Doing the Impossible, Swallowing the Sword, Cutting Through Fear: Dan Meyer | TEDxMaastricht

http://CuttingEdgeInnertainment.com Ever want to be a superhero and do the impossible? Dan Meyer believes no matter how extreme our fears or how wild our dreams, we each have the potential to be superheroes, do the impossible, and change the world! Winner of the 2007 Ig Nobel Prize in Medicine at Harvard, director of a humanitarian aid agency working with orphans in Kazakhstan, and 39x world record holder and leading expert in one of the world's oldest and most dangerous arts - sword swallowing - Meyer is passionate about inspiring people to do the impossible and change the world. What most people don't know is that he grew up with social anxiety disorder and extreme fears, teased and bullied by the bullies.

In his first TEDx talk, Meyer describes his journey from extreme fears to extreme feats, coward to courageous, outcast to outlier, wimp to world record holder, loser to Ig Nobel Prize winner, and quitter to finalist on America's Got Talent. In his talk, Dan describes his quest to overcome the limitations of human nature, perform superhuman feats, and change the world. He reveals the secrets to the science of sword swallowing and the art of doing the impossible, and secrets for how YOU can do the impossible in YOUR life!

http://CuttingEdgeInnertainment.com Dan Meyer is a 39x World Champion Sword Swallower, multiple Ripley's Believe It or Not with 7 Guinness World Records, known as the world's leading expert in sword swallowing as president of the Sword Swallowers Association International and winner of the 2007 Ig Nobel Prize in Medicine at Harvard for sword swallowing medical research.

As a performer, Dan Meyer is best known as the "Most Dangerous Act" that wowed the judges on America's Got Talent to Las Vegas and Hollywood, for his dangerous feats and extreme daredevil stunts such as swallowing swords underwater in a tank of SHARKS for Ripley's Believe It or Not, for swallowing a sword heated to 1500 degrees RED HOT for Stan Lee's Superhumans, swallowing 29 swords at once and for PULLING a 3700 lb CAR by swallowed sword for Ripley's Believe It or Not Baltimore.

As a global TEDx and motivational inspirational speaker, Dan speaks on overcoming obstacles and doing the impossible at TEDx, PINC, Ig Nobel, and Ignite talks at corporate, science, medical, college, Upward Unlimited, and youth events around the world with his most requested TEDx talk, "Doing the Impossible, Swallowing the Sword, Cutting through Fear": http://youtu.be/v7tqyim1qhw

Watch Dan Meyer win the 2007 Ig Nobel Prize in Medicine at Harvard:
http://youtu.be/qA3Re1PYIFM

Watch Dan swallow swords in a tank of SHARKS for Ripley's Believe It or Not!
http://youtu.be/z6B75dceSUE

Watch Dan WOW the judges on America's Got Talent as the MOST DANGEROUS ACT:
http://youtu.be/_Aw7EkIsYK0

Watch Dan swallow a FLAMING sword and CURVED sword on Americas Got Talent Las Vegas Semi-Finals:
http://youtu.be/GLwxq3ESSaQ

From the AGT Las Vegas Semi-Finals, Meyer went on as a Top 50 Finalist as a AGT Wildcard to America's Got Talent Finals in Los Angeles in 2008.

Watch Dan swallow 7 swords at ONCE and a sword heated to 1500 degrees RED-HOT for Stan Lee's Superhumans on History Channel:
http://youtu.be/Ohz5NjPHUvs

Watch Dan swallow a 100-year old SAW and 15 SWORDS AT ONCE for AOL Weird News:
http://youtu.be/Q2SOoyn5g80r

Watch Dan Meyer EAT GLASS and swallow a GLOWING LIGHT SABER on Ricki Lake Show:
http://youtu.be/rZuRppfLFzk

Watch Dan Meyer PULL a CAR by swallowed sword for Ripley's Believe It or Not Baltimore:
http://youtu.be/_t-c_XoGNdk

Still don't believe sword swallowing is real? Want Scientific PROOF?
Check out X-ray fluoroscopes filmed at Vanderbilt Medical Center for Stan Lee's Superhumans:
http://youtu.be/Uv7Gkfrno4A
http://youtu.be/44psv4RzgOg
http://youtu.be/aMc6-gJJWRA

Connect with Sword Swallower Dan Meyer:
http://CuttingEdgeInnertainment.com
http://www.SwordSwallower.net
http://www.youtube.com/CapnCutless
http://facebook.com/halfdan
http://twitter.com/Halfdan

