Kuzey Güney 67.Bölüm HD

Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page)
http://goo.gl/JRe1sK
Kuzey Güney Resmi Youtube Sayfası için tıklayın... http://goo.gl/TtzZg8
For Official YouTube Channel click here...http://goo.gl/TtzZg8
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube...http://goo.gl/TtzZg8
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هنhttp://goo.gl/TtzZg8

Kuzey Güney HD Bölümler için tıklayın... http://goo.gl/eSEpbc
Kuzey Güney Bölümler için tıklayın...http://goo.gl/Z94nZB
Kuzey Güney Fragmanlar için tıklayın... http://goo.gl/y8N9Fm
Kuzey Güney Pöpüler videolar için tıklayın...http://goo.gl/w9ij0P
Kuzey Güney Özel Videolar için tıklayın... http://goo.gl/3XzC4U

Kuzey Güney Click For English Subtitle...http://goo.gl/fpntge
Kuzey Güney Sezon 1 Seçilen Sahneler ... http://goo.gl/2Un3yH
Kuzey Güney Sezon 2 Seçilen Sahneler ... http://goo.gl/q4377q
Daha fazlası için tıklayın... http://goo.gl/nC55mK
Yeni yapımlarımızı görmek için tıklayın... http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi...http://goo.gl/tX3MZN

subtitles by www.whatisfatmagulsfault.com
&
kuzeyguneytvshow.blogspot.com

You grew thinner.

Nah, it's just you.

I am certain you did.

What do you even eat and drink here?

- Can you eat what they give you?
- Yeah, I do.

We cook our own food as well.

They share what their
visitors bring also.

I brought you a lot of food.

I made the carrot cake that you like.

Share it with your friends, okay?

Cemre.

Cemre, I can't sleep...

I can't go to the shop either.
It's closed since you're gone.

I always think about you.

I keep wondering what my baby is doing here.

My dear, I want to know how you're doing.

I don't do much... I play volleyball.
I sleep, then I get up.

- Is it cold at nights?
- No, it's fine.

I don't want to...

... talk about him, but.

I mean, about Barış...

... he is getting better.

I will soften him up until the trial date.

I mean, I'll go to his house
and beg if I have to.

I'll throw myself at their feet.
I'll do all I can...

... to make them not press charges.

I mean, if Barış doesn't testify against you...

... it'll make things easier.

But he won't. You'll see.

Okay, never mind him, mother.

We have limited time.
Are we gonna talk about him?

You tell me.
How are you doing?

I heard Kuzey is coming
to visit you everyday huh?

Yeah dear, he doesn't leave me alone.

He keeps checking on
day and night.

So do Aynur Hanım. and Sami Bey, Hüseyin Bey as well.

They are being so nice to me.

I don't even need to mention
Demet and Komiser.

Even Zeynep... She comes by too.

I'd be surprised if she didn't.

Oh Cemre...

I better go and let Kuzey in.

Poor boy he's been waiting outside.

I shall not steal from his time.

- My child...
- Miss.

Eat well, don't starve yourself okay?

- Okay.
- And listen, don't get involved into...

... any fights that may arise.
Okay, make yourself loved here.

- Don't skip any meals.
- Mom.

I love you.

Cemre, I love you too.

I'm leaving but my daughter will have one more visitor.

He has special permission.
Being her fiancé.

[Music: "Hayat Gibi" by Toygar Işık]

No touching.
Get separated.

Let's sit.

Are you okay?

I am okay.
Today I am much better.

You?

I am better that I've seen you.

- Corny.
- But true.

Still there.

The purple spots have faded.

Soon this will go away, too.

The thoughts of him
giving his statement...

... and you getting out of here.
That's what keeps me calm.

Don't even think about it, Kuzey.

Not that I would do anything to him.
I just wait with my hands tied.

What can I do.

I am desperate.

That fucking jerk...

... is slowly pulling himself together.

Thankfully.

The lawyer said that
in a few days...

... he'll be in shape
to give his statement.

We have 15 minutes.
And we've already spent 5 of it.

- Are we gonna talk about Barış?
- Okay, okay.

Okay, don't even mention... that jerks name.

So how are you doing?
Not eating well?

You became a stick.

Out of longing.

This place makes one
count minutes.

Time just doesn't pass.

Though it seems to be flying now.

Cemre, don't let yourself go.

They took my compass.

They did.
But they'll give it back when you're out of here.

You told me not to
take it off again.

It's okay.
Soon you'll be out of here.

You'll always be wearing it.

Your compass will be around your neck.

I am glad you came, Kuzey.

So glad.

I couldn't see you,
I'd break out in hives.

I would lose
what's left of my mind.

You know that, we'd never got
separated for even a single day?

She didn't stay out of home for a single day.

She didn't even stay over
at her friends, not to leave me alone.

She didn't go to school trips and stuff either.

Just one, I think...

... last year, they had gone to Antalya.

Ali was with them too.

He was the one who begged me
for her to join them.

"N'olur Gülten Teyze,
Please Aunt Gülten."

Kuzey, Güney, Ali.

Kuzey had just been released from prison.

They said there was gonna
be a gold tournament...

... or something like that,
as their excuse.

To give Kuzey morale I guess.

I didn't know Kuzey was gonna be there, too.

