-
Sottotitoli tradotti da
"MaDiNiTaLY"
-
Questo film contiene scene da
''Hu He Shuang Xing''...
-
...o ''Tiger & Crane Fists'',
girato ad Hong Kong nel 1976.
-
Ma le voci e la colonna sonora
sono state sostituite.
-
Forse dovremmo portarlo
dall'Abate domani mattina.
-
No. Nessuno deve sapere niente.
-
Posso aiutarla?
-
Maestro Dolore, che facciamo?
-
Aprigli la boca.
-
Il Prescelto.
-
Bambino...
-
Uccidilo!
-
Saremo tutti maledetti!
-
Piů luce.
-
Che carino.
-
Addio.
-
Lui č nel film.
-
C'č anche lei.
-
C'č anche lui.
-
Ah, ora inizia.
-
Il bambino č diventato uomo.
-
Rotolando giů per un precipizio...
-
...fu allevato da diversi roditori.
-
Non avendo una vera casa
girovagň per le selve
-
alla ricerca di colui
che aveva rubato la sua vita.
-
Cosě camminava...
-
e, a volte, guidava
-
e, occasionalmente...
-
...festeggiava con le creature
del deserto.
-
Poco si immaginava
che davanti a sé giacesse
-
il mistico cammino
di grandi guerrieri e leggende.
-
I tuoi giorni sono finiti, mister.
-
Ha vissuto sotto costanti attacchi.
-
Quello che non hanno compiuto
quand'era bambino, provano a farlo ora.
-
Attraverso le avversitŕ
imparň a combattere
-
e a combattere bene.
-
Piů combatteva
-
piů si accresceva il suo potere.
-
Cioč, accidenti, amico!
Guarda qua!
-
Sembra che il suo stomaco
sia finito sul terreno.
-
Non si vede tutti i giorni.
-
Cioč, non sembra nemmeno
possibile, se ci pensi bene.
-
Con gli organi del corpo,
la cartilagine, le ossa e...
-
Cioč, non sono un dottore
ma č come un blocco unico.
-
Oh-oh. Guai in vista.
-
Apri la bocca!
-
Mi servono i topochaku.
-
SCUOLA DELLA GRU.
-
Le nostre... preferenze... sessuali...
-
...sono un...
-
...argomento... molto... personale!
-
Alfalfa.
-
Č uno straniero.
L'hai mai visto prima?
-
Beh, due volte.
-
Ehi, chi č quello?
-
Non lo so.
-
...e quel giorno giurai che avrei trovato
l'uomo che ha ucciso la mia famiglia.
-
Potete aiutarmi?
-
E perché sei venuto qui da me?
-
Voi siete il Maestro Tang.
Le vostre abilitŕ sono molto note.
-
Ho viaggiato per molti anni
e molte miglia per trovarvi.
-
Quante miglia?
Diciamo dieci milioni?
-
No, non credo siano dieci milioni.
-
Sentite, ho bisogno del vostro aiuto.
Vivo sotto costanti attacchi.
-
La tua storia rende pesante il mio cuore
e debole la mia prostata.
-
La mia vescica sta per scoppiare.
-
Mi dispiace per te
e per la tua perdita.
-
Comunque, non ci sarŕ
possibile aiutarti.
-
Maestro, vi imploro
di ripensarci.
-
Mmm. Okay!
-
L'uomo che tu cerchi
si chiama Maestro Dolore.
-
Ha grandi poteri, ed č
ben protetto dal Consiglio del Male.
-
Ma ora sono in un dilemma.
-
Perché, se la tua storia č vera,
tu dovresti...
-
Quante probabilitŕ ci sono?
-
Tu saresti il prescelto.
-
Maestro!
-
Ah, ancora con
le scarpe cigolanti.
-
Speravo un giorno di
poter essere io il Pescelto.
-
Silenzio.
-
Maestro, non mi piace molto.
Uccidiamolo!
-
Siediti!
-
Ti chiedo scusa per Fla-Ci-Do.
-
Č un idiota. L'abbiamo allenato male
di proposito, per divertirci.
-
Se hai delle chiappe,
te le prendo a calci.
-
La leggenda dice
che il vero Prescelto
-
porta il marchio della
sua sapienza infinita
-
In nome di Dio,
cos'č quella roba?
-
Per questa mi perseguitano.