Have Dan Meyer speak and perform at YOUR event!
http://CuttingEdgeInnertainment.com
http://www.ScienceSpeaker.com
http://www.MedicalSpeaker.net
http://www.MuseumSpeaker.net
http://www.CollegeSpeaker.co
http://www.Xtremespeaker.com
http://www.theYouthSpeaker.com
http://www.UpwardSpeaker.net

SUBSCRIBE
http://youtube.com/subscription_center?add_user=CapnCutless

"Doing the Impossible, Swallowing the Sword, Cutting Through Fear: The Art and Science of Doing the Impossible" Sword Swallower Dan Meyer speaks at science and medical events, TEDx events, corporate, college, and youth events around the world.

avaleur de sabre, Schwertschlucker, degenslikker, degen slikker, swaardslikker, zwaardslikker svärdslukare, sverdsluker, sværdsluger, sabelsluger, sabel sluger, sverðgleypir, engolidor de espadas, jogador de espadas, tragasables, mangiatore di spade, mangiaspade, ingioatore di spade, miekannielijä, mőőganeelaja

Cám ơn

Ngày xưa có vị vua (hay Maharaja) ở Ấn Độ
đã đưa ra sắc lệnh nhân ngày sinh nhật ông

rằng tất cả quan thần phải mang đến
những món quà xứng tầm với nhà vua.

Một số dâng lên những miếng lụa tuyệt đẹp,
số khác dâng lên những thanh kiếm quý giá,

một số dâng lên cả vàng.

Có một người đàn ông nhăn nheo, nhỏ bé
xuất hiện cuối hàng

ông đã đi bộ trong nhiều ngày đến đây
từ một ngôi làng ven biển.

Và khi ông tiến lên, vị hoàng tử hỏi:
"Ông dâng gì lên cho bệ hạ?"

Ông lão chậm rãi mở bàn tay mình
để lộ ra một vỏ sò tuyệt đẹp

với những đường vân xoắn
màu tím, vàng, đỏ, và xanh.

Vị hoàng tử lên tiếng,

"Đó không thể là quà cho bệ hạ!
Thứ quà gì vậy"

Ông lão từ tốn ngẩng đầu lên và nói,

"Hành trình dài...
là một phần của món quà."

(Cười lớn)

Trong vài phút nữa,
tôi sẽ tặng các bạn một món quà,

thứ mà tôi tin rằng
nó đáng được truyền bá.

Nhưng trước hết, để tôi đưa mọi người

vào chuyến hành trình dài của mình.

Cũng như tất cả các bạn,

tôi đến với cuộc đời là đứa trẻ.

Trong số các bạn, ai đến với cuộc đời
là đứa trẻ?

Sơ sinh?

Nửa số này à... cũng được...

(Cười lớn)

Còn những người còn lại?
Được sinh ra là người lớn hết hả?

Chà! tôi muốn gặp mẹ của các bạn!

Để nói về điều không thể!

Từ khi còn nhó, tôi luôn có niềm đam mê
làm những điều tưởng chừng không thể.

Hôm nay là ngày
mà tôi đã mong chờ trong nhiều năm,

vì hôm nay là ngày mà tôi sẽ cố gắng

làm điều không thể ngay trước mắt các bạn

ngay tại TEDxMaastricht này.

Tôi sẽ bắt đầu

bằng việc tiết lộ phần kết:

Tôi sẽ chứng minh cho thấy

rằng không có gì là không thể.

Kết thúc tôi sẽ tặng các bạn món quà
đáng để chia sẻ rộng rãi:

Tôi sẽ cho thấy, bạn có thể
làm điều không thể trong đời mình.

Trong hành trình làm điều không thể,
tôi nhận ra rằng

có hai điều phổ biến
giữa tất cả mọi người trên thế giới:

Mọi người đều có những nỗi sợ,

và ai cũng đều có những ước mơ.

Trong hành trình làm điều không thể,
tôi nhận ra rằng có ba điều

mà tôi đã làm trong suốt nhiều năm

đã khiến tôi làm điều không thể:

Bóng né hay "Trefbal" (tiếng Na-uy),

Siêu nhân,

và muỗi.

Đó là ba từ khoá của tôi.

Giờ thì bạn biết lí do tại sao
tôi làm điều không thể trong đời mình.

Vậy tôi sẽ dẫn bạn
vào chuyến hành trình dài của mình,

từ nỗi sợ cho đến những giấc mơ,

từ lời nói đến những thanh kiếm,

từ bóng ném

đến siêu nhân

và đến muỗi.

