-
(dźwięki balu z sąsiedniego pokoju)
-
Boże, nie zauważyłam cię.
-
Prawda, nie powinnam siedzieć
w tym krześle
-
ale przecież jeszcze
nie ma tu nikogo.
-
Nawet służący wciąż są w kuchniach.
-
A ty co robisz tu w mroku?
-
Chowasz się?
Przed kim?
-
Wiesz, większość ludzi lubi to robić.
-
Zwłaszcza młode kobiety.
-
Jednak rozumiem cię.
-
Gardzę tańcem.
-
Nie ważne ilu Książę sprowadzi
muzyków do tego domu.
-
Preferuję ciszę i samotność.
-
Jestem Margerite Parnelle,
-
a ty...?
-
Ach, a więc podróżujesz.
-
Jesteś tu w roli ambasadora
lub kogoś podobnego?
-
Coś takiego.
-
Więc masz wziąć udział
w jutrzejszej radzie.
-
Napijesz się wina?
-
Wygląda na to, że na razie trzeba
radzić sobie bez pomocy.
-
Powiedz, które miasta były ostatnio
celem twojej podróży?
-
Madryt i Toledo...
-
Musisz tęsknić za ciepłem słońca.
-
Proszę.
-
Widzę że twoje ręce miały
dziś wiele do zrobienia.
-
Czy to możliwe że
nie znasz tutejszych manier?
-
Znajdujesz się w domu Księcia.
-
Mimo że nie znoszę tego człowieka,
-
są pewne zasady które musisz znać
jeśli nie chcesz aby uważano cię za...
-
osobę niewychowaną.
-
Wciąż mamy czas.
-
Pierwsze i najważniejsze,
przed kolacją należy umyć ręce.
-
Od tego zacznijmy, dobrze?
-
Oto istotna kwestia,
-
mycie rąk przed posiłkiem
to idealny moment
-
na pozbycie się negatywnych myśli.
-
Kiedy wycierasz ręce,
wpuść do umysłu jedynie pozytywne myśli.
-
To wprowadzi odpowiedni nastrój
na całą noc.
-
Każdy to uczyni...
-
...a będziemy mieli przyjemną kolację.
-
Niemniej jednak,
-
wątpię że to wystarczy aby uwolnić Księcia
-
od jego negatywnych myśli i intryg.
-
Coż, znasz ilość dań podczas kolacji?
-
Może okazać się przydatnym wiedzieć
ilu dań się spodziewać,
-
zanim rzucisz się na pierwsze
które zobaczysz.
-
Jesteśmy u stołu Księcia,
-
co oznacza, że mamy się spodziewać
co najmniej 7 dań.
-
Zwłaszcza dziś, gdy będzie próbował
wywrzeć wrażenie
-
tym pokazem majątku.
-
Sprawy mają się tak:
-
jeśli znajdujesz się u
szczytu społeczeństwa,
-
jak na przykład kardynał,
-
jest w zwyczaju uraczyć swoich
gości nie mniej niż 9 daniami.
-
Jeden, dwa, trzy, cztery,
-
pięć, sześć, siedem, osiem i dziewięć.
-
Biskup, książę czy markiz zaoferują 7 dań.
-
Lecz uważaj, jedno danie może
składać się z nawet 3 lub 4 potraw.
-
Możemy zacząć od gulaszu,
lub gęstego wywaru z mięsem,
-
pasztecików z warzywami i placków.
-
Następnie taka ilość dań mięsnych,
że stół będzie się uginał.
-
Na koniec możemy spodziewać się
serów, różnych deserów mlecznych,
-
truskawek, owoców kandyzowanych
i śliwek duszonych w wodzie różanej.
-
I oczywiście wina.
-
Wystarczających ilości wina, aby utopić
wszystkich tamtych muzyków za jednym razem.
-
Niżej postawieni arystokraci
jak Lord Surrey czy Lady Beauchamp
-
zaserwowali by od 3 do 6 dań.
-
Lecz są tak skąpi, że jestem pewna
-
że zaserwowali by tylko jedno
jeśli by mogli.
-
Kiedy przybywają goście,
-
istnieje wyznaczony układ miejsc
-
dla każdego przy stole.
-
Oczywiście pan domu będzie siedział tu,
gdzie ja nie powinnam.
-
Obok niego zasiądą ważni ludzie,
jak jego żona,
-
czy goście
których chce mieć blisko siebie.
-
Jak na przykład ty?
-
To krzesło nie zostało wybrane
przez ciebie przypadkiem?
-
A dalej...
-
Znajdą się jego bliscy przyjaciele
lub wysoko postawieni goście.
-
A im dalej siedzisz od Księcia,
-
tym niższa twoja ranga.
-
Cóż, jeśli masz jutro
uczestniczyć w radzie
-
przydałoby się wiedzieć
nieco więcej o gościach
-
oraz dlaczego Książę ich zaprosił.
-
Jak blisko się z nim znasz?
-
Cóż, dzisiejsza kolacja
nie jest tylko rozrywką.
-
Plotki musiały obić ci się o uszy.
-
Oczywiście że ma plany.
-
Jest księciem.
-
Każdego dnia stara się
zwiększyć swoje wpływy
-
i zbliżyć się do tronu.
-
I nie jest sam.
-
Jego szpiedzy i poplecznicy uwijają się
wszędzie aby mu pomóc.
-
Zbliża się,
-
i rusza swymi ostatnimi pionkami.
-
Niektóre szepty w korytarzach mówią
o powstaniu na jutrzejszej radzie,
-
a im więcej lordów go poprze,
-
tym łatwiejsze to będzie.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-