Ci sono molte cose che non capisco.
-
Ha un nome?
-
Lingui.
-
Non avrei dovuto chiederlo.
-
Comunque, questo č un giorno glorioso
-
perché il Prescelto č venuto
a liberarci dal Consiglio del Male.
-
Ricordo che, molto tempo fa
-
un buon amico mi disse
-
che sarebbe arrivato un Prescelto.
-
Arriverŕ un Prescelto.
-
Poi mi disse della sua importanza.
-
Sarŕ importante.
-
E poi uccise il cane.
-
Ora, ufficialmente so troppe cose.
E perché siete a letto?
-
Oh, non crederai a quello
che č successo dopo.
-
No, per favore.
-
Molto bene, Prescelto.
-
Ti invito ad allenarti con noi
finché troverai Maestro Dolore.
-
- Lo farň io!
- Nei tuoi sogni!
-
Sě, sě.
Sě, suonami come un tamburo.
-
A proposito, la mia allieva
Ling, qua, ti assisterŕ.
-
Non preoccuparti per la sua
timidezza, le passerŕ.
-
Ecco fatto.
-
Resterň...
-
...ehm, per allenarmi.
Grazie, Maestro Tang.
-
Ora, voi due, continuiamo
con il vostro allenamento.
-
Si. Certo.
-
Come sapete, io sono un
uomo con necessitŕ particolari.
-
Ora riceverete il Pugno della Furia.
-
Preparate il lungo guanto di gomma.
-
Piccolo, grande
come d'incanto
-
mi chiedo dove
andrŕ il mio guanto.
-
Apri la bocca!
-
Apri!
-
Tu, apri!
-
Ehi, gente, che succede?
-
Maestro Dolore, č un grande onore
averla qui a picchiare gente a caso.
-
Soprattutto quell'uomo indifeso
che ha appena colpito. Benvenuto!
-
Uhm. Il mio dito indica.
-
Fla-Ci-Do, fai attenzione.
La tua confidenza supera il tuo talento.
-
Credi che perdere sia vincere.
-
Il Prescelto č qui per aiutarci.
Mi piace. Molto e...
-
Guarda.
-
Vedo il modo in cui lo guardi.
Anche io sono un uomo, sai?
-
Faccio pipě in piedi.
-
Lo sconfiggerň.
-
No, per favore.
-
Io lo...
-
...sconfiggerň!
-
Il Prescelto si allenň,
perché una parte di lui sapeva
-
a cosa andava incontro.
-
Uau! Vorrei avere
quello che fuma lui!
-
Gli altri subito presero in
simpatia lui e...
-
...il suo "amico".
-
Toc, toc. Chi č?
-
Le tue chiappe stanno per
essere prese a calci.
-
Guardami bene,
perché io regno!
-
E su chi regni?
La Gente dai Capezzoli Grandi e Scuri?
-
Io "roccheggio"... giorno...
-
...e notte, Dolce Susie!
-
Ti sfido!
-
IL TEMPIO
-
Salta quel muro,
se sei cosě forte.
-
Niente di ché.
Su ed oltre! Hop!
-
Ora vedremo
chi č il migliore.
-
Stile "Faccia contro piede"
Che te ne pare?
-
Sono sicuro che su qualche pianeta
il tuo stile sia impressionante
-
Ma il tuo punto debole č
che questa č la Terra.
-
Ah, sě? Prova il mio stile
"Palle contro pugno"!
-
Chi ride ora?
-
Basta! Fla-Ci-Do č un pessimo combattente!
Anche un bambino lo batterebbe!
-
Conterň fino a tre, e se
sentirň un altro cigolio...
-
prenderň le sue scarpe e gliele
ficcherň su per il...
-
Prescelto!
Maestro Dolore č al villaggio!
-
Hai sentito? Dolore č al villaggio!
Sei sicuro?
-
Ti ho preso!
-
Ehi, ehi, aspetta.
-
Sto sanguinando,
questo fa di me il vincitore.
-
Maestro Dolore ha incontrato
il sindaco. Questo č male.
-
Il Maestro Dolore...
-
...vi mostrerŕ la sua abilitŕ.
-
Per favore.
-
Asciugamano!
Mm, grazie.
-
Ora, dunque, il Maestro Dolore
ha sentito che il Prescelto č nel villaggio.