Tôi hi vọng có thể cho bạn thấy

cách mà bạn có thể làm những điều không thể trong đời mình.

Vào mùng 4 tháng 10, 2007,

Tim tôi đã đập rất nhanh,
đầu gối tôi run lên

khi tôi bước ra sân khấu

tại nhà hát Sanders

ở trường Đại học Harvard

để nhận giải thưởng Ig Nobel
về y học năm 2007

về tài liệu nghiên cứu y học
mà tôi đồng biên soạn

được gọi là"Nuốt kiếm...

và tác dụng phụ của nó".

(Cười lớn)

Nghiên cứu được phát hành trên một tạp chí
mà tôi chưa bao giờ đọc,

tờ British Medical Journal.

Với tôi, đó là một giấc mơ không thể
đã thành hiện thực,

đó là một sự bất ngờ không tưởng
đối với người như tôi,

đó là một vinh dự
mà tôi không thể nào quên được.

Những đó không phải là phần đáng nhớ nhất
trong cuộc đời tôi.

Vào mùng 4 tháng 10 năm 1967,

một cậu bé gầy còm yếu ớt,
ngại ngùng và sợ sệt

đang phải trải qua một nỗi sợ khủng khiếp.

Khi cậu chuẩn bị bước ra sân khấu,

trái tim cậu loạn nhịp,

hai đầu gối run lên.

Cậu bé chuẩn bị cất tiếng,

nhưng không thể thốt lên lời.

Cậu đứng run rẩy trong nước mắt.

Cậu bị tê liệt vì hoảng loạn,

cứng đờ vì sợ hãi.

Cậu bé gầy còm yếu ớt,
ngại ngùng, và sợ sệt ấy

đang chịu đựng nhiều nỗi sợ tột độ.

Cậu ấy sợ bóng tối,

sợ độ cao,

sợ cả nhện và rắn...

Có ai trong các bạn sợ nhện và rắn không?

Cũng có vài người nhỉ...

Cậu sợ nước và cá mập...

sợ cả bác sĩ, y tá, và nha sĩ,

đến cả kim chích, khoan và những vật nhọn.

Nhưng trên hết, cậu ấy sợ

mọi người

Cậu bé gầy còm yếu ớt,
ngại ngùng và sợ sệt đó

chính là tôi.

Tôi đã sợ thất bại, sự chối bỏ,

thiếu lòng tự trọng, và bị mặc cảm

và bị một chứng
mà trước đây ta không hề biết

đó là: chứng sợ xã hội.

Vì tôi có nhiều nỗi sợ nên những kẻ bắt nạt
trêu ghẹo và đánh tôi.

Họ cười nhạo và đặt biệt danh cho tôi.
Họ không cho tôi chơi cùng

trong bất kì trò đuổi tuần lộc nào.

À có một trò chơi mà họ để tôi chơi

đó là Bóng ném

và tôi không phải là tay né bóng giói.

Những kẻ bắt nạt gọi tên tôi,

tôi ngẩng đầu lên và thấy
những quả bóng ném màu đỏ

lao thẳng vào mặt với tốc độ siêu tốc.

Bam, bam, bam!

Tôi nhớ những ngày đi bộ từ trường về nhà,

mặt bị đỏ và sưng tấy,
tai thì đỏ ửng và co giật.

Mắt đỏ hoe nhoà lệ,

và những câu nói của họ vẳng bên tai.

Dù cho ai đó đã nói rằng,

"Gậy và đá có thể làm gãy xương, nhưng lời nói sẽ không bao giờ gây tổn thương"...

Đó là lời nói dối.

Lời nói có thể cắt như dao vậy.

Lời nói có thể đâm như một thanh kiếm.

Lời nói có thể gây ra những vết thương sâu

mà không thể nhìn thấy.

Vì thế tôi đã có những nỗi sợ.
Và lời nói kẻ thù tồi tệ nhất.

Bây giờ vẫn vậy.

Nhưng tôi cũng có những ước mơ.

Tôi về nhà đắm chìm trong những cuốn truyện tranh siêu nhân

và những loại truyện tranh khác

và tôi mơ ước trở thành siêu anh hùng
như Siêu nhân.

Tôi muốn đấu tranh cho sự thật và công lí,

tôi muốn chống lại những kẻ ác
và đá kryptonite ,

tôi muốn bay lượn khắp thế gian
tạo ra chiến công siêu nhiên và cứu người.

Tôi cũng đam mê với những điều có thật.

Tôi đọc sách kỉ lục thế giới Guiness và
cuốn Tin Hay Không của Ripley's .

