< Return to Video

Esiste un centro, nell'universo? - Marjee Chmiel e Trevor Owens

  • 0:14 - 0:17
    Che cosa c'è al centro dell'universo?
  • 0:17 - 0:18
    Una domanda fondamentale
  • 0:18 - 0:21
    che l'uomo si è posto per secoli.
  • 0:21 - 0:23
    Ma il percorso verso la risposta
  • 0:23 - 0:24
    è stato davvero strano.
  • 0:24 - 0:27
    Volendo conoscere la risposta a questa domanda
  • 0:27 - 0:29
    nella Grecia del terzo secolo a.C.,
  • 0:29 - 0:30
    si poteva guardare verso il cielo notturno
  • 0:30 - 0:32
    e fidarsi di ciò che si vedeva.
  • 0:32 - 0:33
    È quel che fece Aristotele
  • 0:33 - 0:36
    che, all'epoca, era LA persona giusta da consultare.
  • 0:36 - 0:38
    Aristotele pensava che dato che siamo sulla Terra e guardiamo verso l'alto,
  • 0:38 - 0:40
    dovremmo essere al centro, giusto?
  • 0:40 - 0:42
    Per lui, la sfera del mondo
  • 0:42 - 0:44
    era formata da quattro elementi:
  • 0:44 - 0:44
    Terra,
  • 0:44 - 0:45
    Acqua,
  • 0:45 - 0:45
    Aria
  • 0:45 - 0:46
    e Fuoco.
  • 0:46 - 0:48
    Questi elementi si muovevano attorno ad un sistema nidificato
  • 0:48 - 0:51
    di sfere cristalline solide.
  • 0:51 - 0:53
    Ciascuna stella errante, cioè i pianeti,
  • 0:53 - 0:55
    aveva la propria sfera cristallina.
  • 0:55 - 0:58
    Il resto dell'Universo e tutte le altre stelle
  • 0:58 - 1:00
    stavano sull'ultima sfera.
  • 1:00 - 1:02
    Osservando il mutamento del cielo nel tempo,
  • 1:02 - 1:04
    si comprende come questa idea abbia funzionato benissimo
  • 1:04 - 1:06
    per spiegare il movimento che abbiamo visto.
  • 1:06 - 1:08
    Per secoli questo fu alla base del modo in cui l'Europa
  • 1:08 - 1:11
    e il mondo Islamico vedevano l'universo.
  • 1:11 - 1:14
    Ma nel 1543, un tale Copernico
  • 1:14 - 1:16
    propose un modello diverso.
  • 1:16 - 1:17
    Copernico credeva che il sole
  • 1:17 - 1:20
    fosse al centro dell'universo.
  • 1:20 - 1:21
    Quest'idea così radicalmente nuova
  • 1:21 - 1:23
    per molti fu difficile da accettare.
  • 1:23 - 1:26
    Dopo tutto, le idee di Aristotele concordavano
  • 1:26 - 1:27
    con ciò che si poteva osservare
  • 1:27 - 1:29
    ed erano piuttosto lusinghiere per l'uomo.
  • 1:29 - 1:31
    Ma una serie di scoperte successive
  • 1:31 - 1:35
    ha reso il modello eliocentrico difficile da ignorare.
  • 1:35 - 1:37
    Per primo, Giovanni Keplero sottolineò
  • 1:37 - 1:40
    che le orbite non sono cerchi perfetti o sfere.
  • 1:40 - 1:42
    Poi, il telescopio di Galileo intercettò
  • 1:42 - 1:44
    le lune di Giove che orbitavano attorno al pianeta,
  • 1:44 - 1:45
    ignorando del tutto la Terra.
  • 1:45 - 1:49
    In seguito, Newton propose la teoria della gravitazione universale,
  • 1:49 - 1:52
    dimostrando che tutti gli oggetti si attirano l'un l'altro.
  • 1:52 - 1:54
    Alla fine, abbiamo dovuto abbandonare l'idea
  • 1:54 - 1:57
    di essere al centro dell'universo.
  • 1:57 - 2:00
    Poco dopo Copernico, nel 1580,
  • 2:00 - 2:02
    un frate italiano, Giordano Bruno,
  • 2:02 - 2:04
    suggerì che le stelle erano soli
  • 2:04 - 2:06
    che probabilmente avevano i loro pianeti
  • 2:06 - 2:09
    e che l'universo era infinito.
  • 2:09 - 2:11
    Questa idea non ebbe molto successo.
  • 2:11 - 2:15
    Bruno fu bruciato sul rogo per la sua ipotesi radicale.
  • 2:15 - 2:17
    Secoli dopo, il filosofo Rene Descartes
  • 2:17 - 2:20
    ipotizzò che l'universo fosse fatto da una serie di gorghi,
  • 2:20 - 2:22
    che chiamò vortici,
  • 2:22 - 2:25
