< Return to Video

La strada per l'uguaglianza di genere - La storia di Malala | Nazioni Unite

  • 0:04 - 0:07
    (cinguettio)
  • 0:08 - 0:11
    ♪(musica di percussioni)♪
  • 0:12 - 0:14
    (Malala) Il mio nome viene da una ragazza.
  • 0:15 - 0:17
    Un'eroina popolare afgana
  • 0:17 - 0:19
    uccisa in battaglia.
  • 0:20 - 0:22
    Poco dopo la mia nascita,
    mio padre ha guardato
  • 0:22 - 0:26
    l'albero genealogico della nostra famiglia
    lungo 300 anni.
  • 0:26 - 0:29
    Non c'erano i nomi
    di nessuna bambina o donna.
  • 0:30 - 0:32
    Ha deciso che sarei stata la prima.
  • 0:33 - 0:35
    Ha scritto Malala.
  • 0:36 - 0:37
    Questa sono io.
  • 0:39 - 0:42
    (narratrice) Quando la scuola di suo padre
    fu chiusa dai Talebani,
  • 0:42 - 0:45
    Malala Yousafzai iniziò una campagna
  • 0:45 - 0:48
    per il diritto d'istruzione delle bambine
    in tutto il Paese.
  • 0:49 - 0:52
    Ho dei diritti,
    il diritto all'istruzione,
  • 0:52 - 0:55
    il diritto di giocare,
    il diritto di cantare e parlare,
  • 0:55 - 0:59
    il diritto di andare al mercato,
    il diritto di far sentire la mia voce.
  • 1:00 - 1:01
    ♪(musica di tensione)♪
  • 1:11 - 1:12
    (sparo)
  • 1:15 - 1:17
    ♪(musica tenue)♪
  • 1:17 - 1:20
    (giornalista) Le hanno sparato alla testa.
    È in condizioni critiche.
  • 1:20 - 1:22
    ♪(musica soft di chitarra)♪
  • 1:25 - 1:28
    (giornalista) È stata portata a Peshawar
    all'ospedale militare in elisoccorso
  • 1:28 - 1:30
    dove l'hanno operata.
  • 1:30 - 1:32
    I chirughi hanno fatto di tutto
    per salvarle la vita.
  • 1:32 - 1:35
    Ci sono state veglie in tutto il mondo.
  • 1:35 - 1:37
    ♪(musica soft di chitarra)♪
  • 1:40 - 1:42
    (giornalista) Nella prima foto
    rilasciata oggi
  • 1:42 - 1:44
    Malala ha gli occhi aperti.
  • 1:44 - 1:47
    (giornalista) Abbiamo ottime notizie.
  • 1:47 - 1:50
    Malala Yousafzai oggi è uscita
    dall'ospedale londinese.
  • 1:50 - 1:52
    ♪(musica soft di violini)♪
  • 1:53 - 1:55
    (Malala) Oggi
  • 1:55 - 1:57
    per me è un onore
  • 1:58 - 2:01
    parlare dopo tanto tempo.
  • 2:04 - 2:08
    Pensavano di metterci a tacere
    con un proiettile.
  • 2:10 - 2:11
    Ma hanno fallito.
  • 2:12 - 2:13
    ♪(musica crescente di violini)♪
  • 2:14 - 2:18
    A 17 anni Malala è diventata
    la vincitrice più giovane
  • 2:18 - 2:20
    di un Premio Nobel per la pace.
  • 2:21 - 2:24
    Parlo ai giovani.
  • 2:25 - 2:28
    Viviamo in un mondo
  • 2:28 - 2:30
    che non è come vogliamo.
  • 2:30 - 2:32
    C'è un sistema, un mondo
  • 2:32 - 2:37
    iniquo, sessista, razzista.
  • 2:37 - 2:40
    Ci sono sistemi
    che discriminano le persone.
  • 2:41 - 2:44
    Il clima e l'ambiente sono a rischio.
  • 2:44 - 2:46
    E c'è ancora tanto da fare.
  • 2:46 - 2:48
    Ma spero che i giovani
  • 2:48 - 2:50
    alzino la voce, si facciano sentire,
  • 2:50 - 2:54
    prendano la strada dell'attivismo:
    non fatevi fermare dall'età.
  • 2:54 - 2:56
    Spesso ci viene detto:
  • 2:56 - 2:58
    bisogna avere 40-50 anni
    per fare cambiamenti.
  • 2:58 - 2:59
    Non ci credo.
  • 2:59 - 3:01
    Penso che potete fare cambiamenti ora
  • 3:01 - 3:05
    a 11 anni, a 16,
    a 30 o 40 anni.
  • 3:05 - 3:07
    Il cambiamento è possibile sempre.
  • 3:07 - 3:10
    E voglio che crediate in voi stessi
  • 3:10 - 3:12
    per rendere il mondo più equo,
  • 3:12 - 3:14
    un posto migliore per ciascuno.
  • 3:16 - 3:19
    (narratrice) Lo ripetiamo:
    esistono soluzioni
  • 3:19 - 3:21
    che possono cambiare le cose
    velocemente.
  • 3:22 - 3:23
    ♪(musica soft di percussioni)♪
  • 3:24 - 3:27
    Servono più donne in posizioni di potere.
  • 3:28 - 3:29
    Ad ogni livello di governo.
  • 3:30 - 3:33
    È arrivato il momento di mettere
    quote che assicurino
  • 3:33 - 3:35
    un'equa rappresentazione
    delle donne
  • 3:35 - 3:37
    in ogni nazione.
  • 3:38 - 3:40
    È ora di rendere eque le leggi,
  • 3:40 - 3:43
    affinché ogni donna abbia accesso
    al lavoro
  • 3:43 - 3:46
    a una carta d'identità,
  • 3:46 - 3:47
    e abbia il diritto di proprietà.
  • 3:49 - 3:52
    Le donne hanno diritto a una vita
    senza violenze
  • 3:52 - 3:56
    e a decidere del proprio corpo
    e della propria vita,
  • 3:56 - 4:00
    specialmente riguardo al matrimonio.
  • 4:00 - 4:02
    Dobbiamo garantire l'accesso completo
  • 4:02 - 4:06
    ai servizi sanitari ginecologici
    e ai diritti di riproduzione.
  • 4:06 - 4:11
    Dobbiamo dare fondi per ridurre
    le differenze di istruzione delle bambine.
  • 4:11 - 4:12
    E servono cambiamenti rilevanti
  • 4:12 - 4:15
    per raggiungere
    l'emancipazione economica femminile.
  • 4:16 - 4:18
    Accesso equo ai finanziamenti,
  • 4:18 - 4:20
    parità salariale,
  • 4:20 - 4:23
    accesso paritario al mondo digitale.
  • 4:23 - 4:25
    Conti correnti
    accessibili dal cellulare
  • 4:25 - 4:28
    sistemi di pagamento
    e istruzione digitali.
  • 4:29 - 4:30
    ♪(musica di percussioni)♪
Title:
La strada per l'uguaglianza di genere - La storia di Malala | Nazioni Unite
Description:

La strada per l'uguaglianza di genere - La storia di Malala

Guardate il video completo delle Nazioni Unite qui: https://youtu.be/xVWHuJOmaEk

Nations United è un film speciale, primo nel suo genere, creato dalle Nazioni Unite in occasione del 75° anniversario e per celebrare i cinque anni dall'adozione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile.

Nel mezzo di una pandemia che sta trasformando radicalmente il nostro mondo, Nations United racconta la storia del mondo così com'è, com'era e come potrebbe essere. Si concentra sulle soluzioni e sulle azioni di cui abbiamo bisogno per affrontare la povertà, la disuguaglianza, l'ingiustizia e il cambiamento climatico.

Con il Segretario Generale delle Nazioni Unite António Guterres e il Vice Segretario Generale delle Nazioni Unite Amina Mohammed, Malala Yousafzai, Don Cheadle, Michelle Yeoh, Forest Whitaker, Thandie Newton, Sugata Mitra e un'esibizione esclusiva del cantante nominato ai Grammy Burna Boy, e una nuova versione di una precedente performance delle Nazioni Unite dell'artista pluripremiata ai Grammy, Beyoncé.

#NationsUnited #GlobalGoals #UnitedNations

Scoprite come agire: https://www.un.org/sustainabledevelopment/

Nel 2015, i leader mondiali hanno concordato 17 obiettivi globali (ufficialmente noti come obiettivi di sviluppo sostenibile o SDG). Questi obiettivi hanno il potere di creare un mondo migliore entro il 2030, ponendo fine alla povertà, combattendo la disuguaglianza e affrontando l'urgenza del cambiamento climatico. Guidati dagli Obiettivi, ora spetta a tutti noi, governi, imprese, società civile e pubblico in generale lavorare insieme per costruire un futuro migliore per tutti.

Maggiori informazioni sull'iniziativa Global Goals qui ▶ https://www.globalgoals.org/

Facebook ▶ https://www.facebook.com/theglobalgoals/
Instagram ▶ https://www.instagram.com/theglobalgoals/?hl=it
Twitter ▶ https://twitter.com/GlobalGoalsUN

Per domande relative agli obiettivi globali, inviare un'e-mail a team@project-everyone.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
04:43

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.