It was a fait accompli
but the time I found out about it.

But they did go an the trip together.

I had always liked Kuzey you know...

... but I'd never wanted him
to be this close with Cemre.

Because he was in prison...

But I shouldn't have judged him like that.

After all, no one can change the past
and none can see the future.

You see, what I feared the most
came upon me.

I am responsible for what happened to Cemre.

Despite knowing she loved Kuzey...

... I made her get married with Barış.

Look, dear ablacığım.
Everything happens for a reason.

Accept your fate. Don't blame yourself.
Look, I'm telling you...

... a day will come
that this car will be their bridal car.

And I'll say "I told you."

All the evil will finally come to an end.

In the end, love will prevail!

- InshaAllah.
- You remember my words.

Believe me.

How is your dorm?

It's fine. A dorm

- How many people?
- We are 10.

Anybody that picking on you, bullying you?

Actually they are treating me very kindly.

Some of them know me
from the newspapers.

They treat me like a celebrity.

Still, keep your distance.

Okay?

Don't easily open yourself to the people.

I am not saying that
you shouldn't talk with them.

Of course, don't look down on them or anything.

I don't know why I am even saying all this.
You know the best of everything.

But you see...

... one feels the need
to say certain things.

Don't try hard to get used to the place.

Don't push yourself too hard.
I mean...

... soon, you'll be back home anyway.

You hear me?

I did.

If anyone annoys you...

... don't go quiet,
as they might get on your back.

But don't raise your voice too high either.

This time they'll try to silence you.

Never go to toilet alone.

Always have someone with you, okay?

Always be around, with people.

Where do you sleep?

- Bottom or top?
- Bottom.

Look...

I maybe outside, but my eyes
my ears, my body...

... my soul is definitely here with you.

Know this.

If anything happens, anything troubles you,
you must tell the lawyer.

He'll let me know.

I'll do what I can.
I'll sort it out.

Don't be afraid of anything or anyone.

Okay? I am with you.

You are closer than you think.

You're here.

That's how I can
endure all this.

I missed you so much.

Me too.

Kuzey...

I don't regret anything I've done.

Or anything I've said.

I know you're not afraid anymore.

- I am not afraid.
- Then tell me.

I...

No touching.

This is the only obstacle left now.

Just these bars.

Güney.

Once you're out of here.
No matter what happens...

... I will never leave you.

Promise?

I promise.

The visitation is over.
All prisoners to their dorms.

- Cemre...
- Don't leave my mom alone.

I love you.

What's up?
You couldn't see your mom?

I did.

Got bad news?

She's homesick.

You'll get used to it, don't worry.

Don't tear yourself up.

You'll be out very soon.
Remember Sabiha Anne's words.

It's right, girl.
What Sabiha Abla says comes true.

Wipe those tears off, come on.

Look, I am knitting this for you.

It matches the color of your eyes too.

By the time you finish that one...

... Cemre will already be back home.
- We'll mail it to her then.

You said that right!

I'll make you coffee.

And Aunt Sabiha will
tell your fortune.

It'll take away all your
sadness. Come on, smile like that.

So, anyone else wants coffee?

Didn't I tell all your fortunes yesterday?

- Do it one more time, abla?
- Coffee for everyone then.

But beady eyes' fortune is
first, just so you know.

- Go wash your face meanwhile.
- Thank you.

Check if this is all.

If nothing's missing, sign here.

Let me.

Thanks.

Kuzey...

Can you call me once
you get my message?

Barış gave his statement.

Thanks.

How are you?

So...

... weird.

I mean.

It's so different
to be at the other side of the table.

She won't be there for so long.

Cemre looked fine though, right?
She seemed strong.

It did her good to see us.
It gave her morale.

I hope if the lawyer comes
with good news, soon...

... then this nightmare will be over.

Let's hope so.
Let's go.

To the neighborhood?

May God bring us here again
to take my daughter home.

InshaAllah, ablacığım.

"You have three new messages"

[Sami]: Kuzey, you seen Cemre yet?
I was worried, call me.

I swear I'll sent an orphan to school
once Cemre comes home.

"Second message: Abi, it's Ahmet...

... I'm calling for Antalya, makara business."

"Third message: Kuzey..."

... can you call me once you receive my message?
Barış gave his statement."

- What is it bro, bad news?
- Barış gave his statement.

Let's hope it's good for us.

Excuse me, I'll be right back.

- Hello.
- Hey, what did he say?

He is accusing Cemre.

I curse the seed
that gave him life.

- Fucking slanderer.
- He said Cemre did it?

- May his head come apart!
- That pislik is lying.

According to the lawyers,
he gave very detailed information regarding that night.

Like what did he say?
What did the bastard say?

He says that...

... Cemre used her womanhood
to change Barış's mind.

And then the things went chaotic.

Barış shoved Cemre away
and that's when his lip split open.

Then Barış desperately hit Cemre once.

I'll break that hand
he hit her with.

God help us.

Then he regretted what he did
and tried to help her get up.

- And that's when what's done is done.
- Honorless, lowly dog...

... he's doing this on purpose.
- Kuzey, calm down for God's sake.

- Don't make me regret calling you.
- What's gonna happen now?

I'll take care of it, don't worry.

Try to find out
who was with him that night.

