NZ Anti-Drink Driving Commercial - Legend

Edit subtitles

0:05 - 0:08

O no George is driving he's too wasted
0:08 - 0:12

I should say something but I could look dumb in front of Monique
0:13 - 0:14

Bro Monique says you're dumb
0:15 - 0:18

but if he crashes I'll have to live with his family
0:18 - 0:20

"Puzzle time"
0:21 - 0:24

and if he dies ghost George will haunt me forever
0:24 - 0:28

"Bro have a chip, wanna chip?", You know I can grab you're ghost chips
0:28 - 0:29

Go AWAY
0:29 - 0:31

"Spoon" "Space head"
0:31 - 0:32

"BOO"
0:32 - 0:35

"Hey what are you doing bro?"
0:36 - 0:40

I've been internalising a really complicated situation in my head
0:40 - 0:43

"What are you on about?"
0:43 - 0:44

I dont think you should drive
0:44 - 0:46

"nah"
0:46 - 0:48

Nah you're too drunk bro just crash here
0:48 - 0:50

"yeah just crash here"
0:53 - 0:54

"Ok"
0:54 - 0:55

(laughs)
0:56 - 1:00

Stop a mate from driving drunk.... Legend

lacey_r edited English subtitles for NZ Anti-Drink Driving Commercial - Legend

English subtitles

Incomplete