< Return to Video

နယူတန်၏ ရွေ့ရှားမှု ပထမနိယာမ

  • 0:00 - 0:03
    လူသားတွေ အမြဲလို မြင်ဖူးထားတာက
  • 0:03 - 0:06
    ရွေ့လျားနေတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၊
  • 0:06 - 0:08
    ဒါက သွားနေတဲ့ဟာ
  • 0:08 - 0:11
    ရွေ့နေတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခု ဟာ
  • 0:11 - 0:13
    သူ့အလိုအလျောက် ရပ်တန့်သွားတာကို ပါ။
  • 0:13 - 0:15
    အဲဒီ ရွေ့နေတဲ့ အရာဝတ္ထုကို
  • 0:15 - 0:20
    ဘာမှသွားမလုပ်ဘူးဆိုလျှင်
  • 0:20 - 0:23
    သူ့အလိုအလျောက် ရပ်ကိုရပ်သွားမှာပါ။
  • 0:23 - 0:25
    တစ်ဖက်မှာ ကြည့်ပြန်တော့လဲ၊
  • 0:25 - 0:26
    ရွေ့နေတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ဆက်ရွေ့စေချင်လျှင်
  • 0:26 - 0:28
    အားတစ်ခု ဆက်တိုက် ထည့်ပေးနေရမယ်။
  • 0:28 - 0:30
    ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘဲနဲ့
  • 0:30 - 0:32
    မရပ်ဘဲ ဆက်ရွေ့နေတဲ့ အရာဝတ္ထုကို
  • 0:32 - 0:35
    ကျွန်တော်တို့ မမြင်ဖူးကြပါဘူး။
  • 0:35 - 0:37
    ဘယ်အရာမဆို အမြဲပဲ ရပ်သွားကြတာချည်းပါပဲ။
  • 0:37 - 0:40
    အဲ့ဒါကြောင့်လည်း လူ့သမိုင်း တစ်လျှောက်လုံး နီးနီး၊
  • 0:40 - 0:42
    သမိုင်းမတင်မီကတည်းက၊ သေချာတာက ရှေးဦးဂရိလူမျိုးတွေကနေ
  • 0:42 - 0:46
    ၁၆၀ဝ ခုနှစ်လောက်အထိ၊
  • 0:46 - 0:50
    အနည်းဆုံး နှစ်ပေါင်း နှစ်ထောင်လောက်
  • 0:50 - 0:55
    အရာဝတ္ထုတွေဟာ သူ့ဟာသူ
  • 0:55 - 1:02
    ရပ်တတ်ကြတယ် လို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်။
  • 1:03 - 1:07
    အဲဒီ အရာတွေကို ဆက်ရွေ့နေစေချင်လျှင်
  • 1:13 - 1:17
    အားတစ်ခုခု ထပ်ထည့်ရလိမ့်မယ်။
  • 1:20 - 1:22
    ထပ်ပြောရလျှင်၊ ဒီသဘောက လူတွေနေ့စဉ်မြင်တွေ့နေတာနှင့်
  • 1:22 - 1:23
    တစ်ထပ်တည်းဖြစ်ပြီး
  • 1:23 - 1:26
    ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ကြုံခဲ့ကြတာပါ။
  • 1:26 - 1:30
    ဒါပေမယ့် ဒီပညာရှင် (၃) ဦး ၁၆၀ဝ မှာပေါ်လာကြတယ်။
  • 1:30 - 1:34
    ဒီသင်ခန်းစာက နယူတန်ရဲ့ ပထမနိယာမအကြောင်း ဆိုပြီး
