Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 11 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Ha Ni happily spends a beautiful morning together despite her wretched sleeping habits that keep Seung Jo up all night. The two leave the apartment together, while Joon Gu nearly collapses from searching for Ha Ni all night long. The school is abuzz with rumors regarding Ha Ni and Seung Jo's nigh together.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Altyazılar PK takımı tarafından viikii.net gönüllülerince çevirilmektedir

11. Bölüm.

Şimdide uykusunda konuşuyor. Asla uyuyamayacağım. Ne halt yiyeceğim ben?

Doğru.

Bütün geceyi Seung Jo ile geçirdim.

Bu uyandığımda Seung Jo yanımda olacak demek.

Seung Jo.

Kalkma vakti.

İyi uyudun mu?

Günaydın.

Dün gece seninle uyumak tam bir felaketti.

Neden?

Senin korkunç uyku alışkanlığın yüzünden.

Ne diyorsun? Ben ölü gibi yatarım.

Şaka gibi.

Bunu giy.

İstemiyorum.

Beni öyle izleyecek misin?

Özür dilerim...

Kendi evin gibi davranıyorsun.

Gerçekten mi?

Öyle mi?

Seung Jo ile birlikte okula gitmek...

ben Seung Jo nun evinde kaldığım zaman farklı hissediyordum.

Bu Beraber yaşıyormuşuz gibi geliyor.

Ne tür bir fantazi yaşıyorsun Şimdi?

Aşırıya kacma istersen.

İşe hiç geç kalmazdı

Ne oldu aceba?

gerçekten birlikte geceyi geçirmişlermi? " Oh Han Ni ve Baek Seung Jo gece birlikteler miymiş"?

Eğer tenis kulübündeki kızsa O kızı biliyorum.

Ah omu?

Hey! Baek SeungJo !ne zamandan beri berabersiniz?
Seni şanslı

Bize ayrıntıları anlatın. Ne zamandır birliktesiniz.

Ayrıntıları anlatın dedim.

Anne!

Senin sorunun ne?

Neden bana anne diyorsun?Sen utandı..

Anne!

Nasıl öyle çabucak tanıdın?
Kendini gizlemek için izlediğin yol herkesin ilk bakışta anlayacağı kadar kolay

Bu konuda bişeyler yap lütfen.

Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?

Ha Ni,hastalandıktan ve olanlardan sonra ne hissediyorsun?

İyiyim şimdi.

Gerçekten mi? rahatladım.

eeee.. nasıldı?

Huh?

Nasıldı işte?

Sesin çok yüksek çıkıyor.

Özel hiçbir şey olmadı.

Aman Allah'ım! Gercekten mi?

Seung jo ne tür bi adam öyle? Bu cidden inanılmaz.

Oh evet! Ha Ni, çikolataları ona verdin mi?

Doğru? Çikolatalar!
Çikolatalar..

Çikolataları kaybettim!.

Kaybettim de ne demek?

Onlar aşkın göstergesidir.

Nereye gitti?

Ne yapacağım! Baek Seung jo'nun çikolataları!!!

Diplerini kadar nasıl hacimlendirdiğimi gördün mü? Ben bu işte gerçekten iyiyim!

Emin ol saçını hiç yıpratmayacağım ve---Hoşgeldiniz!

Bong Joon Gu...

Ne?Beraber mi uyudular?

Baek Seung Jo ve Oh Ha Ni?

Ayaklarım beni buraya getirdi..

Ben Ha Ni ile konuşalı çok olmadı.o bana bundan bahsetmedi.

Ha Ni'nin bana böyle önmeli bi şeyi anlatmamasına imkan yok.

Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.

Öpücükten sonra şimdi de beraber uyumak.. bu harika!

Şimdi herşey bitti. bitti..

Ah...Joon Gu...Bong Joon G...

Hiç birşey olmadı mı dedin?

Hı hıı...

Bir erkek ve bir kadın aynı yatakta uyuyor
Nasıl hiçbirşey olmaz?

Hiçbir şey olmadı.

Ona anlatabilir miyim?
Jung Ju Ri.

Bugün erkencisin.

Okul bugün biraz konuşkan.

Biliyorsun hiçbirşey olmadı.

Doğru..

İmkanı yok.

Seung Jo...

Okuldan sonra akşam yemeğini beraber yememizi ister misin?

Sanıırım gelecek sınavda ben öleceğim.

Min Ah,sen sınavlara çalışmıyor musun?

12 derse birden çalışmama imkan yok.

Eğer Dok Go Min için imkansızsa kesinlikle Oh Ha Nİ için de imkansız demektir.

Güzel.Seçim yapıyorum.Sadece İngilizce dersine çalışacağım.

Sadece İngilizce?

Neden?

Seung Jo ile beraber aldığım tek ders ingilizce eğer bu dersi halledersem tamamdır.

Diğer derslerden ne alırsam alayım kesinlikle ingilizceyi geçeceğim.

Oh Ha Ni, çalışma modunda şimdi.

Ah!, Fazla zamanım yok. Ben gidiyorum.

Yağmur yağıyor.