Ai trong các bạn
từng đọc những cuốn này chưa?

Tôi thích những cuốn sách đó!

Tôi thấy người thật làm lên chiến công thật.

Như đã nói, tôi muốn làm điều đó.

Nếu những kẻ bắt nạt không cho tôi tham gia

vào bất cứ môn thể thao nào của họ,

tôi muốn làm lên điều kì điệu thật sự,
những chiến công thật sự.

Tôi muốn làm lên điều gì đó thật xuất sắc
mà những kẻ bắt nạt kia không thể.

Tôi muốn tìm ra mục tiêu
và khuynh hướng của mình,

tôi muốn biết
đời mình còn có ý nghĩa nào đó.

Tôi muốn làm điều gì đó đáng kinh ngạc
để thay đổi thế giới;

tôi muốn chứng minh rằng
không có gì là không thể.

Tua lại 10 năm trước,

Một tuần trước sinh nhật thứ 21 của mình.

Có hai điều xảy ra cùng một ngày
đã thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi.

Lúc đó tôi đang sống ở Tamil Nadu,
Nam Ấn Độ

Tôi là một nhà truyền giáo,

và vị cố vấn cũng là bạn tôi hỏi,

"Anh có Thromes không, Daniel?"

Tôi nói: "Thromes? Thromes là gì?"

Anh ta nói,
"Thromes là những mục tiêu chính trong đời.

Là sự kết hợp giữa giấc mơ và mục tiêu,
như anh có thể

làm bất cứ gì mình muốn,
đi đến bất kì nơi nào muốn đi

trở thành bất kì ai,

Anh sẽ đi đâu? Anh sẽ làm gì?

Anh muốn trở thành ai?

Tôi nói: "Tôi không làm được!
Tôi quá sợ hãi, tôi có quá nhiều nỗi sợ!"

Đêm đó tôi mang chiếu
lên lan can căn nhà gỗ,

nằm dưới các vì sao,

ngắm nhìn những con dơi
bổ nhào xuống ăn muỗi.

Và tôi chỉ có thể nghĩ về thromes,
những giấc mơ và mục tiêu,

về những kẻ bắt nạt và bóng ném.

Vài giờ sau tôi tỉnh dậy.

Tim tôi đập loạn nhịp,
đầu gối run rẩy.

Lần này không phải là vì sợ hãi.

Toàn thân tôi co giật.

Năm ngày tiếp đó,

tôi lâm vào trạng thái mê sảng,
nằm trên giường bệnh giành giật sự sống

Não tôi nóng bừng vì
cơn sốt rét tới 40.5 độ C.

Bất cứ khi nào tôi tỉnh táo,
tôi chỉ có thể nghĩ về thromes.

Tôi nghĩ:
"Mình muốn làm gì trong đời?"

Cuối cùng,
đêm trước ngày sinh nhật 21 của mình,

trong khoảnh khắc rõ nét,

tôi nhận thức được rằng

con muỗi bé nhỏ,

Anopheles Stephensi đó,

con muỗi chút xíu đó

chỉ nặng ít hơn 5 micrograms

nhẹ hơn một hạt muối,

có thể hạ gục một anh chàng nặng 80 kg,

đó chính là đá kryptonite của mình.

Sau đó tôi thấy,
không phải là bản thân con muỗi

Mà chính là loài kí sinh trong con muỗi

Plasmodium Falciparum
đã giết hơn một triệu người mỗi năm.

Tôi lại thấy,
nó thậm chí còn nhỏ hơn thế nữa,

nhưng với tôi, nó dường như là điều vĩ đại

Tôi nhận ra rằng,

sợ hãi là đá kryptonite trong tôi,

là kí sinh trùng trong tôi

đã làm què quặt và tê liệt bản thân tôi
trong suốt cuộc đời.

Bạn biết không, có một sự khác biệt
giữa nguy hiểm và sợ hãi.

Nguy hiểm là có thật.

Sợ hãi là sự lựa chọn.

Tôi nhận ra mình có một sự lựa chọn:

Tôi có thể sống trong sợ hãi,
và chết trong lụn bại vào đêm đó,

hoặc tôi có thể tiêu diệt nỗi sợ,
để rồi có thể

hướng tới những giấc mơ,
Tôi có thể dũng cảm sống cuộc đời mình

Và bạn biết không, khi bạn hấp hối
và đối mặt với cái chết

có điều gì đó lại
khiến bạn thực sự muốn tiếp tục sống.