  • 1:34 - 1:37
    ပညာရှင် (၃)ယောက်ပုံ တွေ့နေတာ သင်အံသြလိမ့်မယ်။
  • 1:37 - 1:39
    ဒါပေမယ့် ဒီထဲက တစ်ယောက်က
  • 1:39 - 1:40
    ဆာအိုက်စက် နယူတန် (Sir Issac Newton) ပါ။
  • 1:40 - 1:42
    ဟော့ဒီအလယ်ကသူက နယူတန်ပါ။
  • 1:42 - 1:45
    သို့သော် ဒီနှစ်ဦးကိုလည်း သူ့နည်းတူ အသိအမှတ်ပြုရမယ်၊
  • 1:45 - 1:47
    ဘာလို့လဲဆိုတော့ နယူတန်ရဲ့ ပထမနိယာမ
  • 1:47 - 1:48
    အလားတူကို တင်ပြခဲ့ကြပြီး
  • 1:48 - 1:50
    သူ့ထက်လည်း စောခဲ့ကြပါတယ်။
  • 1:50 - 1:51
    ဒါက ဂလေလီယို (Galileo)။
  • 1:53 - 1:56
    သူက ရနေးဒေးကာ့ (Rene Descarts) ပါ။
  • 1:57 - 1:59
    သူတို့က တစ်ခြားပုံစံနှင့် တင်ပြခဲ့ကြပြီး၊
  • 1:59 - 2:01
    နယူတန်ကပဲ အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံခဲ့ရတယ်။
  • 2:01 - 2:03
    အကြောင်းကတော့ နယူတန်က ဘောင်ကျယ်ကျယ်နှင့်
  • 2:03 - 2:05
    တစ်ခြားနိယာမတွေအပြင် သမားရိုးကျ ရွေ့လျားမှု နိယာမ တစ်ခုဖြစ်သည့်
  • 2:05 - 2:08
    ကမ္ဘာ့ဆွဲငင်အားနိယာမ (Laws of Gravitation) တို့နှင့်တွဲပြီး
  • 2:08 - 2:11
    ဒီနိယာမကို ရှင်းပြသွားလို့ဖြစ်ပြီး ဒါဟာ ၂၀ ရာစုအထိ
  • 2:11 - 2:14
    တကယ့် ဖြစ်ရပ်ပါပဲ။
  • 2:14 - 2:17
    သူတို့ ထိုးထိုးထွင်းထွင်းမြင်ခဲ့တာ၊ အဲဒီတုန်းက နားလည်ရသိပ်ခက်ခဲ့သည့်၊
  • 2:17 - 2:20
    (၁၆၀၀ ခုနှစ်တွေကိုရောက်လာပြီ)
  • 2:20 - 2:21
    ဒါကတော့ သူတို့ပြောခဲ့တဲ့
  • 2:21 - 2:23
    ပြောင်းပြန်လိုဖြစ်နေတဲ့ အချက်က
  • 2:23 - 2:37
    အရာဝတ္ထုတွေဟာ သူတို့ရဲ့ အမြန်၊ အရှိန်နဲ့ ဦးတည်ရာကို ထိန်းထားလိုက်ကြတယ်..ဆိုတာပါ။
  • 2:39 - 2:42
    ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အမြန်နှုန်းက သုညဆိုလျှင်
  • 2:42 - 2:46
    အပြင်က အားတစ်ခုနှင့် သက်ရောက်သည့်အထိ အဲဒီနားနေမှုကို ထိန်းထားမှာပါပဲ။
  • 2:58 - 3:01
    ဒီတော့ တစ်ကယ့် ဆန့်ကျင်ဘက် အတွေးပါပဲ။
  • 3:01 - 3:04
    နှစ် ၂၀ဝ၀ ကျော်လောက် အထိ သိခဲ့တာက အရာဝတ္ထုတွေက ရပ်ချင်ကြတယ်။
  • 3:04 - 3:06
    ဆက်သွားနေစေချင်လျှင် အားတစ်ခုခုထည့်လိုက်။
  • 3:06 - 3:07