Aigoo.Neden hava böyle yağmurlu?

Oh!Cidden.

Oh,restorantta çalışan sen değilmisin?

Oh,evet.Burda ne arıyorsun? Birini mi bekliyorsun?

Keyifsiz gibi duruyorsun.

Kötü hissettiğim için değil.

Aşkımdan vazgeçmeye çalışıyorum..

Kalbim parçalara ayrılmış gibi hissediyorum.

Aşktan vazgeçmek derken ne kastediyorsun ki?

Aşktan vazgeçilmez!

Hayır hayır, kesinlikle vazgeçemezsin!

Geçen bu birkaç yılda ben sadece peşinde dolanıp durdum.

Onunla hiç bir zaman çıkmadık.

Bu çok önemli bir durum.

Duygularını ona itiraf etmeye çalıştın mı?

İtiraf mı?

Oh,sen nasıl itiraf edileceğini de biliyorsundur.

Bak şimdi.

Şu şekilde yapacaksın.

Kızı bu şekilde kapacaksın.

Bu şekilde çekeceksin.

Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak.

sonra diyeceksin ki

'eğer beni unutabilirsen devam et'
ve birden onu öpeceksin

Eğer bu şekilde yaparsan

kız düşünemeyecek bile.

Onlar telaşlanıp heycanlandıklarında

birdenbire sana karşı birşeyler hissederler.

Bu şekilde itiraf edeceksin.

Evet.İtiraf.

Bunu yaparsam ölmem,bu yüzden

hadi deneyelim.

Hyung nim .sağolun!

Oh evet!

Zamanlama çok önemli,zamanlama!

Altyazılar PK ekibi tarafından eklenmektedir.

Ha Ni,gelmişsin!

Yüzün iyi gözükmüyor.

Sınav haftasında olduğumuzda bile,

siz ikiniz iyi gözüküyorsunuz.

Genellikle,

her gün öğrendiğin konularla ilgili test oluyorsun.

Eğer hepsine tek bir defada çalışmaya kalkarsan,ne öğrenmiş olduğunu nasıl anlayacaklar.

Sonra test görsel bellek testi ya da buna benzer test de olabilir.

Değil mi Seung Jo?

Diğer testlerde ne yaptın?

Şöyle böyle.

Bu testte en iyi işimi çıkarmaya çalışacağım,bu yüzden biz

gelecek sömestır aynı sınıfa girebiliriz.

Bu ingilizce testi zor olmasıyla meşhurdur.Ne yapmayı düşünüyorsun?

En sonki testte de biraz batmamışmıydın?

Ha Ni,

gelecek yıl aynı sınıfa katılırsan senin için daha iyi olur.

Geçen gördüğün kızı biliyorsun,

Seung Jo ve benim ders verdiğimiz kız,Ji Yeon.

O bizim okula girecek.

Gelecek yıl aynı sınıfta olsanız nasıl olur?.

Ha Ni,

neden bana bu şekilde dik dik bakıyorsun?

Gözlerin fırlayacak.

İlk defa

Seung Jo ile beraber sınava giriyorum.

Seung Jo,soruları çözerken de harika gözüküyor.

Neden bitirmiyorsun?

Bitirdim.

Hala 40 dakikalık süre var.Hepsi mi?

Seung Jo.biraz bekle.
Beraber çıkalım.

Şaşırtıcı derecede kolaydı,değil mi?

Oh,hala tek bişey yazmamışsın!Ne olacak şimdi?

Geldim çünkü

sana söylemem gereken şeyler var.

Oh,öylemi?

Ne diyeceksin?

Sen bana hiçbirşey demesen bile,

ben herşeyi biliyorum.

Muhtemelen geçen gece kalbimin ne kadar sızladığını bilmiyorsun.

Fakat,bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim gerçekmiş gibi gelmiyor.

Dürüst olmak gerekirse

seni düşünmek konusunda

kendime engel olamıyoruM Ha Ni.

Ama yine de,

bir adam kılıcını bir kez çeker , ve sonuna dek gider.

Yaşanmış olan herşeyi anlayışla karşılayacağım.

Ha Ni. Ben

düşündüm, Senden vazgeçmiyorum.

fakat istesemde bu böyle olmayacak.

Özür dilemek zorunda değilsin.

Nasıl senin hatan olsun?

Seni ayartmaya çalışan o,pislik Baek Seung jo!

Çok yakında

O Baek Seung Jo'nun canına okuyacağım!

Bu yüzden..

Herşeyi unutalım

ve baştan başlayalım.

Ha Ni.

Ha Ni?

Ha Ni,uyuyor musun?

Hey!

Hey,Bong joon Gu.

Acele et.

Ne?

Hey,Bong Joon Gu.Sen neye baştan başlayacakmışsın?

Geçen gece,ikisi arasında hiçbir şey olmamış.

O, Hani'ye elini bile sürmemiş.

Gerçekten mi?

Evet,gerçekten.

Adamım Baek Seung jo,gerçek bir centilmen

Wow,sen Baek Seung jo'yu övüyorsun bile.