- You hear me? Please do that.
- Okay.

Whoever it was,
we gotta find that person.

That is if that person exists.

Cemre says so,
so it exists.

Okay then, I'll wait for your call.

Okay, talk to you later.

Sorry, I kept you waiting.

A good news from Barış?

Barış is alright.
But no news here.

- He was going to give his statement to the prosecutor.
- Yes, he was, but...

... I don't know what happened.

Bro, drop me off around here.

- No, Kuzey.
- No abi, no.

Hey it's okay.
Just calm down.

No Kuzey, I won't let you go.

I know what you'll do.

I am out of breath.
I need fresh air, I want to take a walk.

I know where your walk will end.

- I'm not letting you go.
- Neither am I.

Calm down.
It's a crime for you to be even there.

I won't do anything.
I swear.

I just want to take his statement again.

Are you out of your mind?

I want him to say
the same things looking into my eyes.

If he has a heart brave enough...

... I want him to look at me
and say "Cemre did it".

I want him to say that to me
if Cemre really did anything to him.

No way... It will make things worse for Cemre.

Can't you understand that?

I can't just sit and do nothing, Gülten Hanım.

As we keep down, these honorless
people will get on top of us.

They do it to provoke you, son.

Imagine you confronted him now...

... would you be able to
control your anger?

He will make your blood boil.
And you'll make things even worse.

You will lose control and jump at him.

And he'll say, "her lover threatened me".

We will end up being the one
in the wrong.

Can't you foresee that
for God's sake?

So what do we do?
Just wait and do nothing?

We'll do exactly as the lawyer tells us to.

We'll keep our mouths shut if he says so,
we'll do nothing.

We'll be patient.

Kuzey, look...

... if you accept me as a mother...

... you need to listen to my word.

Don't do anything on your own
anymore. We need to...

... do what is best for Cemre. That's all.

You got it?
I will go and....

... talk to Barış as well,
if necessary.

As Cemre's mother
I will do the talking, you got it?

Kuzey, I am talking to you.
We got a deal?

Huh?

Hello, Salih...

... I need you to learn
in which hospital Barış Hakmen is staying.

Okay, thank you.

- Thank you.
- Afiyet olsun.

- Ebru Hanım is gonna be late, it seems.
- I have time, no problem.

- Maybe she's at the hospital.
- Probably.

You really didn't go to the hospital today?

No, I've been here
since early hours of the morning.

In the company, why?

I thought I saw in Beşiktaş.

No, you must have mistake me with somebody.

I came here right after home.

I thought I mistook your car, as well.

Since last night...

... I am dealing with the tender contract
of the land, our organization wants to purchase.

I am about to lose my mind.

- It's a big deal.
- It is.

I heard, Taşans will bid as well.

But they are easy meat.

Sorry I'm late.

How is Barış?

Good enough to talk to the prosecutor.

Really? Did he give his statement?

Why surprised?
I know you talked to the lawyer in length today.

Yes, I did...

... but I don't have detailed information.

Did he say Cemre did it?

Yes, because she did it.

What's gonna happen now?

They are getting divorce this week.

Finally we'll be completely rid of these people.

It will stir the mud up again though.

At least now we can predict
what is awaiting us.

We have all the eyes on us, that's why...

... we need to be more careful.

Do you want me to prepare
a press release?

No need, I got one made.
I made the lawyers read it already.

But still...

... could you take a look
at it as well?
- Sure.

- Can...
- Sure.

Thank you.

Can you sign here as witness, please?

You can keep these copies.

They are prepared as Ebru Hanım wanted.

You can read them
when you're available.

I just want this to be over.
Nothing else.

You'll be divorced in a week.

Once I get Cemre Hanım's signatures as well
the file will be put in process immediately.

Keep me updated.

- Sure, I'll see you.
-See you.

Is all this really happening to us?

Unfortunately.

I'm so sorry.

At least, I turn back from my mistake.

Despite the price I had to pay.

I was so scared that
something would happen to you.

Don't worry, nothing
happens to evil people.

I made terrible decisions in a row.

I did unfitting things with
unfitting people.

Most of the time, one can't
take a good look at his own life from distance.

The closer you are to something...

... the further you are from the truth.

At least I opened my eyes.

I hope you'll open your eyes too,
before you get hit on the head.

Just kidding.

Banu, I am sorry.

It was silly of me.
Forgive me dear.

Apologies.

It's nothing to do with what you said.

What then?

I'm a bit emotional these days.

Something wrong, between you and Güney?

Tell me the truth.
I can tell when you lie to me.

I'll tell you later
when the right time comes.

- Don't let him upset you.
- Okay.

You try to get better.

- Don't think about anything else.
- It's okay, I'm fine.

- You want to drink anything?
- "Tsk"

I'll get myself coffee then.

Okay... Be quick.

Look... You see the line there?

You got a very long path ahead of you.

Such an open and lively path, too.

That's where you'll go when you're out of here.

There are two people
at the beginning of the path.

This one is you, and that one is a man.
And a heart above your heads.

- Sure it isn't a fire iron?
- Naciye!

Just kidding.
Sorry Cemre.

This isn't him anyway.
This is another man.

Look, right here.

A huge heart, you see?

It's so bright.
So green.