-
Fate come dice,
o vi taglierŕ l'alluce.
-
Di questo potete fidarvi.
Un applauso!
-
Oh, che cari.
-
Molto cari.
-
Grazie.
Io sono stato chiamato "cattivo".
-
Molti hanno detto
che faccio delle cose...
-
...che non č corretto fare.
-
Io non credo a simili parole.
-
Io sono un uomo buono
-
che ha sempre sentimenti buoni.
-
Per cominciare, una barzelletta:
-
Cosa ottenete se incrociate
un gufo con una corda elastica?
-
Il mio culo.
-
Basta cosě!
-
Gentiluomini,
d'ora in poi...
-
...io sarň da tutti chiamato
con il nome di...
-
...Betty.
-
Ma Betty non č
un nome da donna?
-
Calma. Calma. Non vogliamo
perdere altri alluci, qui.
-
Dovrete scusare il
Maestro Dolore... ehm, Betty.
-
Č mezzogiorno,
l'ora del pisolino.
-
Eh, Betty?
-
Hmm, ora del pisolino.
-
Venite.
-
Devo scoprire se anche io
posseggo queste abilitŕ speciali.
-
Ricordate, non fermatevi
finché non vi darň il segnale,
-
o vi scaglierň via drammaticamente
chiedendo un asciugamano.
-
Sono pronto.
-
Potreste...? Per favore...
-
Er, uhm, dobbiamo continuare?
-
Ha detto di colpirlo finché
ci darŕ il segnale.
-
Qualcuno ha sentito un segnale?
-
Beh, stava gemendo un po'.
-
Credete che quello fosse il segnale?
-
Ehi, woah, calma.
Dovremmo aspettare almeno un secondo.
-
Ehi, ragazzi.
-
Andiamo.
Oh, beh...
-
Ehi, aspetta, aspetta.
-
Ha detto qualcosa sullo scagliarci
drammaticamente dal suo corpo.
-
Okay.
-
Avanti.
-
Scagliaci.
-
Ragazzi...
-
...credete che voglia l'asciugamano?
-
- Ehi, uhm... č molto fermo.
- Forse dovremmo...
-
- Andiamo a casa.
- Nessuno lo dica alla mamma.
-
Io sono Whoa.
-
Okay.
-
Non č ancora il tuo momento.
Non devi confrontarti col Maestro Dolore.
-
Adesso si chiama "Betty".
-
Oh. Non devi confrontarti con Betty.
-
Se combatterai, ti ucciderŕ.
-
Hai bisogno di un allenamento speciale.
-
Non puoi batterlo ora.
-
Ehm, scusa?
-
Non puoi batterlo ora.
-
Io lo sconfiggerň.
-
Se puoi sconfiggere lui,
non avrai problemi a battere me.
-
Non male.
-
Che c'č?
-
Il Dono Supremo.
-
Devi fidarti del potere della lingua.
-
Ma devo avvisarti.
-
Nella prateria troverai la migliore
guardia di Betty, Tasso Lunare.
-
Evita la prateria.
-
Ci incontreremo ancora, Prescelto.
-
Molte volte...
nel seguito del film.
-
Beh, almeno ho te, ragazzo.
-
# Oh, Taco Bell, Taco Bell
# Vendita prodotti Taco Bell
-
# Enchirito
# Macho Burrito
-
Maestro Tang,
che fate qui?
-
Sono venuto a calciare chiappe.
-
So che cercate il Prescelto.
-
E so...
-
...cosa avete fatto alla sua famiglia.
-
Ora... Ooh! Ohi!
Ti darň una lezione!
-
Vuoi qualcosa, un bicchiere d'acqua?
-
Bleah, almeno copriti la bocca!
Ci contagerai tutti!
-
Combatti... o muori!
-
Okay, ti darň una bella lezione!
Musica!
-
# "Can't touch this"
-
- Che ora č?
- # "Hammer time!"
-
Ti prego, Betty. Il Maestro Tang
Non puň combattere. Č malato.
-
Perché? Io devo... Ooh!
-
No! Ti uccerŕ come un cagnolino.
-
Lascia che la tua rabbia sia
come una scimmia in una pignatta
-
nascosta coi dolcetti, sperando che
i bambini non la rompano coi bastoni.
-
Bleah! Ora inizia a grugnire.
-
Mi spiace. Ti combatterň
quando sarň piů forte.
