-
JUDY WOODRUFF:
La actual crisis birmana
-
ha tenido un impacto devastador
en un grupo étnico en particular,
-
los rohinyás forzados a huir a abarrotados
campos de refugiados en Bangladés,
-
amenazados por el coronavirus, y a los que
se quiere desplazar a una isla inundable.
-
Informa la enviada especial de “NewsHour",
Tania Rashid.
-
(Incendio)
-
TANIA RASHID: Lo que una vez fueron casas,
hospitales y escuelas en el mayor campo
-
de refugiados del mundo queda
reducido a cenizas
-
a medida que el fuego avanza a lo largo
de este asentamiento provisional.
-
15 personas fallecidas, 400 desaparecidas
y decenas de miles desplazadas.
-
Hace tres años, los rohinyás,
un grupo étnico musulmán minoritario,
-
huyeron de una sangrienta ola de violencia
-
desatada por el ejército y la policía
birmana cerca de Bangladés.
-
Asesinatos, violaciones
e incendios intencionados
-
llevaron casi a un millón a refugiarse en
estos inacabables campos de Bazar de Cox.
-
En un informe publicado en 2019,
-
investigadores de la ONU alertaron
de tentativa de genocidio.
-
El ejército birmano lo niega y afirma
-
que se limitó a reaccionar ante grupos
de insurgentes que atacaron a la policía.
-
Y ahora estos fuegos trastocan
de nuevo la vida de los rohinyás.
-
Las autoridades bangladesís y agencias
de ayuda humanitaria han proporcionado
-
asistencia de emergencia a más de
45.000 refugiados sin hogar.
-
Desde diciembre, el gobierno bangladesí
-
ha desplazado a más de 13.000
refugiados de los saturados campos
-
a Bhasan Char, una remota isla
del golfo de Bengala.
-
Según fuentes locales,
-
el gobierno ofrece ahora ayuda
a los afectados por los incendios
-
para que se instalen allí.
-
Visitamos la llanura costera
a principios de 2017,
-
cuando no era más que
una franja de tierra desierta.
-
No habitable, según expertos
en cambio climático.
-
Según el gobierno, mejor
que los abarrotados campos.
-
(Reproducción de un anuncio local)
-
En un video promocional
-
el año pasado, el gobierno afirmaba
haber construido diques,
-
refugios frente a ciclones, hospitales,
mezquitas y escuelas
-
para alojar 100.000 rohinyás
en condiciones de seguridad.
-
Sah-yed Noor explica que tal vez se
trasladaría a la isla
-
para huir de las precarias
condiciones de vida del campo.
-
SAH-YED NOOR, refugiado
(mediante traductor):
-
Creo que Bhasan Char puede ser
mejor que el campo,
-
porque los apartamentos
son de ladrillo.
-
TANIA RASHID:
Su sobrina Fowzia, de 16 años,
-
fue enviada el año pasado a Bhasan Char
por la armada bangladesí
-
después de pasar meses en el mar
en su intento de huir a Malasia.
-
Tras llamarla varias veces
sin éxito, consigue
-
hablar con ella por teléfono
y conocer su situación.
-
Estaba preocupado por ella.
-
Le dice que no se siente bien,
-
que añora a la familia
-
y que quiere irse a casa.
-
Después de hablar con Fowzia,
-
Sah-yed explica que solo irá a
-
Bhasan Char si es con su familia,
-
para estar todos juntos de nuevo.
-
Estos incendios
-
no son los primeros.
-
Ya hubo dos incendios
-
en el mes de enero,
-
según la prensa.
-
Las causas no son claras.
-
Pero, mientras el gobierno
-
continúa sus investigaciones
-
sobre la causa de los fuegos,
-
los rohinyás siguen viviendo amontonados
-
en condiciones de vida insalubres,
-
lo que incrementa su vulnerabilidad
-
frente a la COVID-19.
-
En Bangladés se han administrado
-
más de tres millones de dosis
-
de la primera vacuna,
-
y hay planes de incluir
-
a los rohinyás
-
en la campaña nacional de vacunación.
-
Pero hasta ahora
-
no se ha hecho.
-
Por ahora, continua el estricto
-
confinamiento impuesto el año pasado
por el gobierno,
-
con una reducción de un 80% del personal
-
de ayuda humanitaria sobre el terreno.
-
Servicios esenciales como
-
alimentación y suministros médicos
-
han llegado hasta los campos
-
a través de puestos de control
-
establecidos por el ejército de Bangladés.
-
El ACNUR
-
se ha unido al gobierno
bangladesí para formar
-
a 1.500 agentes de salud comunitaria
-
dentro de los campos
-
concienciar sobre el virus.
-
El Dr. Fahadin Aktar trabaja
-
en cuidados de respuesta rápida
-
en el campo.
-
DR. FAHADIN AKTAR
(mediante traductor):
-
Primero vemos la temperatura.
-
Todo el mundo tiene la obligación de
lavarse las manos
-
y mantener una distancia social adecuada.
-
Antes, se sentaban 5 juntos,
-
pero ahora solo 2, con una separación
-
que garantiza la distancia social.
-
Y vigilamos que se lleve
siempre mascarilla.
-
TANIA RASHID: Con todo,
explica el Dr. Aktar,
-
ha habido un claro descenso
en el número de pacientes rohinyás.
-
Muchos tienen miedo de ir al hospital.
-
DR. AKTAR (mediante traductor):
Si tienen síntomas,
-
se hace un test
y pasan a cuarentena.
-
Esto ha desatado el miedo;
-
temen que se les envíe
a otra parte,
-
lejos de sus familias,
si comunican los síntomas.
-
TANIA RASHID:
-
Con cifras oficiales de solo
400 casos confirmados de COVID-19
-
y 10 muertes relacionadas en el campo,
-
Las autoridades insisten en que
-
en los campos los casos aumentan
a un ritmo mucho más lento
-
que a escala global
gracias al confinamiento.
-
Pero entre muchos de los refugiados
persiste el anhelo de volver a casa,
-
a pesar del golpe de estado
vigente en Myanmar.
-
(Gritos de protesta)
-
Durante semanas, decenas de miles
de manifestantes pacíficos
-
han tomado las calles
de las principales ciudades
-
en protesta contra el levantamiento.
-
(Disparo lejano)
-
La respuesta de la policía ha sido
la violenta represión de las protestas,
-
con el saldo más sangriento
el fin de semana.
-
Muchos activistas rohinyás
esperan que el apoyo
-
que dan al movimiento en Birmania
-
sea un punto de inflexión
en su lucha por la justicia,
-
a pesar de la manifiesta falta de apoyo
de la destituida Aung San Suu Kyi,
-
que defendió a los militares
ante las acusaciones de genocidio
-
en La Haya en 2019.
-
(Mujer llorando)
-
-
-
-
-
Amplifying Voices
