< Return to Video

Los refugiados rohinyás afrontan un nuevo desplazamiento entre incendios devastadores y brotes de COVID-19 en los campos.

  • 0:00 - 0:02
    JUDY WOODRUFF:
    La actual crisis birmana
  • 0:02 - 0:06
    ha tenido un impacto devastador
    en un grupo étnico en particular,
  • 0:06 - 0:12
    los rohinyás forzados a huir a abarrotados
    campos de refugiados en Bangladés,
  • 0:12 - 0:18
    amenazados por el coronavirus, y a los que
    se quiere desplazar a una isla inundable.
  • 0:18 - 0:21
    Informa la enviada especial de “NewsHour",
    Tania Rashid.
  • 0:23 - 0:24
    (Incendio)
  • 0:25 - 0:29
    TANIA RASHID: Lo que una vez fueron casas,
    hospitales y escuelas en el mayor campo
  • 0:29 - 0:32
    de refugiados del mundo queda
    reducido a cenizas
  • 0:32 - 0:36
    a medida que el fuego avanza a lo largo
    de este asentamiento provisional.
  • 0:36 - 0:42
    15 personas fallecidas, 400 desaparecidas
    y decenas de miles desplazadas.
  • 0:43 - 0:47
    Hace tres años, los rohinyás,
    un grupo étnico musulmán minoritario,
  • 0:47 - 0:49
    huyeron de una sangrienta ola de violencia
  • 0:49 - 0:53
    desatada por el ejército y la policía
    birmana cerca de Bangladés.
  • 0:54 - 0:56
    Asesinatos, violaciones
    e incendios intencionados
  • 0:56 - 1:01
    llevaron casi a un millón a refugiarse en
    estos inacabables campos de Bazar de Cox.
  • 1:01 - 1:04
    En un informe publicado en 2019,
  • 1:04 - 1:07
    investigadores de la ONU alertaron
    de tentativa de genocidio.
  • 1:07 - 1:10
    El ejército birmano lo niega y afirma
  • 1:10 - 1:14
    que se limitó a reaccionar ante grupos
    de insurgentes que atacaron a la policía.
  • 1:15 - 1:19
    Y ahora estos fuegos trastocan
    de nuevo la vida de los rohinyás.
  • 1:20 - 1:24
    Las autoridades bangladesís y agencias
    de ayuda humanitaria han proporcionado
  • 1:24 - 1:27
    asistencia de emergencia a más de
    45.000 refugiados sin hogar.
  • 1:29 - 1:32
    Desde diciembre, el gobierno bangladesí
  • 1:32 - 1:36
    ha desplazado a más de 13.000
    refugiados de los saturados campos
  • 1:36 - 1:40
    a Bhasan Char, una remota isla
    del golfo de Bengala.
  • 1:40 - 1:42
    Según fuentes locales,
  • 1:43 - 1:46
    el gobierno ofrece ahora ayuda
    a los afectados por los incendios
  • 1:46 - 1:49
    para que se instalen allí.
  • 1:51 - 1:54
    Visitamos la llanura costera
    a principios de 2017,
  • 1:54 - 1:57
    cuando no era más que
    una franja de tierra desierta.
  • 1:58 - 2:01
    No habitable, según expertos
    en cambio climático.
  • 2:02 - 2:06
    Según el gobierno, mejor
    que los abarrotados campos.
  • 2:06 - 2:08
    (Reproducción de un anuncio local)
  • 2:08 - 2:10
    En un video promocional
  • 2:10 - 2:13
    el año pasado, el gobierno afirmaba
    haber construido diques,
  • 2:13 - 2:16
    refugios frente a ciclones, hospitales,
    mezquitas y escuelas
  • 2:16 - 2:19
    para alojar 100.000 rohinyás
    en condiciones de seguridad.
  • 2:20 - 2:23
    Sah-yed Noor explica que tal vez se
    trasladaría a la isla
  • 2:23 - 2:25
    para huir de las precarias
    condiciones de vida del campo.
  • 2:26 - 2:28
    SAH-YED NOOR, refugiado
    (mediante traductor):
  • 2:28 - 2:31
    Creo que Bhasan Char puede ser
    mejor que el campo,
  • 2:31 - 2:33
    porque los apartamentos
    son de ladrillo.
  • 2:36 - 2:38
    TANIA RASHID:
    Su sobrina Fowzia, de 16 años,
  • 2:38 - 2:41
    fue enviada el año pasado a Bhasan Char
    por la armada bangladesí
  • 2:41 - 2:45
    después de pasar meses en el mar
    en su intento de huir a Malasia.
  • 2:47 - 2:50
    Tras llamarla varias veces
    sin éxito, consigue
  • 2:50 - 2:52
    hablar con ella por teléfono
    y conocer su situación.
  • 2:53 - 2:55
    Estaba preocupado por ella.
  • 2:56 - 2:57
  • 2:58 - 2:59
  • 2:59 - 3:00
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:08
  • 3:08 - 3:10
  • 3:12 - 3:13
  • 3:13 - 3:15
  • 3:15 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:19
  • 3:19 - 3:22
  • 3:23 - 3:25
  • 3:25 - 3:26
  • 3:26 - 3:28
  • 3:29 - 3:31
  • 3:31 - 3:33
  • 3:34 - 3:36
  • 3:36 - 3:37
  • 3:38 - 3:40
  • 3:40 - 3:41
  • 3:41 - 3:43
  • 3:44 - 3:45
  • 3:45 - 3:46
  • 3:46 - 3:48
  • 3:49 - 3:50
  • 3:50 - 3:51
  • 3:52 - 3:54
  • 3:54 - 3:57
  • 3:57 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:02 - 4:03
  • 4:03 - 4:05
  • 4:05 - 4:07
  • 4:07 - 4:09
  • 4:09 - 4:11
  • 4:12 - 4:13
  • 4:13 - 4:15
  • 4:15 - 4:18
  • 4:18 - 4:19
  • 4:19 - 4:21
  • 4:22 - 4:23
  • 4:23 - 4:25
  • 4:25 - 4:26
  • 4:27 - 4:29
  • 4:29 - 4:31
  • 4:31 - 4:34
  • 4:34 - 4:37
  • 4:37 - 4:38
  • 4:38 - 4:40
  • 4:40 - 4:42
  • 4:42 - 4:44
  • 4:45 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:51 - 4:53
  • 4:53 - 4:56
  • 4:56 - 4:57
  • 4:57 - 4:59
  • 4:59 - 5:01
  • 5:01 - 5:04
  • 5:04 - 5:06
  • 5:06 - 5:09
  • 5:09 - 5:12
  • 5:12 - 5:14
  • 5:15 - 5:18
  • 5:18 - 5:20
  • 5:21 - 5:25
  • 5:25 - 5:28
  • 5:29 - 5:30
  • 5:30 - 5:33
  • 5:33 - 5:36
  • 5:36 - 5:38
  • 5:39 - 5:40
  • 5:40 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:48 - 5:50
  • 5:50 - 5:53
  • 5:53 - 5:56
  • 5:57 - 6:01
  • 6:01 - 6:05
  • 6:05 - 6:07
  • 6:07 - 6:08
  • 6:09 - 6:14
  • 6:15 - 6:20
  • 6:20 - 6:23
  • 6:24 - 6:26
  • 6:26 - 6:30
Title:
Los refugiados rohinyás afrontan un nuevo desplazamiento entre incendios devastadores y brotes de COVID-19 en los campos.
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Refugee Crisis and Solutions
Duration:
06:35

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.