-
Addio, Sally.
-
Č ''Betty'', figlio di una maiala.
-
Il nome č "Betty".
-
Prescelto, io voglio aiutarti, ma... io...
-
...io...io...io...io...
-
...semplicemente non posso.
-
Non posso! Whee-ooh!
-
Non era nel ristorante.
Sai dov'č?
-
No, no! Ti ucciderŕ.
-
Non andare.
-
Ti prego!
-
Resta vivo.
-
Resta e vivi la tua
vita insieme a me.
-
Guarda, Ling, questi riccioli sulla tua faccia
mi attizzano al punto che non posso ragionare.
-
Č ben protetto. Č impossibile.
Non ce la farai mai.
-
Mai, non ce la fari mai.
-
Non ce la farai mai.
Non ce la farai mai.
-
Non ce la farai mai. Mai.
Non ti rendi conto? Non puoi farcela.
-
Ti imploro di ripensarci.
-
Mmm. Okay.
-
Passa il suo tempo in cima ad
una cascata, roteando una catena.
-
Lě...
-
Ti ho detto ciň che volevi.
Ora vai!
-
Ricorda, evita la prateria.
-
Ti piace?
Non male, eh?
-
# Roteo la catena
# Roteo la catena
-
Bene, devi essere un grande guerriero
per aver superato la mia mucca.
-
Cosa vuoi?
-
Malvagio Betty...
-
Vengo per finire qualcosa
che avrei dovuto fare anni fa.
-
Ricordi queste?
-
Bene, sei cresciuto.
Mi sembravi familiare.
-
Scusa se non ti ho riconosciuto
senza la cacca nei pantaloni.
-
Mi sono allenato tutto la vita
per questo giorno.
-
Ti ho sculacciato da bambino.
Ti sculaccerň ora, stronzetto!
-
Buona fortuna.
-
Aspetta!
-
Non puoi! Non sei pronto!
-
Chi sei tu?
-
Il padre di Ling. Oh-ee-oh-ee-oh-ee!
-
Ah, cielo!
-
Nessuno puň sconfiggere Betty.
-
Quando voi ragazze avrete finito di baciarvi,
io ho dei calci pronti per le vostre chiappe!
-
Devo vendicare la mia famiglia!
-
In quel momento, il Prescelto
imparň una preziosa lezione
-
sull'artiglio di ferro.
Fa un male del diavolo!
-
Prescelto!
-
Strappacamicie!
-
Il Prescelto chiaramente
non era pronto.
-
Avrebbe dovuto ascoltare
quella tipa con una tetta sola.
-
Acqua... ovunque!
-
Tutto attorno!
Mi... sto... bagnando!
-
Cado! Cadi!
-
Cadiamo!
-
Una balena!
-
Hm-mmm. Mmm
Mmm, memento!
-
Prescelto, mi dispiace.
-
Cercherň aiuto.
-
Avvisami se vedi
un negozio di elettronica.
-
- Ancora una volta!
- Con passione.
-
Uno...di noi indossa...
-
...un reggiseno "pushup"!
-
Maestro Tang,
aiutami, ti prego.
-
Sto sanguinando.
-
Ehi, mi ricordo di te!
-
Come ai vecchi tempi!
-
-Rikki-tikki-tavi! Rikki-tikki!
-Troppo forte. Smetti di abbracciarmi.
-
Ho una ferita mortale.
-
Dove ti fa male?
-
Praticamente attorno al punto
con la grossa macchia di sangue.
-
Venite. Prenderň il Neosporin.
-
# Na na na na na
# Neo
-
# Na na na na
# Sporin
-
Ti prego, sto morendo.
Devi ascoltarmi.
-
Sento che il Prescelto
potrebbe perdere la speranza.
-
Questo non deve accadere.
-
La creatura nella sua lingua,
anche se un po' conturbante...
-
...possiede un grande
potere soprannaturale.
-
Senza Lingui,
il Consiglio č invincibile.
-
Loro verranno in aiuto di Betty.
Capisci?
-
No, non capisco.
-
Non fare cosě.
Mi fa male.
-
No, fa bene.
-
No, per favore.
Ho una ferita lě.
-
Avanti. Non rovinare tutto.
Questo fa bene a entrambi.
-
La notizia di tuo padre
appesantisce il mio cuore.