Tôi nhận ra mọi người đều chết,
nhưng không phải ai cũng đã thực sự sống.

Chính trong cái chết ta mới thực sự sống.

Bạn biết không, khi bạn học cách chết,

là lúc bạn thực sự học cách để sống.

Vì thế tôi quyết định tôi sẽ thay đổi

câu chuyện đời mình đêm đó.

Tôi không muốn chết.

Nên tôi đã cầu nguyện, tôi xin,

"Chúa ơi, nếu ngài để con sống
đến ngày sinh nhật thứ 21 cùa con,

con sẽ không để nỗi sợ
điều khiển cuộc đời mình nữa.

Con sẽ tiêu diệt sự sợ hãi,

con sẽ theo đuổi ước mơ của mình,

con muốn thay đổi cách nghĩ của mình,

con muốn làm điều gì đó khác thường
trong đời mình,

con muốn tìm ra mục đích
và khuynh hướng của mình,

con muốn biết rằng
không điều gì là không thể."

Tôi sẽ không cho bạn biết
liệu tôi qua được đêm đó hay không đâu

Tôi sẽ để các bạn tự tìm ra.
(Cười lớn)

Nhưng đêm đó tôi đã lập danh sách về
10 thromes đầu tiên của mình:

Tôi quyết định mình muốn
đi đến những châu lục lớn,

tham quan 7 kì quan của thế giới,

học nhiều ngôn ngữ,

sống trên một hoang đảo,

sống trên thuyền lênh đênh giữa biển

sống với bộ lạc người Ấn
ở rừng Amazon,

trèo lên đỉnh ngọn núi cao nhất ở Thuỵ Sĩ.

Tôi muốn ngắm núi Everest lúc bình minh,

làm việc trong ngành âm nhạc ở Nashville,

Tôi muốn làm việc trong rạp xiếc,

tôi muốn thử nhảy từ máy bay.

Hai mươi năm sau, tôi đã đạt được
hầu hết những thromes đó.

Mỗi khi hoàn thành, tôi gạch bỏ
một thromes trong danh sách,

rồi thêm vào 5 hoặc 10 điều nữa vào,
để sanh sách tiếp tục tiến triến.

Bảy năm kế tiếp, tôi đã sống
trên một hòn đảo nhỏ tại Bahamas

trong bảy năm

dưới một túp lều tranh,

săn cá mập và cá đuối gai để ăn,
trơ trọi trên hòn đảo,

chỉ với một cái khố cụt ngủn,

tôi đã phải học cách bơi với cá mập.

Từ nơi này, tôi chuyển tới Mêxicô,

rồi đến lưu vực sông Amazon ở Ecuador,

sống với một bộ lạc ở Pujo Pongo Ecuador,

dần dần tôi lấy lại tự tin
bằng thromes.

Tôi chuyển qua ngành âm nhạc ở Nashville,
và rồi Thuỵ Sĩ,

đến Stockholm,
làm việc trong ngành âm nhạc tại đó,

nơi mà tôi đã leo lên đỉnh núi Kebnekaise
cao hơn Vòng Bắc Cực.

Tôi học làm trò hề

tung hứng,

đi cà kheo,

đi xe đạp một bánh, ăn lửa và thuỷ tinh.

Năm 1997, tôi biết được rằng
chỉ còn ít hơn một tá người nuốt kiếm,

tôi tự nhủ: "Mình sẽ làm việc đó!"

Tôi gặp người nuốt kiếm,
và hỏi ông một số thủ thuật.

Ông nói:
"Được thôi, tôi sẽ cho cậu hai lời khuyên:

Thứ nhất: việc này cực kì nguy hiểm,

Nhiều người đã chết vì thực hiện nó.

Thứ hai:

Đừng thử!"

(Cười lớn)

Thế rồi tôi thêm nó vào danh sách thromes.

Tôi luyện tập
10 đến 12 lần một ngày, đều đặn mỗi ngày

trong bốn năm.

Bây giờ tôi kiểm lại

4 x 365 [x 12]

Khoảng 13,000 lần thử sức thất bại

trước khi tôi đưa được thanh kiếm đầu tiên
xuống họng mình năm 2001.

Suốt thời gian đó, tôi đặt ra một throme

là trở thành chuyên gia hàng đầu thế giới
về nuốt kiếm.

Vì thế tôi đã nghiên cứu nhiều sách vở,
tạp chí, bài báo,

và mọi báo cáo y học,
tôi nghiên cứu về sinh lý học, giải phẫu,

tôi nói chuyện với bác sĩ, y tá,

kết nối tất cả những nhà nuốt kiếm với nhau

vào tổ chức
Hiệp Hội Những Người Nuốt Kiếm Quốc Tế.