Ha Nİ!

Gidelim!

Oh Ha Ni,

Hadi çıkmaya başlayalım.

Hey,Gi Tae

Ne zaman döndün?

Geri mi geldin?

Hey,gidin pratik yapın.

Sabahın köründe neler söylüyorsun sen? Ha Ni için biri var zaten.

Şaka yapmıyorum.

Ben Kyung Su'nun arkadaşıyım ve geçen sömestır başladım.

Seninle aynı okula devam edeceğim.

Adım Kim Gi Tae.
Tanıştığımıza memnun oldum.

Hepiniz hala burada mısınız? Merhaba deyin.

Bu sizin Tenis Clup sunbae'niz.

Adı Kim Gİ Tae.Selam verin.

Merhaba.
Merhaba.

Bittiyse gidip pratik yapın hadi.
Gidin gidin.

Komik herif seni.

Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da,

karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.

Duymadın mı?

Oh Ha Ni ve Baek Seung Jo.

Biliyorum.

Ha Ni,Baek Seung Jo'dan hoşlanıyor değil mi?

Liseden beri o ikisini izledim.

Huh?

O halde,neden?

Siz ikiniz hala çıkmıyorsunuz.

Bu demek oluyor ki benim de

bir şansım var.

He?Birdenbire...

Çok mu hızlıydı?

OK,güzel.

Bu haftasonu

hadi çıkalım.

Beni iyice tanıman gerekiyor.

Bu şekilde olmalı.

O zaman,sonra görüşürüz.

Gidiyorum.

Gitmeden önce bi oyun oynayalım.

Gelecek sefere.

Tamamen dili tutuldu.

Hey Ha Ni.
Cidden iyi gözükmüyor mu?

Bu okula ilk girdiğimiz zamanlar.
Ben ve Gi Tae, kız sunbaeler arasında çok popülerdik.

O görünüşüyle,ben karizmamla..

Fakat bu gi Tae,sana..

Sizi serseriler!Pratik yapmayacak mısınız?!!

Garip bir his.

Çok şaşırtıcıydı.

Hayatımda ilk defa biri bana bu şekilde açılıyor.

Bu çok şaşırtıcı.

Gerçekten mi?Gerçekten öyle mi oldu?Sana çıkma mı teklif etti?

Bu hayatında bir ilk değil mi? genelde zamparalık yapan taraf hep sen olurdun.

Duyduğuma göre o bir Sunbaeymiş.Kim olabilir?Çok merak ettim!

Nasıl biri? uzun mu? Görünüşü nasıl? Yakışıklı mı?

Şeyy,biraz.

Utaandııın!! Yakışıklı biri olmalı.

hey,Baek Seung Jo da bunu biliyor mu?

Evet,evet.
Baek Seung Jo da biliyor mu bunu?

Demek istediğim, gerçekten çok yakışıklı bi çocuk Ha Nİ ye çıkma teklif etti.

Gerçekten mi?

Yani?

Yani eğer sen hiçbirşey yapmazsan Hani ve o cool çocuk çıkmaya başlayabilirler.

Endişelenmiyor musun?

Siz gerçekten boş şeyler için heycanlanıyorsunuz.

Bu muydu söylemek istediğiniz?

Endişelenmiyorum.

Oh? cidden mi?

Seninle çıkmak mı istiyor?

Evet.

Ama ben pek ilgilenmiyorum

Omo!

Kim senden hoşlanabilir ki?

Nasıl tamamiyle abisi gbi olabilir?!

korktuğum şey sonunda başıma geldi.

Ha Nİ gibi tatlı bir kızı

er ya da geç kaybedeceğimi biliyordum.

Hepsi Seung jo bu kadar ağır hareket ettiği için oldu.

Biraz yavaşla tatlım. Sen elinden geleni yaptın.

Bu gibi şeyler Kişinin iradesiyle olmalıdır.

O nasıl bi çocuk?

O sunbaemiz ve benden 1 yaş daha büyük. Aynı sınıfa gidiyoruz.

Sunbae!!? Aman Allah'm en tehlikeli kişiler erkek sunbaelerdir.!

Onun yüzünü tam olarak hatırlayamıyorum.

Ha Ni,sen bi oyuncu tarafından tavlanıyor olmayasın?

Sen çok safsın ve yaşlı erkeklerin arasında gülümseyerek dolaşırsın.

Hayır baba.ben öyle değilim.

Elimden geleni yapmalıyım.

Bu şekilde bırakamam.

Beklediğimden daha büyük bi şey oldu.

Bugün çok olaylı geçti.

Ayrıca O,seug jo Yu bildiği halde bana açıldı.

Cesur biriymiş.

Nasıl gözüküyordu?

Çok iyi bakamamıştım.

Yüzü nasıl gözüküyordu?

Altyazılar PK ekibince eklemektedir.

Hey sen.

Sonra görüşelim.

Oh Ha Ni.

Neden geldin...?

Yüzümü unutmamalısın.

Bu yüzden sana kendimi göstermeye geldim.

Hey,Baek Seung Jo bir restorantta part time çalışıyor değil mi?

huh?
Evet.