-
Evidentemente, la sua ferita
non si č mai chiusa bene.
-
Ha dato la sua vita per la mia.
-
Mi spiace tanto, Ling.
-
Era mio padre.
Tutta la mia vita
-
Eravamo amici.
Gli volevo bene.
-
Ed ora č morto...
-
...tranne i capelli e le unghie.
Morto.
-
Non capisco...
-
...perché la gente debba morire.
-
Ed ora...
-
se... se perderň te...
-
Oh, sono una piccola,
calda, cucciola.
-
Ma non so.
-
Č cosě presto.
-
Non ricordo l'ultima volta
che mi ero sentita cosě.
-
Cosě pronta per l'azione.
-
Cosě pronta per l'amore!
-
Ho bisogno di te ora,
nella maniera peggiore.
-
Non posso controllarlo!
-
Prendimi adesso!
-
Ma non vorrei che pensassi
che sono una ragazza facile.
-
Che...?
-
Che si fa ora?
-
Come devo fare?
-
Simba.
-
Io... non sono Simba.
-
Sono il Prescelto.
-
Ah, sě.
-
Io sono Mu Shu Fasa.
-
Non essere preoccupato,
Prescimba.
-
Lui mi ha portato via tutto.
Una famiglia che non ho mai conosciuto.
-
A che servo ora?
I suoi poteri sono superiori ai miei.
-
Sě, e quanto ti ha colpito con l'artiglio di ferro
strillavi come una checca.
-
Guarda dentro di te, Prescimba.
-
Devi prendere il tuo posto
nel grande circolo della...
-
...roba.
-
Osserva i simboli.
-
Uno qui...
-
...e l'altro lě.
-
Ricorda, indebolire
e sconfiggere Betty
-
č il primo passo per rivelare
l'identitŕ del Consiglio.
-
Cos'č questo Consiglio del Male
di cui tutti parlano?
-
La risposta che cerchi
si trova nelle stelle del cielo.
-
Non capisco.
-
Certo che non capisci.
Sto parlando per enigmi!
-
Di questo si tratta. Č un piccolo indizio
che piů avanti ti farŕ dire:
-
''Ah, ecco cosa intendeva!''
-
'Le stelle del cielo!''
-
Dimmi, ti prego.
Qual č il mio scopo?
-
Allenati, Prescimba.
-
Devi raggiungere
il livello successivo.
-
Questa č la CNN.
-
Aspetta, Mu Shu!
-
CNN.
-
Cos'ha la mia lingua?
-
Mu Shu!
-
Tigre.
-
Tigre, tigre, tigre.
-
Uccello.
-
Uccellino.
-
Uccellino, uccellino.
-
Sono un grande mago.
Il tuo vestito č rosso!
-
Uau! Fatelo ancora per favore.
Aspetta. Chi sta arrivando?
-
Betty. Č vivo, Betty.
Č ancora vivo, Betty.
-
Ancora vivo.
Come puň essere?
-
Oh, ciň č male.
Ciň č molto male.
-
Il tuo vestito č nero.
-
Il consiglio non sarŕ contento.
-
Uh, ma, Betty, devono
proprio saperlo?
-
Dovrebbe essere morto!
Io sono il responsabile!
-
Lui, da solo, puň mandare all'aria
i piani del Consiglio del Male
-
Lui e quell'infernale Lingui!
-
Vestito rosso!
-
Uh, Maestro Betty,
vi posso chiedere...
-
...qual č il piano
del Consiglio del Male?
-
Č malvagio.
-
Oh, č tanto malvagio!
-
č un piano molto, molto cattivo...
-
...che farŕ del male a tanta gente
che č buona.
-
Credo sia un grande piano
perché č cosě cattivo.
-
Vedo...
-
...credo. Ma, Maestro Betty,
cosa farŕ del Prescelto?
-
Lo ucciderň.
-
Lo ucciderň a morte.
-
Tipo con una roccia,
o qualcosa del genere.
-
Come una pietra.
-
# Noi siamo entrambi ventriloqui.
# Ventriloqui, ventriloqui.
-
# Noi siamo entrambi ventriloqui
# E ci alleniamo ogni giorno
-
- # Lui porta i cestini!
- # Lui porta il rotolo di carta!
-
# E non abbiamo foruncoli
# Ma senza dubbi siamo ventriloqui!
-
- L'avete mai visto prima?