    e che ogni stella si trovasse al centro di un vortice.
  • 2:25 - 2:28
    Col tempo, ci siamo resi conto che c'erano molte più stelle
  • 2:28 - 2:30
    di quante Aristotele potesse mai aver sognato.
  • 2:30 - 2:32
    Man mano che astronomi come William Herschel
  • 2:32 - 2:34
    disponevano di telescopi sempre più potenti,
  • 2:34 - 2:37
    divenne chiaro che il nostro sole è solo
  • 2:37 - 2:40
    una delle molte stelle all'interno della Via Lattea.
  • 2:40 - 2:42
    E quelle macchie che vediamo nel cielo notturno?
  • 2:42 - 2:44
    Sono altre galassie,
  • 2:44 - 2:46
    grandi quanto la nostra Via Lattea.
  • 2:46 - 2:50
    Forse siamo più lontani dal centro di quanto abbiamo mai immaginato.
  • 2:50 - 2:53
    Nel 1920, gli astronomi che studiavano le nebulose
  • 2:53 - 2:55
    volevano capire in che modo si muovevano.
  • 2:55 - 2:57
    In base all'Effetto Doppler,
  • 2:57 - 2:58
    si aspettavano di vedere uno spostamento verso il blu
  • 2:58 - 3:00
    per gli oggetti che si avvicinavano,
  • 3:00 - 3:03
    e uno spostamento verso il rosso per quelli che si allontanavano.
  • 3:03 - 3:05
    Ma non videro altro che spostamenti verso il rosso.
  • 3:05 - 3:08
    Tutto si allontanava da noi e in fretta.
  • 3:08 - 3:11
    Questa osservazione è una delle prove
  • 3:11 - 3:14
    della cosiddetta Teoria del Big Bang.
  • 3:14 - 3:15
    Secondo questa teoria,
  • 3:15 - 3:16
    tutta la materia dell'universo
  • 3:16 - 3:20
    un tempo era una singola particella, infinitamente densa.
  • 3:20 - 3:22
    In un certo senso, la nostra parte di universo
  • 3:22 - 3:24
    un tempo si trovava al centro.
  • 3:24 - 3:27
    Ma questa teoria elimina del tutto l'idea di centro
  • 3:27 - 3:30
    poiché non può esistere centro in un universo infinito.
  • 3:30 - 3:33
    Il Big Bang non è stato semplicemente un'esplosione nello spazio;
  • 3:33 - 3:36
    è stato un'esplosione di spazio.
  • 3:36 - 3:38
    Ogni nuova scoperta prova che
  • 3:38 - 3:41
    mentre le nostre osservazioni sono limitate,
  • 3:41 - 3:43
    la nostra capacità di sognare e speculare
  • 3:43 - 3:45
    su cosa c'è là fuori, non lo è.
  • 3:45 - 3:48
    Quello che pensiamo di sapere oggi, può cambiare domani.
  • 3:48 - 3:50
    Come per molti dei pensatori che abbiamo appena incontrato,
  • 3:50 - 3:52
    a volte le ipotesi più azzardate
  • 3:52 - 3:55
    portano a risposte meravigliose e che ci ridimensionano
  • 3:55 - 3:59
    e che ci spingono verso domande sempre più sconcertanti.
Title:
Esiste un centro, nell'universo? - Marjee Chmiel e Trevor Owens
Speaker:
Marjee Chmiel and Trevor Owens
Description:

Vedi la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/is-there-a-center-of-the-universe-marjee-chmiel-and-trevor-owens
La strada verso la scoperta che la Terra non è il centro del Sistema Solare, della Via Lattea e dell'universo è stata lunga.
Grandi pensatori, da Aristotele a Giordano Bruno, l'hanno affrontata per millenni. Ma se noi non siamo al centro dell'universo, cosa lo è? Marjee Chmiel e Trevor Owens discutono del nostro posto nel (grande) schema delle cose.

Lezione di Marjee Chmiel e Trevor Owens, animazione di Qa'ed Mai.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:14
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Cristina Marras edited Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Cristina Marras accepted Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Patrizia C Romeo Tomasini edited Italian subtitles for Is there a center of the universe?
Show all

Italian subtitles

Revisions