Such a beautiful path
I tell you.

You walk the path
together with that man.

Then you reach a point...

... where you stop and face each other.

There's a white dress on you.

You hair dancing in the wind.

You are so happy.

So happy that you can't contain yourselves.

Your noses almost touching each other.

Do you see it?

Yes.

I don't regret anything I've done...

Or anything I've said.

I know you're not afraid anymore.

I am not afraid.

Then say it.

I...

I love you.

Their lips are touching.
Look at that.

You will never be apart.

- InshaAllah.
- You shed tears of happiness.

But this place isn't Istanbul.

Somewhere else.

Wonder where.

I don't know that much.

But you are surrounded by kısmet, blessings.

Wherever you go,
your kısmet will follow you two.

Look at those...
You have a lot of these tiny little fish.

Everywhere, there is kısmet, kısmet, kısmet.

MaaşAllah.
Knock on wood.

Well said, abla.
You're a great fortune teller.

- What was that?
- I saw two evil eyes.

I popped them.

Your wish will come true.

How many children you wanna have?

- I don't know.
- You'll have two sons.

I tell you... They are like twins.
They come out one after another.

They have your eyes.

They are blond like you are.

You have a very long and happy life line.

You won't even remember these days.

Even when your past flashes before your eyes...

... you won't remember these days.
You'll be so happy.

Thank you.

Now, wash your cup
and your fortune comes true.

She got her morale back.

- So?
- It's my turn.

I see a kısmet for you,
Çitlembik.

Welcome, son.

- Thanks.
- How is Cemre?

So so...

She's trying to keep her head high.

Canım benim...

Come on, wash up and come to the table.

- I don't want to eat anything.
- No way...

I kept the table wait for you.

Mom... how am I supposed to eat anything right now?

Handan Teyze, let us not pressure him.

I'll clean up the table.
He can eat whenever he wants to.

This is a bummer.

Does Cemre know about it?

I don't know. I...

I found out after I left her.

Maybe the lawyer called her on the phone.

I don't know, maybe he went to talk to her.

How would I know.

Well, Kuzey...

... I don't mean to lower your morale...

... but after Barış's statement,
Cemre's chances got even slimmer.

Ebru Hanım...

... I have a great surprise for Banu.

I am bidding for a large land's tender.

The land is so big, that...

... we can build a campus on it.

We can build anything we want on it.

I made the advance payment
for the tender.

So, inshaAllah
Banu's dream will come true.

That's great.
But it won't be surprise for her.

Because from the start of this month on...

... Banu will take back the signing authority
she had given to you.

Or rather, that's what I want her to do.

That's why, she'll be at work
during the tender.

Thus, she'll be aware of
the situation.

Of course, that will be great then.

Even better when Banu is overseeing it.

I think so.

The factory is awaiting our approval.

- Let's deal with it quickly.
- I'll be right back.

- Güney... Can we talk?
- Zeynep, later.

Melda, things are getting messy here.
We need to act quickly about the tender.

Call me when you get this.
It's urgent.

We're actually a bit late
to start production of these.

Which one of these
I had already approved?

Not this...

Not this at all... There...

Okay, this one.

Send this one over first.
Let's get it printed, and see how it looks.

Zeynep, are you here?

Today, I saw Güney
speaking with Simay.

I was in a taxi in Beşiktaş.

And they were talking secretly.

But Güney lied to us
saying he was in the meeting all morning.

Why?

You said it yourself.
They were talking secretly.

Maybe he's helping Simay
without Kuzey knowing.

- Maybe.
- Oh well, not my business.

I'll keep my nose out of it.

I don't want it to be on my head again.
God forbid.

Anyway, I'll take these then.

Actually, I've been seeing
Simay around more than usual lately.

The other day... I saw her
at the hospital, when I went to visit Barış.

Oh... I don't know, maybe it was just a coincidence.

I bet she was there to
get money out of someone.

Anyway...

... I'll say no more.
I mean, I won't say Kuzey anything about it.

Or he'll take it out on me again.

I don't wanna have
anything to do with Simay.

- Do you need anything?
- No thank you.

You seen my phone?

- It must be in the closet.
- Could you give it to me, please?

- Thank you.
- You're welcome.

Please don't get yourself tired.
You had so many visitors today.

Okay.

Looks beautiful on you.

- Feels a bit loose...
- Actually, I think it looks good.

- Oh, it's mine.
- Pardon.

Can I try a size smaller?

Oh, why is she gone?

- Hello?
- Is that you?

I thought you'd be
running away and hiding.

So you still have courage
to answer this phone.

I... I am so sorry.

Are you sorry?
You should be afraid.

I don't know how I did it.

Really, but...

I went insane.
I swear, I didn't want this to happen.

- I didn't give you away.
- I know, thanks.

But when I heard what you said about me...

... I went out of my mind
I lost my control.

My guilty conscience is killing me.

And Cemre is in prison because of me.

It devastating to know
she suffers in my place.

Enough with the acting, now listen.

You know that you can't
go on with your life as it was before.

You'll have to pay the price.

Which is, I don't want to see you again, Simay.

You'll get the hell away from here.
From this city.

You will disappear.
You will not exist.

I won't see you anymore.
And if you ever appear before me again...

... I'll finish you.
You won't get away again.