- Mai.
-
Ventriloqui, eh?
-
Voi sapete dove si trova il Prescelto.
Dov'č?
-
Sulla vita del mio pupazzo,
io giuro che
-
non ti diremo mai dove si trova!
-
- Io sono il Prescelto, fuori dalle mura!
- Sě, le mura!
-
I vostri trucchi da ventriloqui
non funzionano con me.
-
E cosě iniziň il massacro di Betty.
-
Nessuno era al sicuro.
-
Ahi!
-
Aiutare il Prescelto divenne
un'offesa punibile con la morte.
-
- Orson!
- Welles!
-
# Noi siamo entrambi ventriloqui
-
# Ma ora siamo a testa in giů
-
- # Io dondolo un po' di piů
- # Io dondolo un po' di meno
-
# Ma dondoliamo entrambi
# se ci capisci...
-
Che? No. Per favore.
-
Ferma, signorina.
Eccola qui, Betty.
-
Il prescelto č scomparso l'altra notte.
Che hai fatto con lui?
-
Curioso. Credevo
che lo potessi dire tu a me.
-
Uhmm. Nei tuoi sogni!
-
Mi piacciono cosě focose.
-
Mi disgusti.
-
Mi ha colpito, Betty.
-
No! Andate e seguitela.
-
Quindi salvatela... per me.
-
# Ah, la gallina fa "coccodč", la mucca fa ''mu''
# Il maiale fa "oink"
-
# Come fai tu?
-
# Voglio essere un animale
# come lo sei tu
-
Anche io sono un uccellino.
-
# Il lemure fa "sniff"
-
# Lo struzzo fa "baah"
-
# Il koala fa "smack"
-
Musica!
-
# "Mi piacciono le chiappe grandi"
# "Non posso mentire"
-
Bene, ecco le mie opzioni
-
A) Schivare il colpo chinandomi
rapidamente di lato
-
...e metterlo fuori combattimento con
un calcio circolare all'indietro.
-
B) Prendere l'artiglio in faccia
e cadere a terra morto.
-
Uhm. Avrei dovuto scegliere "A".
-
Perfetto. Seguitemi!
-
Dritto nella mia trappola!
-
Voi andate da quella parte.
Io me ne vado a casa.
-
Prescelto!
-
Ling?
-
- Sbrigati!
- Arrivo!
-
Prescelto!
-
Arrivo!
-
Prescelto!
-
Arrivo!
-
Prescelto!
-
Arrivo!
-
INTERMEZZO
-
Andate a prendere uno stuzzichino.
-
Magari una bibita!
-
Spero che abbiano gelati!
-
Io o scelto la confezione grande.
-
I miei capezzoli sembrano cioccolatini.
-
Ho un po' di liquido giallo
per i vostri popcorn.
-
E non č un latticino.
-
Io... non... mi farň...
-
...fermare da una piccola rete!
-
Invertirň il metodo di cattura
e... sě! Libero!
-
Ora devo trovare Ling. Ling!
-
Fla-Ci-Do?
-
Prescelto.
-
Maestro!
-
Prescelto.
-
Ah, Maestro.
-
Ho un buon aspetto?
-
Sě, certo.
-
In una scala da uno a dieci?
-
Uno.
-
Vieni, avvicinati per favore.
-
Ascolta, e ascolta bene.
-
Mi piace molto il gruppo degli 'N Sync.
-
Il mio preferito č Harpo.
-
Credo che ci sia un Harpo.
Se non c'č, ci dovrebbe essere.
-
Scriverň il loro prossimo
successo, forse.
-
A proposito, stai attento
agli artigli di ferro di Betty.
-
Sono affilati e fanno male.
-
E stai attento alla sua canzone
sulle chiappe grandi.
-
Ti picchia mentre la ascolta!
-
Maestro, no!
-
Prescelto.
-
Ling!
-
Prescelto, sto... morendo.
-
No. Ti prego.
-
Ricorda,
-
...io ti...
-
...amerň semrpre.
-
Ling!
-
Cane!
-
Č tutto a posto, ragazzo.
-
No, non lo č. Eh?
-
Prescelto.
-
Maestro!
-
Oh, Maestro.
-
Siete vivo.
-
Ho solo fatto cosě...
-
Questo non significa che
una persona sia morta.
-
Prescelto.