Geçen sefer gittim.Sen de ordaydın

Duyduğuma göre hergün oraya gidiyormuşsun.

Bir kaç kere gittim.

Biliyorsun.Ben de çok feci zeki biriyimdir.

Tabi ki ben seung jo gibi herşeyde talep gören biri gibi gözükmüyordum.

Yani sen bana Seung jo yüzünden yaklaşıyorsun..

Tabi ki Baek Seung jo'nun dersler,tenis ve buna benzer herşeyde iyi olması beni biraz kışkırtıyor(sinir ediyor)

Ben Baek Seung jo hakkında endişe ederken

seni heryerde onun etraafında dolaşırken gördüğüm doğru.

Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz

seninle ilgilenmeye başladım.

Ah,evet.

Tekrar tekrar Baek Seung Jo tarafından reddedilmene rağmen Yine ileri bir adım olacaktır.

Yani Oh Ha Ni tarafından etkilendiğimi Söyleyebilirim

Zaten Doğrusuda bu! Ben Sana doğru cekildim.

Hey! Sadece benimle cıkmanı istiyorum.

O sana dönecek mi bilmiyorum Kıymetli Genclik zamanını Baek Seung jo ile israf etme.

benim eğlenceli bir kampüs yaşamım var. Sen ne düşünüyorsun?

Öyle olsa bile, Ben...

Ben kim olduğunu merak ediyordum. O Gi Tae Sunbae sin!

Oh, Yoon Hae Ra.

Birbirinizi tanıyor musunuz?

tenis maçı sırasında sık sık karşılaşmıştık.

Ama bir birinizle ne zaman tanıştınız?

Ben Ha Ni Oh ile çıkıyorum.

Ah, bu doğru değil.

Bu yüzden, artık Seung Jo dan vazgeçmek mi istiyorsun?

Tabii ki!

Sadece kendi düşüncelerini söyleme!

Önce Su Kyung Sunbae ve şimdi Gi tae Sunbae Sen çok popülersin Oh Ha Ni!

İyi bir takım olmuşsunuz.

Sonra klüp odasında görüşürüz.

Tamam.

Sunbae sonra görüşürüz.

Sunbea,her ne yapıyorsan devam et.

ilerlemeye devam ettiğinden emin ol

O zaman ilk önce ben Kalkıyorum.

Sonra görüşürüz.

Oh, ben inanamıyorum!

Yüzü yaklaşık olarak.... %85

Parlak bir kişiliği varmış gibi duruyor ve çok canlı bi tip.

Hukuk okuyorsa

Gelecekte politikacı ya da avukat olabilir.

Anne.

oh!

Bu...

Gerçekten bu sunbae'yi görmek için okula mı gittin?

O Seung Joo'nun rakibi,bu yüzden önce iyi analiz etmeli ve bazı planlar yapmalıyız.

Gördüğüm kadarıyla bu adam Seung Jo'dan çok daha tatlı

Ne yapmalı?

Eğer bu çocuk kalbini çalarsa,

Ne yaparım ben?

anne.

Merak etmeyin.

Ben herzaman Seung Jo'yu düşüneceğim.

Ha Ni.

Ben onu geri çevireceğim.

Ben çok etkilendim.

Oh bekle! Hayır,dur gitme!

Ha Ni,onu reddetmemelisin.

Hı hıı?

Hadi Seung jo'yu kıskandırmaya çalışalım.

Eh! Bu imkansız bişey.

Hayır, hayır.

Çok kendini beğenmiş gibi davranıyor olabilir

ama sadece bekle ve gör.Seung Jo kesinlikle kendini senin peşinde bulacak

Çünkü sen herzaman onun yanındasın.

o yüzden rahat ve böyle şeyler yapıyor.

Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.

Böyle tehlikeli bir planı uygulamamız iyi olacak mı acaba?

İyi olacak mı?

Seung Jo gerçekten beni kıskanacak mı?

Bu şekilde düşünüp durmak zorunda değilsin.

İyi iş çıkardın.

Gi Tae Sunbae zeki ve kızlar arasında çok popüler biri.

Ama onun seninle ilgilendiğini görmek,

onun gerçekten eşsiz bir lezzeti var

Çok rahatlatıcı.Bir erkek için anlamı süprüntü olan biri, başka bi erkek için eşsiz bir hazine.

Ne hakkında konuşuyorsun?

Senin için öyle olmasa da ben erkekler arasında oldukça popülerim.

Belki gözleri iyi görmüyordur yada gerçek bir antikadır.

Bu kişi senin kadar zeki

ve senin gibi iyi bir görünüşü var.

Herşeyden önemlisi senin tersine kızlara karşı çok iyi.

Şu anda çok iyi hissediyorum

çünkü Ha Ni benimle ilgili öyle şeyler düşünüyor.

Baek Seung Jo,nasıl olduğunu görüyorsun.Neden Ha Ni'yi bana bırakmıyorsun?

Demek sunbae sensin.Sana bırakmama gerek yok.Zaten bana ait değil.Ne istersen onu yap lütfen.