I'll find another way to ruin your life.

I'll finish you off.

I couldn't hear you?

Okay.

Make sure you disappear
so that even I won't find you again.

Okay, I will... But please save Cemre.
Don't let accuse her.

Are you still bargaining with me?

You think you have such power?

You should feel lucky
you can get away from this.

Let me say one last thing.
I don't regret what I did.

You more than deserved it.

Fucking whore.

I didn't see anything like this.

- Shame on you.
- Please let us help you.

- It's unacceptable... No way.
- I am so sorry.

What do you think you're doing?

Now you can talk all you want on the phone.

- What's going on?
- We put up with you long enough.

- We're done with you.
- But really...

... it was a matter of health.
It was very important, I had to take it.

For you, everything is
more important than work.

You come to work late.
Talking on the phone all the time.

- I had enough of it.
- Please, it won't happen again.

It won't happen, indeed.
You are out of here.

- Hello miss...
- I'm looking for a shirt.

- Thank you.
- Afiyet olsun.

Kuzey, please
don't upset yourself.

The truth will come out.

Handan Teyze said it.
Barış's been having affairs with others.

Maybe that night
one of those women were there.

Cemre is telling the truth.
She's certainly telling the truth.

Don't get me wrong...

... I'm not saying that
Cemre didn't do it.

I meant, she might have
done it out of jealousy.

How do you know
that Barış is seeing other women?

I heard.

It was Valentine's Day...

... he had a guest in the house.

Barış Bey has a guest with him.

- Is that so?
- Yes, ma'am.

Thank you.

See, he's not all hung up about Cemre.

- She's long forgotten.
- Of course, he's a young man after all.

The shame belongs to the older men...

... for whom one day is enough to forget.

- Goodbye.
- Bye bye.

Maybe it reached Cemre's ears as well.

And that's why she started a fight, son.

That means, the security guys
know the women Barış had been seeing.

- Is that so?
- Of course they should know.

But they wouldn't tell anyone
not to lose their jobs.

Then, they should also know
that who was in the house that night.

In their statements...

... they said there was no one
else other than Cemre in the house.

It's a piece of cake.

To make those guys talk, it's easy.

Kuzey, please, I'm begging you.

Don't get yourself in trouble.

Everything is as clear as day, son.

Cemre heard about his affairs
and came to talk to him.

Then they sat and drank a bit.

And then things got heated.

No alcohol in the hospital reports though.

Not in Cemre's blood at least.

So I'm lying to you?
I saw it with my own eyes.

There were a bottle
and a pair of glasses.

Clearly they had drunk some.

Crime scene investigators
saw neither a bottle nor the glasses.

But Barış had alcohol in his blood.

At least we should have
found his glass, but it wasn't there either.

What are you trying to say?

You mean, that day
someone went in the house before the police arrived...

... and took away all the evidence?

Is that what you're saying?

Of course...

Of course...

Someone went in the house that night...

... someone did, before the police arrived.

And gathered all the evidence.

Cleaned up the room and then vanished.

Just vanished.

Thank you brother.

- Good evening.
- Evening.

- What's up?
- The investigation is still going on...

... as you know, and the guys are
here to take another look around.

And I got involved as well
due to personal reasons.

- I am glad you did.
- This might put your mind at ease a bit.

That I set my hands
to the task to keep Kuzey away from it.

Yeah, that's great.
Super.

- So, could you find anything?
- We're still looking.

We'll keep coming and looking.

- You look tired.
- Yeah, we are all very shaken up by this.

- We still couldn't recover.
- It hinders the business as well.

Yes, we had to postpone a lot of meetings.

- Not good at all.
- That's very unfortunate.

For now, it is best to take it from Sinaners...

... and land it upon someone else.
- What do you mean?

Cemre says there was
a third person in the house that night.

But somehow, everyone,
including the workers...

... keep saying there was no one else.

Because, unfortunately Cemre
isn't telling the truth.

Probably.

- Anyway, I shall not hold you. Kolay gelsin.
- Oh...

There were no workers
present at the house that night, right?

They all came the next morning.

Yes, why?

And Ebru Hanım and your mother
were at the hospital, I think.

- They came home later on.
- Yes. But I don't get why you ask this.

- And where were you?
- I was at the police station with you.

- And after that, you went to the hospital?
- Yes.

But you stopped by
home before the hospital?

I came home to check on Banu, yes.

I don't get where you're trying to get.

I'm trying to find out
by whom certain evidence was removed.

The police couldn't find
anything belongs to the 3rd person.

Because there wasn't a 3rd person.

Barış was drunk during the incident.

But we couldn't find the glass.

Let's assume he drank from the bottle...

... we couldn't find the bottle either.

Well, I don't know...

... if there was someone else...

... they must have left a trace
and I'm sure you'd find it.

Of course we would find it.
Of course.

Anyway, sorry, I was
just thinking out loud.

You look tired anyway,
I won't be bothering you any more.

I'M off now.
You have a good rest.

Good night.

- There was no one else.
- So, is she lieing?

Me and Ebru Hanım were
there right after the incident.

There was no one in
the house other than us.

You didn't touch anything, right?

No, sir. No one entered
the house since the incident.

- Kuzey?
- Are you ready? I'm calling Yunus.

