¿Existe el centro del universo? - Marjee Chmiel y Trevor Owens
-
0:14 - 0:17¿Qué hay en el centro del universo?
-
0:17 - 0:18Es una pregunta esencial
-
0:18 - 0:21que los seres humanos hemos estado
haciéndonos durante siglos. -
0:21 - 0:23Pero el camino a una respuesta
-
0:23 - 0:24ha sido extraño.
-
0:24 - 0:27Si hubiésemos querido saber la respuesta
a esta pregunta -
0:27 - 0:29en la Grecia del siglo 4 a.C.
-
0:29 - 0:30habríamos mirado el cielo nocturno
-
0:30 - 0:32y confiado en lo que veíamos.
-
0:32 - 0:33Eso es lo que hizo Aristóteles
-
0:33 - 0:36LA persona a quien había que preguntarle en ese entonces
-
0:36 - 0:38Pensaba que si estábamos en la Tierra,
mirando hacia arriba, -
0:38 - 0:40¿Ésta debía ser el centro, no es así?
-
0:40 - 0:42Para él, la esfera del mundo
-
0:42 - 0:44estaba compuesta de 4 elementos:
-
0:44 - 0:44tierra,
-
0:44 - 0:45agua,
-
0:45 - 0:45aire
-
0:45 - 0:46y fuego.
-
0:46 - 0:48Estos elementos se aglutinaban
-
0:48 - 0:51en sólidas esferas cristalinas.
-
0:51 - 0:53Cada una de las estrellas errantes, los planetas,
-
0:53 - 0:55tenía sus propias esferas de cristal.
-
0:55 - 0:58El resto del universo y todas sus estrellas
-
0:58 - 1:00estaban en la última esfera de cristal.
-
1:00 - 1:02Si mirábamos el cambio del cielo en el tiempo,
-
1:02 - 1:04podríamos ver que esta idea funcionaba bien
-
1:04 - 1:06para explicar el movimiento que veíamos.
-
1:06 - 1:08Durante siglos, esto fue central para la visión
-
1:08 - 1:11de Europa y el Islam sobre el universo.
-
1:11 - 1:14Pero en 1543, un tipo llamado Copérnico
-
1:14 - 1:16propuso un modelo distinto.
-
1:16 - 1:17Él creía que el sol
-
1:17 - 1:20estaba en el centro del universo.
-
1:20 - 1:21Esta idea radicalmente nueva
-
1:21 - 1:23fue difícil de aceptar para la gente.
-
1:23 - 1:26Después de todo, las ideas de
Aristóteles tenían sentido -
1:26 - 1:27con lo que se podía ver,
-
1:27 - 1:29y eran bastante halagadoras para los seres humanos.
-
1:29 - 1:31Pero una serie de descubrimientos posteriores
-
1:31 - 1:35hicieron difícil de ignorar
al modelo centrado en el sol. -
1:35 - 1:37En primer lugar,
Johannes Kepler señaló -
1:37 - 1:40que las órbitas no son círculos
o esferas perfectas. -
1:40 - 1:42Luego, el telescopio de Galileo captó
-
1:42 - 1:44a las lunas de Júpiter
orbitando a su alrededor, -
1:44 - 1:45totalmente ignorando a la Tierra.
-
1:45 - 1:49Y después Newton propuso la teoría
de la gravitación universal, -
1:49 - 1:52que demuestra que todos los objetos
se atraen unos a otros. -
1:52 - 1:54Finalmente, tuvimos que abandonar la idea
-
1:54 - 1:57de que estábamos en el centro del universo.
-
1:57 - 2:00Poco después de Copérnico,
en la década de 1580, -
2:00 - 2:02un fraile italiano, Giordano Bruno,
-
2:02 - 2:04sugirió que las estrellas eran soles
-
2:04 - 2:06que probablemente tenían sus propios planetas
-
2:06 - 2:09y que el universo era infinito.
-
2:09 - 2:11Esta idea no cayó bien.
