1:58 - 2:00de la communauté dans son ensemble.
-
2:00 - 2:03Nous voulons une meilleure santé,
de meilleurs revenus. -
2:03 - 2:08Nous voulons une meilleure éducation,
donc c'est pour tous les enfants. -
2:11 - 2:15Au Rajasthan, 50 à 60 % des filles
sont mariées -
2:15 - 2:16avant l'âge de 18 ans.
-
2:16 - 2:19À l'échelle nationale, le taux
de mariages des enfants est très élevé -
2:21 - 2:24De nombreux enfants sont aussi mariés,
environ 10 à 15 % -
2:24 - 2:26sont mariés avant l'âge de 10 ans.
-
2:26 - 2:28J'ai été mariée par mes parents à 14 ans.
-
2:28 - 2:31J'étais en 8e année.
Les parents du garçon avaient accepté -
2:31 - 2:35que je poursuive mes études, mais quand
les examens ont été terminés -
2:35 - 2:39ils sont revenus sur leur promesse.
-
2:39 - 2:42Neelam est l'une des 10 000 Balikas
à Educated Girls. -
2:42 - 2:46Ils ont aidé deux millions d'enfants.
-
2:48 - 2:52Je veux être professeure après mes études
et enseigner à d'autres filles -
2:52 - 2:56parce que quand on est éduqué,
on a du courage, -
2:56 - 3:00on peut voler de ses propres ailes,
trouver un emploi -
3:00 - 3:03et soutenir financièrement sa famille.
-
3:04 - 3:08Chaque année d'études en plus augmenterait
le revenu d'une femme jusqu'à 20 %. -
3:08 - 3:11Depuis dix ans, je suis fière
de dire que nous avons trouvé -
3:11 - 3:14et ramené à l'école
150 000 filles non scolarisées -
3:14 - 3:19qui sont maintenant inscrites,
vont à l'école et apprennent.
- Title:
- L'éducation des filles - BBC News
- Description:
-
more » « less
On estime à trois millions le nombre de filles âgées de 10 à 14 ans qui ne sont pas scolarisées en Inde. Selon l'Unicef, l'Inde compte plus d'enfants mariés que tout autre pays.
Près de la moitié des Indiennes vivantes ont été mariées avant l'âge légal officiel de 18 ans. Educate Girls dirige des équipes de bénévoles qui se rendent dans les villages pour repérer toutes les filles qui ne vont pas à l'école.
Ils parlent aux familles de l'importance d'envoyer les filles à l'école et élaborent un programme avec la communauté pour les scolariser.
Jusqu'à présent, ils ont aidé des millions d'enfants et ont contribué à la scolarisation de 150 000 filles.Veuillez vous abonner ICI: http://bit.ly/1rbfUog
Le monde en images: https://www.youtube.com/playlist?list=PLS3XGZxi7cBX37n4R0UGJN-TLiQOm7ZTP
Big Hitters https://www.youtube.com/playlist?list=PLS3XGZxi7cBUME-LUrFkDwFmiEc3jwMXP
Just Good News https://www.youtube.com/playlist?list=PLS3XGZxi7cBUsYo_P26cjihXLN-k3w246 - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- Promoting Girls Education
- Duration:
- 03:27
| Leah Perle edited French subtitles for Educating girls - BBC News | ||
|
Alicia Ramos edited French subtitles for Educating girls - BBC News |