    ဒီပညာရှင်တွေ ပြောတာကတော့
  • 3:07 - 3:10
    အရာဝတ္ထုတွေဟာ ရွေ့နေမှုကို ထိန်းလိုကြတယ်။
  • 3:10 - 3:13
    သူတို့ကိုရပ်သွားစေဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းက
  • 3:13 - 3:16
    သက်ရောက်မှုပြု (သို့) အရှိန်တိုးပေး
    (သို့) အလျင်ပြောင်းခြင်း တို့ဖြင့်
  • 3:16 - 3:18
    သူတို့ရဲ့အရှိန် (သို) ဦးတည်ရာ ကို တစ်နည်းနည်းနှင့်ပြောင်းစေဖို့က
  • 3:18 - 3:22
    သူတို့ကို မညီမျှသည့်အား သက်ရောက်စေရမယ်တဲ့။
  • 3:22 - 3:23
    ဒါပေမယ့် သင်ပြောလို့ရတာက
  • 3:23 - 3:24
    ဟေး၊ Sal (သူ့နာမည်) ဘာတွေဖြစ်ကုန်ပြီလဲ။
  • 3:24 - 3:25
    ခုနကပဲ ရှင်းခဲ့တာက
  • 3:25 - 3:27
    လူ့သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံးနီးနီး
  • 3:27 - 3:28
    ကျွန်တော်တို့ပါ အပါအဝင်
  • 3:28 - 3:30
    ဒီ (ညာဘက်အပေါ်က) ဟာကို သိခဲ့တယ်။
  • 3:30 - 3:33
    ဒီလူတွေ ဘာလို့ ဒီဟာက ထာဝရ
  • 3:33 - 3:34
    သွားနေချင်တယ်လို့ ပြောရတာလဲ။
  • 3:34 - 3:37
    ဒါ ရှေ့နောက်မညီဘူး။
  • 3:37 - 3:38
    သူတို့ ထိုးထွင်းသိမြင်ခဲ့တာက
  • 3:38 - 3:40
    အရာဝတ္ထုတွေက သူတို့ဘာသာသူတို့
  • 3:40 - 3:43
    ရပ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်
  • 3:43 - 3:46
    ထိတွေ့ရာက အားတွေဖြစ်ပေါ်လာပြီး၊
  • 3:46 - 3:48
    အဲ့ဒီအားတွေက ရွေ့နေမှုကို ဖြိုဖျက်တာပါ။
  • 3:48 - 3:51
    အဲဒီတော့ သင်က ဒီအရာဝတ္ထုကို
    သူ့ဟာသူ ထားထားတယ်လို့ သင်ထင်တဲ့အခါ
  • 3:51 - 3:54
    တကယ်တမ်းတော့ သူ့ကို ရပ်စေလိုသည့်
    အားတွေရှိနေပါတယ်။
  • 3:54 - 3:58
    ဒီဥပမာထဲမှာတော့
  • 3:58 - 4:01
    အဲဒီ ဆန့်ကျင်ဘက်အားက ပွတ်အားပါ။
  • 4:01 - 4:04
    အဲဒါဟာ ဒီအတုံးနှင့် ကြမ်းပြင်ရဲ့ ထိတွေ့မှုအားပါပဲ။
  • 4:04 - 4:07
    ဒီ သစ်တုံးကို သူ့ဟာသူထားထားတယ်လို့ သင် ထင်သည့်အခါ၊
  • 4:07 - 4:11
    အမှန်တကယ်တော့ ပွတ်တိုက်အားက
  • 4:11 - 4:13
    သူရဲ့ရွေ့လျားမှုကိုဆန့်ကျင်နေပါတယ်။
  • 4:13 - 4:14
    အဲဒါကို ဒီပညာရှင်တွေက တွေ့ရှိခဲ့တာပါ။
  • 4:14 - 4:15
    သူတို့ ပြောတာက..