Ne dedi?
İnanamıyorum.

Gi Tae Sunbae.

Oh Evet prenses?

Bu pazarki buluşmamızda nereye gideceğiz?

Bana herşey uyar.

Dağ ya da deniz olması farketmez,heryere giderim.

Sunbae.Tebrikler! .Çok ciddiyim.

Seung jo.

eğer böyle devam ederse,onu gerçekten aldatıyor olacağım

bundan pişman olmayacağım

Sipariş için ne istiyorsun?

Bir buzlu çay.

Tekrar zaman mı öldürmek istiyorsun?

Bugün, buraya seni görmek için gelmedim.

Ben başka bir randevu için buradayım.

Ha Ni, üzgünüm.

Buraya kadar, yolda bir trafik sıkışılığı vardı.

Uzun süre bekledin mi?

Hayır, ben de az önce geldim.

Oh, selam Baek Seung Jo. Bana bir buzlu kahve.

Evet. Buzlu çay ve buzlu kahve.

Bir dakika bekleyin lütfen.

Bugün, sonunda merakla beklenen Buluşma günü.

Hava da bugün gerçekten güzel!

Ne yapmak istiyorsun?

Şey, gerçekten bilmiyorum.

Belki, bu senin ilk buluşmandır?

Huh? Hayır tabi. Daha önce buluşmaya gittim.

Baek Seung Jo`la birlikte mi?

Evet.

O zaman, dunyadaki tum eglenceli seyleri yapmamizin zamani geldi.

şuandan itibaren seni daha çok dışarı çıkaracağım

Evet.

Nereye gitmeliyiz?

çok hızlı olan yeni bir rollercoaster var. ona gitmeliyiz

kulağa komik geliyor.peki sonra ne yapacağız?

araba tiyatrosunda film izler ve lezzetli birşeyler yeriz.

ohh bunu çok beğendim araba tiyatrosu

daha önce oraya hiç gitmedim,

Afedersiniz.

sonra parka gider ve bisiklet süreriz

ohh hoşuma gitti

ohh hadi ilk önce eğlence parkına gidelim ve araba tiyatrosuna

Zevkini çıkarın.

Sen Namsan Kulesine gittin mi?

orada bir yer var kilide adını yazarsan aşkın gerçek kalır

Başına dikkat et.

Burada, otur.

oh hadi bir tane daha alalım

Altyazılar PK Takımınca @ viikii.net`e eklenmiştir.

eğer o benim için iyiyse

Ne yapacağımı bilmiyorum.

doğru bu bir buluşma.

19 yaşındaki normal bir kız bunlarla ilgili çok deneyime sahip olurdu.

Ha Ni ya!

İyi bir vakit geçirdin mi?

Evet.

Burada.

Bu kadar eğlenmeyeli uzun zaman oldu.

Neden?

bunun nedeni baek seung jo ile birlikteyken tedirgin olman mı?

iyi,

Baek Seung Jo`yu sevdiğinden beri kaç yıl oldu?

Ne?

4 yıldan daha fazla veya az.

Liseden beri.

Bu benim için uzun bir savaş olacak sanırım.

Ne?

Hayır...

Eğer 4 yıl boyunca onu sevdiysen...

Ben birden ortaya çıktım diye çünkü senin,

Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.

Sadece zaman zaman bile olsa beni düşün,

Bununla memnun olurum.

O Seung Jo`dan 180 derece farklı.

bunu bekliyordum, fakat seung jo kendini göstermedi

Ha Ni, gidelim!

Böyle devam etmesine izin veremem. Bu sadece Seung Jo'nun bana karşı hisleri olmadığını kanıtladı.

eğer buna uzun süre devam edersem sadece Gi Tae sunbae yi kullanmış olacağım

Bu yüzden kalbim acıyor.

Sona erdirmeliyim.

Ne yapıyorsun?

Ah, sunbae.

Böyle bir yerde ne hakkında düşünüyorsun?

Bir şeye mi bakıyordun?

Hayır.

Buradan Seung Jo`ya mı bakıyordun?

Sunbae, ben...

Oh Ha Ni!

Seung Jo`yu sadece unut.

Sunbae, ben de sana bir şey söy-

Buraya gel.

Ha Ni.

S-sunbae.

-Hayır...
-Bu da ne?

Sunbae!

Seni daha önce görmüştüm sanırım.

Ha Ni`ye ne yapmaya çalışıyorsun?

Joon Gu yapma!

Ben de HaNi'min yanında hangi aptalın gezindiğini merak ediyordum.

Seni küçük korkusuz....

Eğer etrafında gezindiğimiz saatleri karşılaştırırsan senin bunu çok uzun zamandır yaptığını anlarsın.

Ne diyorsun? Ne biliyorsun?

Evet, Bong Joon Gu.

Zaten vazgeçmedin mi?

Ne?!

durun

Neler oluyor?

Kütüphanede ne yaptığınızı sanıyorsunuz?

Siz ikiniz Oh Ha Ni için kavga etmiyorsunuz,değil mi?