You can do it later.
It's not like I'm in a hurry.

Let us talk, you and me, huh?

Please, Kuzey.

It not like we ever had
a mother - son conversation anyway.

Mom...
I am very confused right now, mom.

I am very confused.
So please, don't come at me.

I am already gasping.
I'm short of breath.

Wish I could console you on that.

I wish I could say
something to make you feel better.

But I can't, son.

I won't lie to you, Kuzey.

I don't like Cemre even this bit.

But I wish all this didn't happen.

I wish none of these had happened to her.

And you wouldn't
bleed so much for her.

I'm calling Yunus.

It's because of this girl
that all this happened to us, isn't it?

From the beginning...

... isn't she the one
who made you and your brother enemies?

Don't listen to me, if you don't want to.
But I'll say what I have to say.

Son, she set brothers against each other.

She made them enemies to one another.

Then she turned her back on you both...

... to marry Barış.
What else should I say to you?

Where are you man?

Okay, come here quickly.
Handan Hanım is ready.

Okay, we'll be waiting.

Kuzey...

This girl is your cliff, son.

What if I want to fall into that cliff, Handan Hanım?

Huh, what if I want to take the fall?

I dragged my feet away
from it until now, for what?

What if I want to go
down that cliff now?

Come on, get ready.

Start with "Hello."

Sorry?

I mean, stop thinking too much.

Just start with a hello.

Begin with a "hello"...
and end with "I love you."

You're writing to that
guy on the newspaper, right?

No, I am not...
I am writing to my mom.

No one thinks this much
for a letter to mother.

I heard when the wardens were talking.

That he's very handsome.

He's a friend.

Might that friend happen to be
the "friend" in your coffee fortune?

Okay, okay... I won't say no more.

You keep writing.

Go on, write.
What are you reading?

Give it to me once you're done.

"Hello Sarı,

"It was 2006.

"14th of June, the day we moved into the neighborhood
was the first time I had seen you.

"With Ali by your side.

"Our stuff was being unloaded from the truck.

Cemre?

I'll brew tea for myself.
Would you like some, too?

It looks amazing.

It's been a long time
since we could be alone together.

- Yes.
- Thank you.

Afiyet olsun, sir.

Since the Valentine's Day.

What's the occasion?

I had ordered it weeks before.

But recent events didn't let
me get it until now.

It's for you.

It's beautiful.

You like it?
Really?

It's amazing, but...

... I wonder what occasion this is for.

Does it have to be for one?

No, I mean... You don't make surprises
with nothing underneath.

You are right.

There is something underneath.

I've been thinking about
what we talked about the other day.

I want us to have a child, too.

I want to be a whole family.

Like you said.

We could adopt a child
that needs our protection.

Do you really want this?

Yes.

Because I love you so much.

I mean...

... if we can't have our own baby...

... we can adopt a child.

Let us be a mother and father
to a baby.

Let us watch it grow up.

Güney...

My dear.

Canım...

- Yes?
- Burak Bey, good morning.

- Good morning.
- I am Barış Bey's assistant in the hospital.

Barış Bey wants to see you
in the hospital at 11:00, sir.

He wants a short meeting.

- What meeting?
- I don't know sir.

- Who else will be in the meeting?
- I don't know that, either, sir.

I am only told to call you, sir.

Okay then.

I'll be at the hospital at around 11:00.

- Thank you, have a nice day.
- You too.

Weird.

- Kuzey! Good morning.
- Oh, morning, abi.

I was looking for Gülten Hanım
but the shop seems closed.

- It's early in the morning.
- I went to her house too. She wasn't there.

And her phone isn't answering.

I called her last night as well.
To ask how she's doing.

She said she was gonna
talk to the lawyer today.

Her meeting with the lawyer
is after noon, not in the morning.

Then maybe she's at the seaside.

These days she keeps
going to the shore and stares at the sea.

- She must be there.
Don't worry. -Kuzey.

Come on, son. Give me a hand.
Let's load this in the car.

Okay, coming.

If you see Gülten Hanım...

... could you tell her to give me a call?

- Okay, don't worry.
- See you.

- Good morning.
- Good morning, you are back.

- I thought you'd stay at Kuzey's.
- I was planning to...

... but I thought Banu needed me more.

- Welcome then.
- Thank you.

You're up early.

I need to go to the holding.
A busy day is awaiting.

I'll get your breakfast prepared.

No, no... Thank you.
I need to go right away.

Ebru Hanım...

Good morning.

I'm sorry... I thought Banu would be alone.

It's okay.

I was just about to warn you.

When I came home last night...

... I saw them chattering like birds.

Heads resting against one another.
I didn't want to interrupt.

So I went directly upstairs...

... without letting them see me.

Banu, my dear girl looks recovered already.

I mean, she's just like how she's before.

And Güney, my dear son,
doesn't want to be away from his wife anymore.

Güney doesn't take any empty steps.

- Come again?
- Have a nice day.

Good morning, son.

- Good morning, mom.
How are you?

Hold on, a minute.
Hold on!

Don't stop.
Go on, get on the street.

Ebru Hanım, wait a minute.\

Could you roll the window down?

Ebru Hanım, what should I do?
Should I throw myself at your feet?

Please, help me.
My daughter is innocent.