-
Prescelto, perché sei corso via?
-
Perché mi hai lasciato?
-
Ma io credevo che... Eh?
-
Oh, cane! Sei vivo!
-
Se tutti sono vivi,
Sicuramente Fla-Ci-Do...
-
Fla...
-
Betty si č spinto troppo oltre.
Uccidere č sbagliato... ed č malvagio.
-
Dovrebbe esserci una parola
piů forte per "uccidere"
-
tipo "sbalvagio" o "maliato"
-
Sě, uccidere č maliato.
-
da questo momento,
lotterň per il contrario di uccidere...
-
"otailam"
-
Mi scusi, gentile maniscalco
dove posso trovare dei piccoli tappi
-
d'argento a forma di piramide di due
centimetri circa e larghi la metŕ?
-
Qui, nella mia mano.
-
I tappi protettivi di Betty
erano la fonte del suo potere.
-
Per batterlo,
dovevano essere rimossi.
-
Il Prescelto provň o provň
-
ma erano troppo lisci e appuntiti
per poterli strappare
-
cosě da pungere le mani
-
se non li prendi nel modo giusto.
-
E cosě era frustrato
come lo sarebbe stato chiunque.
-
Beh, forse un po'
piů di chiunque.
-
Non ce la farň mai, mai!
-
Non mi guardare!
-
Le tue mani.
-
Fammi vedere.
-
Ti fa male?
-
Ti fa male ora?
-
E ora?
-
E cosě?
-
Hai rotto un termometro
sulle mie mani.
-
Sfregale sui miei capelli.
-
Diventi sempre piů strana
e piů strana e piů strana.
-
Le tue mani... come stanno ora?
-
No lo so.
Sento come se stessero bruciando.
-
Cosě credi che siano calde?
-
Perché ti faccio vedere io
cosa č il calore.
-
Prova ora.
-
Mi hai aiutato a raggiungere
il livello successivo.
-
Ora che iniziavo a pensare che
tu fossi solo una puttana sadica.
-
Dunque, cosa...
cosa farete piů tardi?
-
Pensavo di andare in giro, ma...
potremmo prendere una pizza...
-
...o, sai, rimorchiare un paio
di ragazze o qualcosa del genere.
-
Perché, uhm, non so...
-
A me piacciono le donne,
sai, davvero mi piacciono.
-
Mi piacciono. E io piaccio a loro.
-
Maestro Betty, i miei complimenti.
Quella piccola rete era un colpo sicuro!
-
Sě, una piccola rete č
una condanna a morte.
-
Č una rete, ed č piccola!
-
Certo, in questo momento lui
starŕ marcendo a terra come una papaya
-
mentre noi siamo qui tranquilli
a goderci la bella vita.
-
Oh, cielo!
Ci mancava solo questa.
-
Ehm, Co... Consiglio del Male?
-
Ho ri... ricevuto il vostro messaggio.
-
Salve?
-
Ed ora alla battuta, Mike Piazza!
-
Oh, chiedo scusa, Consiglio del Male...
Č che con questa eco...
-
No, non č possibile.
-
Non di nuovo.
Deve essere morto!
-
No, no. Posso occuparmi io di lui
-
ma naturalmente
gradirei il vostro aiuto.
-
E cosě č al tempio.
-
Grazie, Consiglio del Male.
-
Questo ragazzo č duro.
-
Dimmi... a cosa pensi?
-
Al modo migliore di
affrontare Betty.
-
Ma hai perferzionato la tua tecnica.
-
Ora dovresti essere
in grado di batterlo.
-
Come, scusa?
-
Ma hai prefezionato la tua tecnica.
-
Ora dovresti essere in grado di batterlo.
-
Ho capito tutto, tranne la parte
dopo "dovresti essere in grado..."
-
Ora dovresti essere in grado di batterlo.
-
Forse. Ma i manichini
di legno non si difendono.
-
Mentre gli strappo i tappi
sono completamente indifeso.
-
Per esempio, la prima mossa
potrebbe essere cosě...
-
Potrei saltare come un pazzo e
usare il colpo di frusta dell'anguilla.
-
Ma lascerei scoperte
le mie costole.
-
Potrei sempre fingeredi
essere un uccello.
-
Ma sembrerei stupido, e lascerei esposte
le mie piccole, sensibili palle.