Hey Baek Seung Jo, bunun seninle bir ilgisi yok. Bu yüzden, geri çekil.

Sizin kavga ediyor yada kan akıtıyor olmanız...

Gerçekten önemli değil, ama yine de.

Ha Ni`nin hoşlandığı tek kişi benim.

Yani, bunun için kavga etmek gereksiz değil mi?

Seung Jo Ah.

Annem ikimizi yemeğe beklediğini söyledi.

Hadi gidelim.

Yavaşla.

Baek seung jo kendine çok güveniyorsun

Ne?

Ha Ni `nin hoşlandığı tek kişi benim mi?

Kalbim değişmiş olabilir.

Bunu düşünemedin mi?

Asla.

Ama, sen biraz kiskandin, dimi?

Eğer bir şov yapacaksan,

Neden beynini biraz daha fazla kullanmıyorsun.

bunu annemle senin yaptığını açıkça görebiliyorum.Aptallar

O zaten herşeyi biliyordu...

Gerçekten de onu kandırmak imkansız.

Hepimizin böyle beraber toplanması ne kadar güzel değil mi?

Senin de hoşuna gitti değil mi Seung Jo? Yalnız yaşarken neler yediğini biliyorum.

Nereye gidersen git, evde yemek en iyisidir.

Doğru. Hangi restorana gidersem gideyim, hiç bir yemek ev yemeğinin yerini tutmaz.

Senin Dduk Bok Gi'nin dünyanın en lezzetli şeyi olduğunu söylediğini sanmıştım.

Aptal.

Ama Su Chang, sen bugün pek bir şey yemiyorsun.

Yeni bir oyun çıkacak bu yüzden çok fazla sabahlıyor ve çok yorgun.

Ahjussi, size biraz daha çorba getireyim.

Hayır,doktoru çok fazla yememesini söyledi.

İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.

Sağlık en iyi şeydir!

Tabii ki. Gi Dong, sen de sağlığına dikkat et.

Tabii ki de! Sağlıklı olmak çok önemlidir!

3 tabak Bool Nak lapası yediler.

İmkanı yok.

Ciddiyim!!

İzninizle ben gidiyorum.

Bu gece burada uyuyup yarın gideceğini düşünmüştüm..

Seung Jo sana söyleyeceğim birşey var. Biraz konuşalım.

Tamam.

Şimdi sen de bir yetişkinsin.

Geleceğin için ne planlıyorsun?

Sen evi terk edeli biraz zaman geçti.Sanırım artık düşüncelerini netleştirmenin vakti geldi.

Hayır henüz değil.

Seung Jo

Umarım oyun şirketimi ilerde sen yönetirsin.

İlk sağ kolum olarak sonra da şirketin başkanı olarak.

Ne düşünüyorsun?

Bana ne düşündüğümü sormuyorsun ve kendi isteğine göre hareket etmemi istiyorsun değil mi?

Öyleyse dilediğin gibi geleceğimi kararlaştırıyorsun.

Hayır yanlış anladın.

Eğer konuşmayı bitirdiysen, izninle kalkıyorum.

Tamam git.

Gidiyorum.

Tamam.

Dikkatli git.

Nitekim tatiller yaklaşıyordu....

Seung Jo birden ortadan kayboldu.

Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.

Seung Jo nereye gitmiş olabilir???

Tamam;çekiyorum.

1,2,3....Peyniiiirrr!!

Civardaki patika çok güzeldir.Siz dolaşırken biz de barbekülerinizi hazırlıyor olacağız.

Teşekkürler.

Hoşçakalın.

Abii!

Ben geldim.

Yapışkan Ha Ni Seung Jo'nun yeni part time işini sonunda buldu!

Eun Jo,kendin mi geldin?

Annem ve babam nerde?

Babam işleri yüzünden gelemedi
ve anne,m de babamı yalnız bırakamayacağını söyledi.

Anne gerçekten haralkırıklığına uğradı.

bu açık

hava gerçekten güzel. Su gerçekten ünlüdür.

Aigo Ha ni' Hani gelmiş

İyyi eğer birşeye ihtiyacınız olursa beni arayın. Şimdi dinlenin.

evet

Neden bu kadar geç kaldın.Ahh bu Eun Jo olmalı

Düşündüğüm gibi o senin abin

Neden kendi yayıncılık şirketinizi açmıyorsunuz?

Ne hakkında konuşuyorsun?

Bunu diğerlerine söylemedin. değil mi?

Seung Jo

İyi misin? Ohh Eun jo da burda

Ohh seung joo iyi yapıyorsun.

bizim villa şurada. sizi yemeğe davet ediyorum. gelmek istermisiniz?

geliyorsun değil mi?

Eun Jo, merhaba

Kyung soo sunbaeSadece bana mı?Ne çeşit bir gizli bilgi bu?

SAna söylemek istediğim birşeyler var, buraya gel.

Hani Hani

düşünüyorumda hae re ile ilgili olan anlaşmayı bitirmek istiyorum.

buunu yapabileceğini düşünüyor musun?