Tôi đã biên soạn trong 2 năm
một tài liệu nghiên cứu y khoa

về Nuốt kiếm và Những phản ứng phụ

mà được xuất bản trên tờ
British Medical Journal.

(Cười lớn)

Cám ơn.

(Vỗ tay)

Và tôi đã biết được một số điều thú vị
về thuật nuốt kiếm.

Mà tôi cá rằng bạn chưa từng nghĩ đến,
nhưng sau tối nay sẽ khác

Sau này khi về nhà,
cầm dao cắt miếng bít tết của mình

hay một thanh kiếm,
hoặc "bestek" (tiếng Hà Lan chỉ dao kéo)

bạn sẽ nghĩ về điều này...

Tôi biết được rằng
thuật nuốt kiếm bắt nguồn từ Ấn Độ

tại nơi mà tôi chứng kiến lần đầu
lúc còn là một đứa trẻ tuổi 20

khoảng 4000 năm về trước,
khoảng 2000 trước công nguyên.

150 năm qua, những người nuốt kiếm
đã được trọng dụng

trong ngành khoa học và y học

để giúp phát triển ống nội soi cứng
vào năm 1868

bới bác sĩ Adolf Kussmaul tại Freiburg Gẻmany.

Năm 1906, là máy điện tâm đồ ở Wales,

để nghiên cứu chứng rối loạn
chức năng nuốt, và hệ tiêu hoá,

nội soi phế quản, và những thứ tương tự.

Nhưng 150 năm qua,

ta thấy rằng có hàng trăm người bị thương
và cả tá người chết...

Đây là ống nội soi cứng
được phát triển bới bác sĩ Adolf Kussmaul.

Nhưng chúng ta cũng phát hiện ra
chỉ có 29 cái chết trong hơn 150 năm

bao gồm một nhà nuốt kiếm ở London
đâm xuyên trái tim mình.

Chúng ta cũng biết được rằng
có từ 3 đến 8 vụ

nuốt kiếm gây trọng thương mỗi năm.

Tôi biết vì tôi
nhận được những cú điện thoại đó.

Tôi vừa nhận được hai cuộc,

một từ Thuỵ Sĩ,
và từ Orlando mấy tuần trước.

Những nhà nuốt kiếm
đang nằm viện vì bị thương.

Vì thế bộ môn này cực kì nguy hiểm.

Điều nữa mà tôi biết được
là thuật nuốt kiếm

đối với nhiều người,
mất từ 2 đến 10 năm để học

Nhưng điều thú vị nhất
mà tôi phát hiện ra là,

cách những nhà nuốt kiếm
học cách làm điều không thể.

Tôi sẽ bật mí chút ít với các bạn:

Đừng chú trọng vào 99.9% phần không thể.

Mà hãy chú tâm đến 1% phần có thể
và tìm ra cách làm nó trở lên có thể.

Giờ thì để tôi dẫn bạn vào hành trình
đi vào tâm trí của một người nuốt kiếm.

Để có thể nuốt một thanh kiếm,
đòi hỏi một thần trí tĩnh lặng,

sự tập trung sắc sảo,
sự chính xác đến từng li

để cách ly những cơ quan trọng cơ thể
và điều khiển phản xạ tự nhiên của nó.

Từ khớp nối nơ ron não được tăng cường
tới phản xạ theo thói quen của cơ bắp,

qua việc tập luyện có chủ đích
hơn 10,000 lần.

Tôi sẽ dẫn bạn trong chuyến hành trình
vào cơ thể người nuốt kiếm.

Để nuốt một thanh kiếm,

tôi phải trượt lưỡi kiếm qua lưỡi,

dằn xuống phản xạ nôn oẹ
ở thực quản vùng cổ,

điều chỉnh hướng xoay 90 độ
xuống qua nắp thanh quản,

đi qua cơ nhẫn hầu
(cơ vòng thực quản trên)

dằn xuống phản xạ nhu động của thực quản,

trượt lưỡi kiếm vào bên trong khoang ngực

giữa hai lá phổi.

Tại điểm này,

thực sự là tôi phải nhích tim sang một bên.

Nếu bạn quan sát kĩ,

bạn có thể thấy tim tôi đập cùng thanh kiếm

vì thanh kiếm đang tựa vào quả tim

chúng chỉ cách nhau khoảng 3.175mm
bởi mô thực quản

Đó là điều mà bạn không thể làm giả.