You know that as well.
For the love of God.

If you have a bit conscience,
please save my girl.

Don't ruin her life, please.

Please, if you keep doing this
I'll have to make a complaint about you, as well.

- You can go on, now.
- Ebru Hanım, Cemre isn't guilty.

My daughter didn't do anything.

My girl didn't do anything!

I saw the newly married couple
as I was leaving Kuzey's apartment.

Yeah, Kuzey was helping me get into the taxi...

... when I saw Sami Bey's car approach.

Don't drop her off at the outside.
Get inside through the gate.

- And wait until she enters the house.
- Of course, bro. Don't worry.

Kuzey.

If you fall into that cliff.

I will not only lose you...

... but we will all fall with you.

And we won't get out of there
for the rest of our lives.

What brings them here.

- I'll be right back.
- I'll come with you.

- Cihan, you stay in the car.
- It's okay. Let the boy come if he wants to.

Cihan...

Anyway, son... Let's say goodbye.

Kuzey Abi!
Look at my cup.

- I won it in a basketball game.
- Good for you, young one.

Congratulations, young man.

Yunus, come on.

Your dad said he was worried about Kuzey...

... and he thought he'd stop by
after the basketball game.

Of course, he didn't expect to see me there.

But I could see his regret.

With that woman there
looking like rubbish.

Good night, Handan Hanım.

Good night to you as well.

May God give you peace and comfort.

Güney... I didn't drop the slightest hint or anything.

No sarcasm, no irony.

I nobly greeted them
and got into the car.

And your dad was left speechless.

He looked at the woman
and then at me.

HE wasn't expecting that, of course.

You tell me about Kuzey.

He's a wreck right?
I'm sure he is devastated.

Well, son... I told him what I had to say.

But he doesn't seem to listen.

What kind of a girl is she, though?
Won't she ever leave you guys alone?

Is she a witch or what?

What I know is... Kuzey won't give up on her.

She'll be his curse this time.

Well, mom... look...
As I told Kuzey...

... let me tell you as well.
He can do whatever he want to do with Cemre.

As long as they stay away from my family...

... as long as they don't ruin my peace with my wife.

- Banu... Good morning dear.
- Good morning.

Hope we didn't wake you up.

No, my mom gave me a wake up call.

Cemre's mom is here.

- At our door.
- What?

Why are you telling lies?
Why ruining an innocent life?

Have you no mercy?

But you must know who was here that night.

Who are you protecting?
Who are you hiding?

- Don't make things difficult for us please.
- My child is in jail for nothing.

Believe me.

- Güney!
- Open the gate, let her in.

- Let her in.
- Güney...

Güney please help me.
I'm begging you.

Why are you doing this?
Please don't.

These guys know who came
here that night.

Please talk to them.

You're from this family,
you can talk to them, I'm begging.

Whose crime do they
want to lay on Cemre?

Please go ask them?

Look, there might be
reporters around, let's get inside.

Please Güney, please
tell them to drop charges.

I'm begging you.
My daughter is innocent.

You know she is.
Please, do it for sake of someone you the most.

Save Cemre, please!

I'll do what I can.
Okay, it's okay.

Gülten Hanım...
Bring some water.

Şekip Amca, I need to go on get better.

We can't stop now.

I kept all my words, all my promises
until now, didn't I?

I did... So, when you look at it...

... from little stalls
to big corners.

We came a long way, thank God.
We're spread everywhere.

We grew everywhere like mushrooms.

Now what I want is...

... as our next goal...

... to be like a café
that has everything in it.

Like, when the customers come here...

... they shouldn't just buy their makaras
and eat them elsewhere.

I want them to come here with family...

... and friends, sit comfortably,
eat and drink as they wish...

and then pay the bill as they go.

How that sounds?

- You'll need much bigger places then.
- Leave that to me, I'll sort it out.

You leave everything to me
and just wait for the results.

We already have enough
demand for the first one.

We'll set it up and then...

... we'll see how it goes.

I mean, I think this way, we will...

... step by step, link by link...

... we'll grow like a chain.

In very short time,
I think we'll explode in our sector.

You already have the team for it, then?

We can say that, of course
I'll be coordinating between the branches.

It's important to choose
the right locations.

That won't be a problem,
since I have enough experience...

... setting up Makara stands,
choosing all the locations myself.

So when you think about it...

... we already have corners
in key locations of Istanbul.

And outside of Istanbul.

We have on in Izmir,
soon there'll be one in Manisa as well.

We'll bring Makara to
Samsun and Ordu as well.

I mean, if God wills...

... we'll be hard to catch.

- We grew too big in such short time.
- We'll get even bigger, inshaAllah.

Our brand will be known
beyond the borders of Turkey.

We'll spread into Germany, Berlin and everywhere.

A store and a cafe are different concepts though.

Don't worry about that.

Hey... You come here.

Come here.

Take that camera down.
What are you doing?

- I am doing my job.
- Shut up... Why are you taking my picture?

Did you ask for my permission?

- Kuzey, calm down.
- Sod off, don't piss me off.

- It's okay, Kuzey. Calm down.
- Jackal.

Man...

- Bastard...
- Come, come.

Sorry, I just...

We had told that guy to come.

What do you mean?

To give you a better image.

