Janine Antoni | Art21 | "21. Yüzyılda Sanat"ın 2. Sezonu'na Ait Fragman (2003)

Edit subtitles

0:00 - 0:05

[art 21 giriş müziği]
0:14 - 0:19

Günde bir saat boyunca ip üzerinde yürüme provası yaptım
0:19 - 0:23

ve bundan bir hafta sonra, sanki dengemi kurabildiğimi
0:23 - 0:28

hissettim.
0:29 - 0:32

Aslında dengemi daha iyi kurduğumu değil de
0:32 - 0:35

dengesiz olduğum anlarda, kendimi gittkçe daha rahat hissettiğimi
0:35 - 0:38

fark ettim.
0:39 - 0:42

Yani artık eskisi kadar endişeli değildim ve hatalarımı
0:42 - 0:45

telafi etmek için çok büyük çaba göstermiyordum, yalnızca gerektiği kadar çaba gösteriyordum.
0:45 - 0:48

Sonra, keşke bunu hayatımın geneline de uygulayabilsem, dedim.
0:51 - 0:54

Bir çok farklı şey denedikten sonra,
0:54 - 0:58

'Dokunuş' isimli bu eseri yapmaya karar verdim.
0:58 - 1:02

Ve büyümüş olduğum Bahama adalarına giderek, çocukluk evimin karşısındaki
1:03 - 1:05

plaja gittim.
1:06 - 1:08

Oradayken, hayatım boyunca bakmış olduğum ufka geri
1:08 - 1:11

dönmek çok mantıklı geldi.
1:12 - 1:14

[okyanus dalgası sesleri]
1:15 - 1:17

[okyanus dalgası sesleri ve kuş cıvıltıları]
1:24 - 1:26

Eğer ipin üzerinde yürüyebilir ve
1:26 - 1:29

ip aşağı indikçe işte ben de bir saniyeliğine
1:30 - 1:34

ufka dokunursam, çok daha büyük bir gerilim olur, diye düşündüm.
1:34 - 1:36

[okyanus dalgası sesleri ve kuş cıvıltıları]

Title:: Janine Antoni | Art21 | "21. Yüzyılda Sanat"ın 2. Sezonu'na Ait Fragman (2003)
Description:: Janine Antoni'nin eseleri, performans sanatıyla, heykel sanatı arasındaki sınırları flulaştırıyor. Antoni yemek yeme, banyo yapma veya uyuma gibi günlük eylemleri, resim ve heykel yapmaya dönüştürüyor. Eserlerindeki temalar, ölümlülük, arzu ve vücuttan oluşuyor.

Janine Antoni hakkında daha detaylı bilgi için: http://www.art21.org/artists/janine-antoni

more » « less
Video Language:: English
Team:: Art21
Project:: Season previews
Duration:: 01:53

adeptgunes added a translation

Turkish subtitles