< Return to Video

Quei fastidiosi insetti nascosti

  • 0:00 - 0:02
    Quei fastidiosi insetti nascosti
  • 0:02 - 0:03
    Scritto da Kiki Prottsman.
  • 0:03 - 0:07
    Illustrato da Mike Maser e Kiki Prottsman.
  • 0:07 - 0:09
    Ecco a voi Gianna.
  • 0:09 - 0:12
    Gestisce la più grande azienda di disinfestazione di insetti
    di Città del Codice.
  • 0:12 - 0:17
    È famosa per come protegge i cittadini dai guai.
  • 0:17 - 0:20
    Stamattina presto, è successo qualcosa di strano!
  • 0:20 - 0:22
    Qualcuno ha lasciato aperta la porta della stanza degli insetti
  • 0:22 - 0:26
    e uno sciame di fastidiosi insetti è fuggito nella città,
  • 0:26 - 0:29
    proprio poco prima del programma dei grandi talenti.
  • 0:29 - 0:30
    "Ecco perché ti ho assunto!"
  • 0:30 - 0:32
    Ha detto Gianna a JD.
  • 0:32 - 0:35
    "Se non recuperiamo tutti gli insetti entro le tre,
  • 0:35 - 0:38
    il programma sarà rovinato!"
  • 0:38 - 0:41
    "Dovrebbe essere facile", disse JD guardandosi intorno.
  • 0:41 - 0:45
    "Ne vedo alcuni qui e altri laggiù."
  • 0:45 - 0:50
    "Oh, questi sono solo gli insetti con le macchie"
    disse Gianna
  • 0:50 - 0:52
    "questi sono facili da tenere sotto controllo.
  • 0:52 - 0:56
    Sono gli insetti senza macchie che causano
    la maggior parte dei problemi.
  • 0:56 - 1:00
    Gli insetti senza macchie sono più difficili da trovare.
  • 1:00 - 1:05
    Si nascondono dove non immagini e danneggiano ogni cosa,
  • 1:05 - 1:08
    finché non funziona più nulla."
  • 1:08 - 1:10
    "Oh no!" gridò JD.
  • 1:10 - 1:12
    "Come potremo mai recuperarli in tempo
  • 1:12 - 1:14
    per salvare il programma?"
  • 1:14 - 1:17
    "Non preoccuparti, ti insegnerò un trucco
  • 1:17 - 1:20
    per individuare un insetto senza macchie.
  • 1:20 - 1:24
    Prima di tutto, devi capire dove non è.
  • 1:24 - 1:26
    Fai una passeggiata per strada.
  • 1:26 - 1:28
    Funziona tutto al primo passo?
  • 1:28 - 1:31
    Funziona tutto al secondo passo?
  • 1:31 - 1:33
    E al terzo passo?
  • 1:33 - 1:35
    Segui il tuo percorso passo dopo passo
  • 1:35 - 1:39
    fino a quando qualcosa va storto.
  • 1:39 - 1:41
    È lì che si nasconde l'insetto!
  • 1:41 - 1:43
    Ora che sai dov'è:
  • 1:43 - 1:45
    individua l'insetto,
  • 1:45 - 1:46
    dagli un nome
  • 1:46 - 1:47
    e dillo ad alta voce.
  • 1:47 - 1:51
    Non appena lo fai, accade la magia:
  • 1:51 - 1:52
    l'hai trovato!
  • 1:52 - 1:54
    Da insetto senza macchie,
  • 1:54 - 1:56
    diventa un insetto con le macchie!
  • 1:56 - 1:59
    Ora possiamo risolvere il problema
    che l'insetto ha provocato."
  • 1:59 - 2:01
    "Sbrigati, Gianna!
  • 2:01 - 2:03
    Sono quasi le tre!"
  • 2:03 - 2:06
    "Ci manca ancora un grande insetto" disse Gianna
  • 2:06 - 2:08
    "ma il mio barattolo è pieno!
  • 2:08 - 2:11
    Dovrai trovarlo da solo."
  • 2:11 - 2:14
    JD uscì nervosamente sul marciapiede.
  • 2:14 - 2:17
    "Prima di tutto, devi scoprire dov'è,"
  • 2:17 - 2:20
    sussurrò JD fra sé e sé.
  • 2:20 - 2:23
    "Funziona tutto al primo passo?
  • 2:23 - 2:24
    Sì.
  • 2:24 - 2:27
    Funziona tutto al secondo passo?
  • 2:27 - 2:29
    Sì.
  • 2:29 - 2:31
    E al terzo?
  • 2:31 - 2:32
    No!
  • 2:32 - 2:34
    Ora che so dove si nasconde l'insetto,
  • 2:34 - 2:36
    devo solo trovarlo.
  • 2:36 - 2:38
    Dagli un nome.
  • 2:38 - 2:39
    Dillo ad alta voce.
  • 2:39 - 2:42
    L'insetto sta guastando la lampada,
  • 2:42 - 2:44
    quindi lo chiamerò Scintillante.
  • 2:44 - 2:47
    Ha funzionato!
  • 2:47 - 2:48
    Ora che l'insetto ha le macchie,
  • 2:48 - 2:51
    posso rimuoverlo e risolvere il problema che ha causato.
  • 2:51 - 2:54
    Giusto in tempo per il programma dei grandi talenti."
  • 2:54 - 2:57
    JD ha reso Gianna così orgogliosa.
  • 2:57 - 3:00
    Ora tutta la città sa che quando qualcosa non funziona,
  • 3:00 - 3:02
    è il momento di mettere al lavoro
  • 3:02 - 3:03
    i cacciatori di insetti: i Debugger!
  • 3:03 - 3:05
    Fine.
Title:
Quei fastidiosi insetti nascosti
Description:

"Quei fastidiosi insetti nascosti" è una storia creata per il Corso A di Fondamenti di informatica (CSF). Gianna e JD aiutano l'insegnante a spiegare come gli studenti possono viaggiare metodicamente nei programmi che scrivono, per trovare e correggere i loro errori.

Inizia ad imparare su http://code.org/

Stai in contatto con noi!
• il partner italiano: https://programmailfuturo.it/
• su Twitter https://twitter.com/codeorg
• su Facebook https://www.facebook.com/Code.org
• su Instagram https://instagram.com/codeorg
• su Tumblr https://blog.code.org
• su LinkedIn https://www.linkedin.com/company/code-org
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:06
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for Unspotted Bugs
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for Unspotted Bugs
Francesco Lacchia edited Italian subtitles for Unspotted Bugs

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.