Rồi tôi phải trượt thanh kiếm qua xương ức,

qua cơ vòng thực quản dưới,
xuống dưới bao tử,

dằn xuốn phản xạ nôn của bao tử
cho tới khi đến tá tràng.

Chuyện nhỏ.

(Cười lớn)

Nếu tôi tiến xa hơn nữa,

là tới ống dẫn trứng đó.
Ống dẫn trứng! (Tiếng Hà Lan)

Các ông,
về hỏi lại vợ sau nhé...

Mọi người hỏi tôi:

"Chắc phải cần nhiều can đảm lắm
để mạo hiểm cuộc sống như vậy,

nhích tim qua một bên
nuốt thanh kiếm vào..."

Không. Với thằng bé gầy còm yếu ớt,
ngại ngùng và sợ sệt đó.

Nó chỉ thực sự cần đến lòng can đảm

để mạo hiểm đối mặt
với thất bại và sự chối bỏ,

bộc lộ trái tim,

nén tự ái,

đứng trước muôn vàn người lạ,

kể lại những sợ hãi và giấc mơ của mình,

để mạo hiểm trải lòng,
về cả nghĩa đen và nghĩa bóng.

Bạn thấy đó - Cảm ơn.

(Vỗ tay)

Bạn thấy chứ, điều tuyệt diệu là

tôi luôn muốn
làm những điều phi thường trong đời

và tôi đã làm được.

Nhưng điều thực sự phi thường
không phải là tôi có thể nuốt

21 thanh kiếm cùng lúc,

hay nuốt kiếm dưới bể nước sâu 6.7m
cùng với 88 con cá mập và cá đuối gai

ghi tên vào cuốn
Tin hay Không của Ripley,

hoặc nuốt kiếm nung nóng đến 815.5 độ C
trong trương trình Siêu Nhân của Stan Lee

dưới tiết mục "Người Đàn Ông Thép"

thanh kiếm đó nóng muốn chết!

Hay kéo xe hơi bằng kiếm ghi tên
vào sách kỉ lục của Ripley's

hay sách Guiness.

Hoặc vào vòng chung kết
chương trình Tìm Kiếm Tài Năng Mỹ,

hay thắng giải Ig Nobel
về Y Khoa năm 2007.

Không, đó không phải
là điều phi thường thực sự.

Đó là những gì mọi người nghĩ.
Không, Không, không. Không phải nó.

Điều phi thường thực sự

là Chúa đã ban phước cho cậu bé
gầy còm yếu ớt, ngại ngùng, sợ sệt,

sợ độ cao,

sợ nước và cá mập,

sợ bác sĩ, y tá, kim chích,
và những vật nhọn,

sợ nói trước đám đông.

Bây giờ Ngài đã cho tôi bay khắp thế giới

ở độ cao 30,000 feet,

nuốt những vật nhọn,
ở dưới bể nước cùng cá mập,

nói chuyện với bác sĩ, y tá,
và khán giả như các bạn trên toàn thế giới.

Đó thực sự là điều tuyệt vời với tôi.

Tôi luôn muốn làm điều bất khả thi -

Cám ơn.

(Vỗ tay)

Cám ơn.

(Vỗ tay)

Tôi luôn muốn làm điều không thể
và bây giờ tôi đã làm được.

Tôi muốn làm gì đó phi thường trong đời
và thay đổi thế giới,

và tôi làm được.

Tôi luôn muốn được bay khắp thế giới
tạo ra những chiến công siêu nhiên

và cứu người. Tôi đã làm được.

Bạn biết không?

Vẩn còn một phần nhỏ sâu thẳm,
trong ước mơ lớn

của cậu nhóc đó

(Cười lớn) (Vỗ tay)

Bạn biết đấy, tôi luôn muốn tìm ra
mục đích và khuynh hướng của mình,

và tôi đã tìm được.

Nhưng mà,

Không liên quan đến thanh kiếm,
không bạn nghĩ,

không liên quan đến thế mạnh của tôi,

mà thực sự là từ sự yếu đuối
và lời nói của tôi.

Mục đích và khuynh hướng của tôi
là thay đổi thế giới,

bằng việc đâm xuyên qua nỗi sợ,

với từng thanh kiếm,
từng lời nói,

với từng con dao,
từng cuộc đời,

để truyền cảm hứng cho mọi người
trở thành những siêu anh hùng

làm những điều bất khả thi trong đời họ.

Mục đích của tôi là giúp người khác
tìm ra mục đích của họ.