Bu yüzden gerçekten yardımına ihtiyacım var

sen ve ben burad kalmak için güçlerimizi birleştirmeliyiz.

ilk olarak seung jonun yanında durmalı ve hae ra nın ona yaklaşmasını durdurmalısın

Ssunbae hae ra seung jonun yanındadır hep

Seung Jo hiç HaeRa!ya yaklaştı mı?

Önemli olan tek şey partner olmak.

Bir çiftler oyunu oynamayı teklif edeceğim ve siz de partner olursunuz...

sen ve seung jo. ben ve hae ra

Bu kadar kolay mı? Ben bunu çok denedim ve daha hiç yapamadım.

endişelenme

bir planım var ve herşeyi hazırladım

elini ver

hadi aşklarımıza uulaşmak için en iyisini yapalım

nedense huzursuz hissediyorum

ne yapıyorsun? ne dedim hadi fighting

Fighting

merhaba benim genç misafirlerim. Hepiniz buraya güzel anılar yapmaya geldiniz.

Etrafta manzaraya bakmakla anı oluşur mu? Hayır.

Bu yüzden, çift oyunu şimdi başlıyor!

Aptal

Bu oyunu oynamanın yolu.... Haritaya bakın, 1den 7ye numaraları görüyormusunuz?

Tüm yerler buralar. Hangi çift tüm bu noktalardan damga toplamayı ilk bitirirse kazanır.

Damga bu.

Bu bir tek hazine avı değil...

aynı zamanda bir damga avı!

O zaman, partnerinizi seçmeliyiz.

Partneriniz adil olarak seçilecek...

Bu merdiven oyunu metodunu kullanacağız.

Seung Jo neden burada değil?

ve gerçekten de başka türlü olmaz...

ama ben de hepinizi güvende tutmak için oyuna katılacağım. Başka yolu yok.

Ne?
Eun jo, Seung Jo yu görmedin mi?

Bilmiyorum.

Nereye gitti ki bu?

Al bakalım, işte bu.

Hae Ra, hangi numara?

Ah! 3 numara!

O zaman ben de 8. Herkes seçsin.

www.viikii.net deki PKer takımı tarafından hazırlanmıştır...

Ben ölüyorum burada.

Bir villa gibi bi yerler olmalı.

Bakalım.

Burada mı?

Anlayamıyorum.

Eminim yakında bulurum.

Hani, bekle beni. Seni kesinlikle koruyacağım!

Artık seni hiç yalnız bırakmayacağım!

Haydi.

Ben bunu niye Oh Hani ile yapmak zorundayım?!

Oh! Şurada şurada!

Çabuk gel!

Wow, sanırım biz ilkiz! Di mi, di mi?

Sessiz ol.

Ya, bunu beraberce iyi bir şekilde yapalım.

Neden sen de böyle davranıyorsun
buraya kadar geldiğim halde Seung Jo ile birlikte bile olamıyorum.

ilkokul çocukları bile böyle oyunlar oynamıyor.

Bacakların mı acıdı?

Seni taşırım.

Sırtıma binmeyi dene.

Oh gerçekten de!

Bunu sen mi planladın?

3 numarayı ilk sen seçtin. Nasıl hile yapabilirim ki?

Böcek!

Bırakmak istiyorum!

Hiç eğlenceli değil.

Kim bunu eğlence için yaptığımızı söyledi ki?

Muhteşem Yoon Hae Ra Oh Hani'ye yenilemez değil mi? Bu Seung Jo'nun hiç hoşuna gitmez.

Sadece 6 tane daha kaldı.

Çabuk olup bulalım ozaman.

Nerede olabilir?

Damgaları saklayan sensin, Sunbae. Nerede olduklarını nasıl bilmesin?

Ağaçlar hep birbirlerine benzedikleri için, biraz kafa karıştırıcı.

Bu neydi?

Biz 4. damgayı bulfuğumuza göre, şöyle gitmemiz gerek...

Duydun mu?

Biraz önceki, bu ses...

Bir kurtun sesi değil miydi?

Aptal. Ülkemizde kurtların nesli tükendi.

O zaman... Ayı?

Sanırım Ha Ni'nin sesini duydum

Çok şükür! sanırım bizi takip etmiyor. değil mi?

Daha kurtulamadık!

Neredeyiz?

Herşey yoluda Eun Joo. nuna yolu hatırlamaya çalışacak. Endişelenme sen.

İyi misin?

Evet,ben iyiyim Eun joo.

Aptal..

Ama.. şapkam kayboldu.

En çok sevdiğim şapkam.

Orda bekle.
Yanına geleceğim.

Evet.

Eun Joo, dikkatli ol!

Ne tarafa gitmeliyiz?

Bu nasıl değişti? Dün gece burada su yoktu.

İlginç.

Hey, Hae Ra, hadi birlikte gidelim.

Oh Hey, Hae Ra!

Birlikte gidelim! Birlikte!

Buldum!

Damga! Damga!

Nerede?

Oh, Orada?!

Damga!

Hadi gidelim, acele et!

Tanrım!

Bu yüzden seni sevmenin yolu yok.

Tamam. Ben gidiyorum.