-
L'approccio migliore sarebbe
prendere entrambi i tappi in un colpo solo.
-
Non importa che tattica scelgo,
hanno tutte un punto debole.
-
Ora dovresti essere in grado di batterlo!
-
Non importa.
Credo di avere un'altra idea.
-
Siamo bambini!
Siamo bambini!
-
Mi dia mezzo chilo di noci.
-
Sono tante noci!
-
Quattro verdoni, amico!
Vuoi anche patatine?
-
Se ne sta andando.
Con le noci.
-
So che sei qui...
-
Il mio nome č Betty.
-
Strappacamicie!
-
Musica!
-
Anche io potrei ballare cosě...
-
...se ne avessi voglia.
-
Hai ucciso la mia famiglia
-
e non mi piace questo genere di cose.
-
Oh, cielo!
-
Le mie mutande!
-
Oh, montato da un cane...
-
E a quel punto,
si scatenň l'inferno.
-
Oh, si. Il Consiglio.
-
Il Consiglio del Male č
formato da alieni.
-
Sono francesi.
-
Coi loro pozzi puzzolenti
e il resto, amico!
-
Okay, caricatemi.
-
Oddio!
-
Uhm, come probabilmente
hai giŕ capito
-
il Consiglio del Male
ha base in Francia
-
e presto procederŕ
alla conquista del mondo.
-
Goditi il paralizzatore!
-
Un altro paralizzatore!
-
Di' buonanotte, floscio.
-
Le tue scarpette.
-
Fallo per la tua famiglia,
e perché io sia nel seguito del film.
-
"Stelle del cielo". Alieni.
Avevo ragione o cosa?
-
Devi aprire la bocca.
-
Sono una disgrazia
per gli alieni francesi!
-
Sacrebleu!
-
Oh, no, ragazzi. Andiamo!
-
Ahi! Sono caduto
-
e mi sono fatto male al pancino.
-
Grazie, amico scoiattolo. Il tuo corpo
morbido ha assorbito il suo colpo.
-
Ora, la mia parte dell'accordo...
-
Prescelto!
-
Prescelto!
-
Prescelto, sei vivo!
-
Non preoccuparti, Ling.
Non c'č piů nulla di cui preoccuparsi.
-
Questo č ciň che credeva.
-
NEL PROSSIMO EPISODIO...
-
Qual č il tuo proposito?
-
Uhm, vedo che hai portato
degli amici stavolta.
-
KUNG POW II
LINGUA DI FURIA
-
Un ringraziamento speciale al mitico
JIMMY MMYWANG YU
-
Non devi! Non sei pronto!
-
Sfregale sui miei capelli.
-
Avvisami se vedi
un negozio di elettronica.
-
Ha grandi poteri ed č protetto
dal Consiglio del Male.
-
Ha grandi poteri ed č protetto
dal Consiglio del Male.
-
Sono tante noci!
-
Questo... Perché non abbassate
un po' il volume?
-
Apri la bocca.
-
Okay, stop.
Non posso lavorare con questa cosa.
-
Almeno l'occhiolino... l'occhiolino no!
Fermate quel...
-
Prenderň delle pinzette e ti soffocherň
con batuffolo di di cotone, figlio di...
-
Okay, mi serve un sospensorio.
-
Su ed oltre!
-
Ed ora č morto.
-
Oh, uff.
Ho di nuovo dimenticato il copione.
-
Credo che sia "quack"!
-
Grazie.
-
Non sembri molto sudato...
-
Non fare cosě. Fa male.
-
Stop.
-
Stop!
-
Il regista ha detto stop.
Dovresti smettere, ora.
-
Sě, mi rendo conto.
Sto provando. Sai... provando.
-
Da oggi in poi
-
tutti mi conosceranno
con il gnomo...
-
Ho detto "gnomo"?
-
Č stata una lunga giornata.
-
Ehi, qualcuno vuole vernire a prendermi?
-
C'č una cosa tipo
un falco...
-
Non č bene...
-
Uhm, signor Falco, potrebbe...
-
...smettere di mangiarmi le gambe?
-
Questo non č divertente!
-
Č un rapace, che diamine!
-
Ehi, solo perché sfuma in nero
-
non significa che abbia smesso!
-
Mi sta ancora mangiando!
Giuro!
-
Qualcuno mi dia un bastone!
-
Salvate le balene.