  • 4:15 - 4:17
    ကြည့်စမ်း...တကယ်လို့သာ အရာဝတ္ထုတွေရဲ့
    အတွင်းသတ္တိသာဆိုလျှင်
  • 4:17 - 4:19
    ပတ်ဝန်းကျင်က ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေဖြစ်နေ
  • 4:19 - 4:21
    (အဲဒီလိုမျိုး) အမြဲတမ်းကို
  • 4:21 - 4:22
    ရပ်သွားဖို့ကောင်းတယ်။
  • 4:22 - 4:25
    ဒါပေမယ့် သူတို့တွေ့ခဲ့တာက ကြမ်းပြင်ကို
    နဲနဲပိုချောအောင်လုပ်လျှင်
  • 4:27 - 4:28
    ဒီအတုံးက ပိုဝေးဝေးသွားမယ်။
  • 4:28 - 4:31
    အဲဒီပွတ်အားကို လုံးလုံးဖျောက်ဖျက်ခဲ့လျှင်၊
  • 4:31 - 4:33
    ဒီကြမ်းပြင်ကို ပွတ်တိုက်မှု လုံးဝကင်းပြီး
  • 4:33 - 4:36
    လုံးဝချောအောင် လုပ်ထားလျှင် ဒီအတုံးက
    ထာဝရ သွားနေလိမ့်မယ်။
  • 4:36 - 4:39
    ပြီးတော့ သူတို့မှာ လွှတ်တင်စရာ ဂြိုလ်တုလဲ မရှိ။
  • 4:39 - 4:41
    အာကာသထဲ စမ်းတာလဲ မရှိဆိုတော့
  • 4:41 - 4:45
    သိပ်ကို နားလည်ရခက်သည့် စိတ်ကူးသုတေသန ပါပဲ။
  • 4:45 - 4:47
    ဒီတော့ သင်ကပြောနိုင်တယ်၊ တခြားတစ်မျိုးကရော။
  • 4:47 - 4:48
    ကျွန်တော် အားသက်ရောက်လိုက်လျှင်ရော။
  • 4:48 - 4:49
    ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့နေ့စဉ်ဘဝမှာ၊
  • 4:49 - 4:52
    တီဗွီကို အခန်းဒီဖက်ကနေ ဟိုဖက်ကို ဆွဲလျှင်
  • 4:52 - 4:54
    အားထည့်ရတယ် မဟုတ်လား။
  • 4:54 - 4:55
    ဒီပညာရှင်တွေက သင့်ကို ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်၊
  • 4:55 - 4:56
    မင်းတကယ်တမ်းလုပ်နေတာက
  • 4:56 - 4:59
    တီဗွီရဲ့ အမြန်နှုန်းကို ပုံမှန်ထိန်းထားလျှင်
  • 4:59 - 5:03
    မင်းတကယ်တမ်းလုပ်နေတာက
    ပွတ်တိုက်မှုအားကို တန်ပြန်နေတာပဲ။
  • 5:03 - 5:06
    တီဗွီကို ကော်ဇော်ပေါ်ကို ဖြတ်ဆွဲတာဆိုလျှင်
  • 5:06 - 5:10
    တီဗွီရွေ့တာကို ဆန့်ကျင်တဲ့အားရှိနေပြီး
  • 5:10 - 5:11
    သင်ကတွန်းနေတဲ့အခါ
  • 5:11 - 5:15
    အဲဒီအားကို သင်က တကယ်တော့ တန်ပြန်နေတာပါပဲ။
  • 5:15 - 5:16
    အဲဒါကို ကွက်တိ မျှနေစေမယ်ဆိုလျှင်
  • 5:16 - 5:18
    သင်ဟာ အမြန်နှုန်းကို ထိမ်းထား နိုင်လိမ့်မယ်။
  • 5:18 - 5:19
    သင်ဟာအမြန်နှုန်းကို ထိန်းထားနိုင်လိမ့်မယ်
  • 5:19 - 5:25
    သွားနေသည့်ဘက်ကို အားပိုထည့်ပေးရမယ်။
  • 5:25 - 5:25
    Many thanks to Sal! :)
Title:
နယူတန်၏ ရွေ့ရှားမှု ပထမနိယာမ
Description:

နယူတန်၏ ရွေ့ရှားမှု ပထမနိယာမ ၏ အခြေခံအလွှာ
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:26

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.