Thế còn bạn?

Mục đích của bạn là gì?

Điều gì đã mang bạn đến đây?

Tôi tin rằng chúng ta đều được mong đợi
trở thành siêu anh hùng.

Vậy sức mạnh siêu nhiên của bạn là gì?

Trong 7 tỉ người trên thế giới,

chỉ cón ít hơn một tá những nhà nuốt kiếm

còn lại trên thế giới ngày nay.

Nhưng bạn chỉ có một.

Bạn là duy nhất,

Câu chuyện của bạn là gì?

Điều gì khiến bạn khác biệt?

Hãy kể câu chuyện của mình,

ngay cả khi giọng nói bạn yếu ớt và run rẩy.

Thromes của bạn là gì?

Nếu bạn có thể làm bất cứ điều gì,
là bất cứ người nào, đi bất cứ đâu -

Bạn sẽ làm gì?
Bạn sẽ đi đâu?

Bạn sẽ làm gì?

Bạn muốn làm gì trong đời?

Những giấc mơ lớn lao của bạn là gì?

Giấc mơ lớn lao của bạn khi còn bé thì sao? Hồi tưởng lại đi.

Tôi cá là không phải như thế này,
đúng không?

Giấc mơ hoang dại nhất của bạn

mà bạn từng nghĩ là nó quái lạ
và mơ hồ là gì?

Sau khi biết của tôi, thì giấc mơ của bạn
không còn quái lạ nữa đúng không

Thanh kiếm của bạn là gì?

Mỗi người đều có một thanh kiếm,

gồm hai lưỡi: là sự sợ hãi và ước mơ.

Hãy nuốt thanh gươm của mình
cho dù nó là gì đi nữa.

Theo đuổi những ước mơ của mình đi quý vị.

Chưa bao giờ là quá muộn
để trở thành bất cứ gì bạn muốn.

Gửi đến kẻ bắt nạt với trò bóng ném kia,
những đứa trẻ đã cho rằng

tôi không bao giờ có thể làm điều bất khả thi,

tôi chỉ có một điều muốn nói với họ:

Cám ơn.

Vì nếu không có những kẻ xấu,
chúng ta không có những siêu anh hùng.

Tôi ở đây để chứng minh
không có gì là không thể.

Điều này thực sự nguy hiểm
và nó có thể giết tôi.

Tôi hi vọng các bạn sẽ cảm thấy thích thú.

(Cười lớn)

Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn với thứ này.

Khán giả: hai, ba.

Dan Meyer: Không, không, không.
Tôi cần các bạn giúp đếm số

(Cười lớn)

Nếu bạn biết đếm? được chứ?
Đếm cùng tôi nào. Sẵn sàng chưa?

Một.

Hai.

Ba.

Không, đây là hai,
nhưng bạn nắm được vấn đề rồi.

Khán giả: một.

Hai.

Ba

(Thở hổn hển)

(Vỗ tay)

DM: Yeah!

(Vỗ tay) (Hò reo)

Cám ơn rất nhiều.

Cám ơn, cám ơn, cám ơn.
Cám ơn từ tận đáy lòng tôi.

Đúng hơn là từ bao tử tôi.

Tôi nói với bạn là mình tới đây
để làm điều không thế, tôi đã làm được.

Nhưng nó chẳng còn là điều không thể nữa.
ví tôi làm điều này hàng ngày mà.

Nhưng nó là điều không thể
với thằng bé gầy còm yếu đuối,

xấu hổ và sợ sệt,
phải đối mặt với nỗi sợ của mình

để đứng tại đây sân khấu TEDx.

để thay đổi thế giới,
bằng từng lời nói,

từng thanh kiếm,
từng cuộc đời.

Nếu tôi khiến bạn nghĩ theo hướng mới,
nếu tôi khiến bạn tin rẳng,

không điều gì là không thể.

Nếu tôi khiến bạn nhận ra mình có thể
làm điều không thể trong đời,

thì coi như việc của tôi đã xong
và việc của bạn chỉ mới bắt đầu.

Đừng bao giờ dừng mơ ước.
Đừng bao giờ ngừng tin tưởng.

Cảm ơn vì đã tin ở tôi,

cũng cảm ơn vì đã trở thành một phần
trong giấc mơ của tôi.

Đây là món quà tôi dành cho bạn:

Không có điều gì là...

Khán giả: không thể.

Hành trình dài
là một phần của món quà

(Vỗ tay)...Cám ơn

(Vỗ tay)

(Hò reo)

Cám ơn Dan Meyer!