Hey Hae Ra..

Bir erkeği böyle görünce, Annelik içgüdülerin..

Bu Ha Ni'nin şapkası değil mi?

Ona bir şey mi oldu, Ha Ni?

Sadece biraz bekle. Gelip seni kurtaracağım.

Oh Bunu!

Pekala bununla..

Aigoo!

Aigoo

Aldım! aldım!

Tamam,tamam!

Oh Seung Jo!

Oh Allahım!

Seung Joo..

Seung Jo bana su ver..

Sunbae'ye ne oldu?

Bilmiyorum! vücudu tamamen işe yaramaz!

Seung Jo, dağlar gerçekten sert.

Ormanda ses çıkaran hayvanlar var.

Her neyse gerçekten zordu

Eun Jo ve Ha Ni nerede?

İlk ayrılan onlardı.

Hala geri dönmediler mi?

Su verin,su..

Hava soğudu.

Açım da.

Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.

Hala sinyal yok.

Telefonlar burda bile çalışmıyor olmalı.

İşte.

Baek Eun Joo!
Çok şaşırtıcısın.

Bu!

Hazırlıklı olmak.Eğer sen hazırlıklı olursan sonunda mutlu olursun.

Analoji....

Neydi?

Sadece bununla üstünü ört.

Bizim Eun Jo gerçekten güvenilecek biri.

Küçük Seung Joo ile birlikteymiş gibi hissediyorum.

Önce kanyonu bulmalıyız.

Eğer geldiğimiz yoldan geri dönersek,

Yolumuzu bulabiliriz

Eğer beklersek, Seung Joo gelmez mi?

Sen gerçekten aptalsın!

Burada olduğumuzu nereden bilecek?

Üşüdün mü?

Elimi tutabilirsin

Sen çok güvenilirsin.

Güneş batmak üzere ve ayağımın ağrısı beni öldürüyor. Kahretsin!

Neyse,gitmem gerek.

Aigoo!

Ha Ni çok üzgünüm

Bu halde yukarı çıkamıyorum.

Bu şekilde..

Bu şekilde kesinlikle..

Olamaz!

Aigoo!

Hayır!

Hayır!

Hayır! Bu olamaz!

Ha Ni!

Seni Seviyorum!

O ses, Şimdi yine!

Ne yapacağız!

Muhtemelen köy köpeği filandır!

Bu Ha Ni'nin sesi değilmi?

Ha Ni!

Ha Ni!

Bu taraftan geliyor olmalı
Ne yapacağız?

Arkama geç.

Abi!

Eun Jo!

Abi!

Seung Jo!

Kimse bana yardım etmeyecek mi?

Bana birisi yardım ederse minnettar olacağım.

Oh.

Hey.
Tut şunu

Bu Baek Seung Joo'nun sesi değilmi?

Acele et tut şunu.

Hey.

Sen neden burnunu sokuyorsun?

Sen de kim oluyorsun beni kurtaracak!

Git başımdan!

Gerçekten mi? Ben gideyim o zaman.

Hey, hey! nereye gidiyorsun

Peki Ha Ni yi kurtarmalıyız.

Sakin ol. O güvende. Kampa geri döndü.

Gerçekten mi?

Çok şükür, sen başardın.

Şimdi rahatladım!

Hey! O zaman..

Bana yardım edecek misin?

Adamım ölüyorum!

Çeneni sıkı tut. Bu yönümü kimseye gösteremem.

Özellikle Ha Ni'ye. Anladın mı?

Her neyse, Kimse burada olduğunu bilmiyor.

Telaşlanma.

Adamım çok kötü durumdayım.

Baek Seung Jo nasıl beni böyle görebilir.

Baek Seung Joo!

Sana bunu ödeyeceğim

Bu pek de minnettarlık değil

Oh.. Seung Jo!

Sen yürüyüşe mi çıktın?

evet

Yalnız gelmeliydin.

Huh?

Beni sevdiğini ve diğer şeyleri söyleyerek..

Nasıl hissettiğimi merak etmiyor musun?

Nasıl hissettiğin..

Benim gibi biri hiç bir zaman..

Rüyaymış..

Şaşırmıştım.

Tabi ki

Her şey çok yolunda gidiyordu.

Rüya olduğunu bilseydim..

Uyanmadan önce biraz daha uzun görürdüm.

Fakat..

Onun dudaklarının hissi

Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.

İlk defa birşeyler yapmak istiyorum.

Tıp bölümüna başvuracağım

Benim de bir hayalim var

Bana o hayalini anlat.

Benimle bir ilgisi var mı?

Bunu gerçekleştireceğim.

Cüzdanını aldın mı?

Yeni eş, Eminim ona hayatım demek istersin.

Hayatımla ne yapacağıma karar vermeme izin verin.

Baek Seung Jo

Doktor olmaya karar verdim.

Babamıın şirketini devralmayacağım.

Baba!

Baba, Neyin var!

Hayatım!
İyi misin?

İlk defa birşeyi düzgün yapmak istiyorum.

Bunu yaparsam
Babam mutlu olacak.