-
2:11 - 2:15Bruno fue quemado en la hoguera
por su sugerencia radical. -
2:15 - 2:17Siglos más tarde,
el filósofo René Descartes -
2:17 - 2:20propuso que el universo era
una serie de remolinos, -
2:20 - 2:22a los que llamó vórtices,
-
2:22 - 2:25y que cada estrella estaba
en el centro de un remolino. -
2:25 - 2:28Con el tiempo, nos dimos cuenta de que
había muchas más estrellas -
2:28 - 2:30de lo que Aristóteles nunca soñó.
-
2:30 - 2:32Conforme los astrónomos como William Herschel
-
2:32 - 2:34hicieron telescopios más y más avanzados,
-
2:34 - 2:37se hizo evidente que nuestro sol es en realidad
-
2:37 - 2:40una de las muchas estrellas dentro de la Vía Láctea.
-
2:40 - 2:42¿Y esas manchas que vemos en el cielo nocturno?
-
2:42 - 2:44Son otras galaxias,
-
2:44 - 2:46tan grandes como nuestra casa,
la Vía Láctea. -
2:46 - 2:50Quizá estamos más lejos del centro
de lo que jamás hemos pensado. -
2:50 - 2:53En la década de 1920, los astrónomos
que estudiaban las nebulosas -
2:53 - 2:55querían averiguar cómo éstas se movían.
-
2:55 - 2:57Basados en el efecto Doppler,
-
2:57 - 2:58esperaban ver corrimiento al azul
-
2:58 - 3:00de objetos que se mueven hacia nosotros,
-
3:00 - 3:03y desplazamiento al rojo
de los que se alejan. -
3:03 - 3:05Pero solo vieron desplazamiento al rojo.
-
3:05 - 3:08Todo se alejaba de nosotros, rápido.
-
3:08 - 3:11Esta observación es una de las evidencias
-
3:11 - 3:14de lo que llamamos teoría del Big Bang.
-
3:14 - 3:15De acuerdo con esta teoría,
-
3:15 - 3:16toda la materia del universo
-
3:16 - 3:20fue alguna vez una particula singular,
infinitamente densa. -
3:20 - 3:22En cierto sentido, nuestra parte del universo
-
3:22 - 3:24una vez fue el centro.
-
3:24 - 3:27Pero esta teoría elimina la idea de un centro
-
3:27 - 3:30ya que no puede existir el centro
de un universo infinito. -
3:30 - 3:33El Big Bang no fue solo una
explosión en el espacio; -
3:33 - 3:36fue una explosión del espacio.
-
3:36 - 3:38Lo que prueba cada nuevo descubrimiento
-
3:38 - 3:41es que mientras que nuestras
observaciones son limitadas, -
3:41 - 3:43nuestra capacidad de especular y soñar
-
3:43 - 3:45lo que hay por ahí no lo es.
-
3:45 - 3:48Lo que pensamos que sabemos hoy,
puede cambiar mañana. -
3:48 - 3:50Como con muchos de los pensadores
que acabamos de ver, -
3:50 - 3:52a veces nuestras conjeturas más oníricas
-
3:52 - 3:55llevan a respuestas maravillosas, que humillan
-
3:55 - 3:59y nos llevan a preguntas más desconcertantes.
- Title:
- ¿Existe el centro del universo? - Marjee Chmiel y Trevor Owens
- Speaker:
- Marjee Chmiel and Trevor Owens
- Description:
-
Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/is-there-a-center-of-the-universe-marjee-chmiel-and-trevor-owens
Se ha recorrido un largo camino hasta el descubrimiento de que la Tierra no es el centro del Sistema Solar, la Vía Láctea, o el Universo; grandes pensadores, desde Aristóteles a Bruno, han lidiado con eso durante milenios. Pero si no estamos en el centro del Universo, ¿dónde estamos? Marjee Chmiel y Trevor Owens hablan sobre dónde estamos en el (muy) gran esquema de las cosas.
Lección de Marjee Chmiel y Trevor Owens, animación de Qa'ed Mai.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:14
![]() |
TED Translators admin edited Spanish subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Javier Pardo accepted Spanish subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Javier Pardo edited Spanish subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Javier Pardo edited Spanish subtitles for Is there a center of the universe? | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Is there a center of the universe? |