For publicity.

But I...

I guess we're known enough, aren't we?

The latest events
made things very distasteful.

What we feared the most have happened.

Your name is coming before the brand at the moment.

What you see on the news isn't true.
Don't believe them.

We wouldn't be here if we believed them.

But it's still bothering us.
First, it was Bekir's men.

And now, these recent happenings.
They aren't giving us a good image.

You are right.

But that's what I am.

I could as well say, "suit yourself".

But I can't.

Because I really need this.

It's the people I love...

... who suffered the most
because of what they wrote on the papers.

But let me tell you this.
This won't go on like that.

I assure you
and you must believe me...

.... that everything's gonna be fine soon.
All I want from you is a little bit time.

And your trust.
Trust me.

- Hello?
- Hello, Barış Hakmen.

Hello.

What is going on?
Who are you?

We may have met...

... around when Ferhat Nezih Çoşkun died.

But...

... you'll remember me
with these.

First, can you open that door please?

Finally, it's time for us to talk.

Now... We'll make a bargain.

In exchange for these photos...

... you'll give Cemre
her freedom.

Burak Bey, can you say
a few words about the incident?

Any information about Barış Bey's condition?

Any developments Burak Bey?

Guys, I'm here for a visit.
I will not make a statement.

Thank you.
Have a nice day.

Güney Bey, could you make a statement about the incident?

- Hello.
- Hello.

Could you tell me in which
room Barış Hakmen is staying?

4th floor,
number 812.

- Thank you.
- You're welcome.

- Burak, good morning.
- Good morning.

- You're not here for Barış, are you?
- I am here for Barış.

- Are you gonna be in the meeting as well?
- What meeting?

Barış said there'd be
a meeting at 11:00.

Why didn't you go to police?
Oh, of course...

To blackmail me.

I wanted that
I could already have done it.

But I don't want to get
Kuzey involved in this.

That's all.

How is the investigation going?

Any finding about the 3rd
person in the house?

- Anyone the police is suspecting?
- No one.

So Cemre is going to be convicted then.

Güney, you have to do
something, for your brother.

I came here to convince
Barış to take back his charges.

I don't think Ferhat's killer
is you or Burak Çatalcalı.

The battle between you two is different.

One which I don't want to get involved in.

But I kept a close eye
on you, to protect Kuzey.

Which wasn't in vain.

Now is time to
take away the masks.

This has gotta be a nightmare.

Either you will get Cemre out of jail...

... or you'll go to jail as well.

Take these away, come on, quickly.

Or they will see it.

Looks like they were working on something.

Who is that girl?
She's not from the company.

Ferhat's daughter.

Now...

Now, you wanna be good boy...

... and without kicking any dust
will you rewrite your story about Cemre?

Or...

... should I open the door
give what's in my hand to Burak Çatalcalı?

Of course not.

If Burak finds out,
the police finds out as well.

And so does Kuzey.

Everyone will.

Your reputation will be ruined.
You'll lose your freedom.

How do they know each other?

I don't know.

They seem to be in good spirit, look at them.

Maybe, that night...

... she was the third person
in the house.

Okay, this is taking so long...

Hold on, okay.

I don't know what I can do.

- But I will take Cemre out of there.
- You're the heir of Sinaners.

I'm sure you'll find a way.

Oh, I'll keep these photos safe
until you do as you promised.

Hold on a minute.
How do I know...

... you won't give it to the police
once I get Cemre out of prison?

What are you laughing at?

Hey!

In the trial, you'll say
you had a hysteria attack.

And you lost control.

Otherwise, it will point to malice.
Criminal intend.

Am I a maniac?
Why would I admit doing something I didn't.

Because they have strong evidence.

And we have nothing
that supports your claims.

Besides, there are two witnesses
who saw you with the offensive weapon right after the incident.

I was just holding onto it
as I tried to get up.

No one will believe
this coincidence.

Besides you entered their property by force.

That's what their security
says in their statements.

I just shouted at them
out of frustration.

The same day, you threatened Barış Hakmen with death.

His driver heard that with his own ears.
"You are my enemy".

I didn't do anything.

If you keep saying this...

... you will just be
denying your crime.

And you'll stand trial
for deliberately injuring a man.

Plus, breaking into house.

And there is also...

... your indiscreet affair
with Kuzey Tekinoğlu.

We aren't having an affair.

No one would believe
this after all is written about you.

They will use this
against you.

A woman trying to kill his husband
for her lover.

And this will definitely
affect the judgment of the court.

If you don't say "I defended myself"...

... you may have to stay here
for a long time.

No, it will be my end...

... if I speak like you said.
- You have no other choice, Cemre.

All the evidence is against you.

I was here to visit a friend of mine.

And when I see Barış Bey is also here
I wanted to come and say "Geçmiş Olsun."

- What a coincidence.
- Exactly.

Why was the door locked?

I didn't want anybody in the room...

... when I was apologizing on behalf of Ferhat.

- Goodbye.
- Have a nice day.

Pretty girl.

What do I owe this nice surprise?

You called us here.

- Your secretary said so.
- Huh?

Deniz.

- What were you doing here?
- I told you.

What's in the bag, huh?

Keep your hands off it!

Till we meet again.
See you.

Kuzey!

I have things to tell you.