That's Not Very KIND of You!! with ARON (NU'EST) | Get Real S2 Ep. #11

Você sabia que o Dive Studios
tem um servidor no Discord?

Entre agora
e faça novos amigos,

faça perguntas para o podcast,

e tenha acesso prévio exclusivo
para sorteios e eventos.

[N.T.] o link do servidor está
na descrição do vídeo.

Estaremos por perto
da melhor maneira possível.

[Música ♪]

Peniel: Certo pessoal, bem-vindos de volta
com mais um episódio do GET REAL.

Onde somos verdadeiros
em relação as nossas ideias

e todas as coisas
da vida em geral.

Mesma introdução de sempre...

Somos seus apresentadores:

JUNNY!

Ashley!

E Peniel do BTOB!

Temos um convidado muito especial hoje,
mas antes de apresentá-lo,

não esqueça de seguir e avaliar
o podcast no Spotify e no Apple Podcast.

E, se você odeia anúncios,
assim como eu,

pense em tornar-se um membro
do The Dive Studios no Patreon.

Lá você tem acesso
a episódios livres de anúncios.

[Música ♪]

Peniel: Sem mais delongas.
Nosso convidado é...

Rufem os tambores...

ARON!

[aplausos]

Ele é de Los Angeles (L.A.).

Por favor, se apresente
aos telespectadores.

ARON: E aí galera, meu nome é ARON,
sou do grupo NU'EST,

ou "New East", seja lá
como vocês pronunciam...

Peniel: Como você pronuncia?
ARON: "New East", mas...

Peniel: Então é assim que se fala!
ARON: Acho que sim...

Ashley: Com certeza!
ARON: Nunca foi explicado...

mas, é legal estar aqui!
Obrigado pelo convite.

Peniel: Maravilha!

Ashley: Obrigada por vir hoje!
Peniel: Obrigado por ter vindo!

Peniel: Bom, um pouco das experiências
do ARON do NU'EST ("New East"):

Você participou de competições de golfe
enquanto estu... QUÊ?

Ashley: O quê?
JUNNY: uau!

ARON: Sim, eu era parte do
time da escola.

Peniel: Você tem praticado ultimamente?
ARON: Não...

Peniel: Tem feito sucesso recentemente.
ARON: Parece que virou febre na Coreia, né?

Acho que não piso em um campo
tem uns... dez anos...

Talvez onze...
Não sei.

Peniel: Você acha que se voltar...
Sabe? Memória muscular?

ARON: Golfe é aquele tipo de esporte
que a prática tem de ser constante.

Precisa ser consistente para ser bom.

Acho que se treinar por seis meses,
fico bom de novo.

Peniel: Ah, seis meses.. ok!
JUNNY: Seis meses?!

Peniel: Ouvi dizer que golfe
é super caro, né?

Tipo, você tem que se vestir
de forma adequada, certo?

ARON: Acredito que
muito mais do que roupas,

têm os tacos que você compra,

e as taxas do "Green"
que precisam ser pagas.

Ashley: É caro demais!

JUNNY: Os tacos são muito caros, né?

ARON: um conjunto bom de tacos,
é em média...

Na Coreia, sei que é cerca de 2.000.

Fiquei sabendo que as taxas
para jogar no campo estão um absurdo...

Peniel: É longe também, tem que dirigir...
ARON: quase uma hora...

ARON: uma hora e meia de estrada.

Peniel: Talvez não seja tão longe
para algumas pessoas,

mas na Coreia,
é considerado muito longe.

JUNNY: Muito longe!
Peniel: Enfim...

Você estava pronto para se matricular
na Universidade de Nova Iorque,

mas mudou-se para a Coreia
para seguir na área musical.

No que você iria se formar
se tivesse entrado na universidade ?

ARON: Na verdade,
queria cursar jornalismo.

Costumava gostar de escrever.
Tenho certeza que agora não sou bom,

mas, esse era o meu desejo inicial.

Ashley: Quando você veio para Coreia,
já falava o idioma?

ARON: Não, eu falava "zero" coreano.
Aprendi coreano na Coreia.

Foi difícil nos primeiros anos.

ARON: Acho que você lembra, né?
Mal falava em coreano.

Ashley: Sério?
ARON: aham

Ashley: Você era melhor que o Peniel?

ARON: Não.
Peniel: Não, não era.

ARON: Era só
"oi, tudo bem?", "obrigado".

JUNNY: Ouvi seu coreano e é muito bom.
Achei que você fosse 100% coreano.

ARON: Sério? Não.
Tô aqui faz uns dez anos, então...

Peniel: Acho que agora ele é
mais coreano do que estadunidense.

ARON: Sim, acho que meus trejeitos.
Acho que sim.

Peniel: Óbvio que quando veio para cá,
debutou com o grupo

de cinco membros, NU'EST, em 2012.

Mesmo ano que eu debutei.

ARON: Foi até no mesmo mês, não?
Peniel: Acho que NU'EST foi uma semana antes.

ARON: Fomos nós, vocês e depois, EXO?
Peniel: Isso.

ARON: Tudo no mesmo mês.

Peniel: Você usou muito sotaque americano.
"Oh SUNBAENIM THO"

[risos]

Peniel: Acho que foram eles,
uma semana depois nós,

e, na semana seguinte, foi o EXO, acho.

ARON: foi um mês recheado.
JUNNY: É!

Ashley: Todos os membros do seu grupo
são de 1995?

ARON: Todos os quatro são de 1995,
menos eu. Sou de 1993.

Peniel: Você quer apresentar
um pouco sobre o NU'EST?

Tenho certeza que o público já conhece.

ARON: Temos quatro membros,
Ren, Baekho, Minhyun e JR.

Peniel: Todos de 1995.
ARON: Isso!

ARON: Todos coreanos.

JUNNY: Nenhum deles fala inglês?

ARON: É, nenhum deles.

JUNNY: Então você teve que...
Como vocês se entrosaram?

ARON: Bom, no começo a comunicação
era apenas gestos com as maõs.

E qualquer coisa que eles me perguntassem
e não entendesse, só dizia "okay".

Daí eles começaram a me chamar de
"Okay Man".

Agora entendo tudo o que eles dizem.
JUNNY: Legal!

Peniel: Então o nome do seu fandom é...?

ARON: "LOVE"
Peniel: Certo!

ARON: Porque se você olhar como NU'EST
é escrito no alfabeto coreano (뉴이스트),

vai ver o N (ㄴ) como L, depois o O (ㅇ),

depois o ㅅ como um V ao contrário
e o ㅌ como a letra E.

Ashley: Faz sentido!

Peniel: Descobri isso ano passado.
Ashley: É fofo!

Peniel: Daí pensei:
"ah, isso é interessante!"

Ashley: Você já tinha escutado
o GET REAL antes?

ARON: Sim. Sempre aparece
nas minhas recomendações do YouTube.

JUNNY: Algoritmos fazendo o trabalho.
Ashley: O que você achou?

ARON: Sempre quis vir no programa.
Parecia muito confortável.

Dá pra perceber que vocês
são super acolhedores.

Peniel: Ele fez assim:
"Parecia muito confortável."

ARON: Muito confortável!

Eu sempre quis vir,
parecia divertido.

Peniel: O tópico de hoje
é sobre gentileza.

ARON: Gentileza.

Peniel: Essa não foi uma risada gentil.
Foi mais uma risada malígna. Enfim...

O que gentileza
significa para vocês?

É a maneira como os outros falam com você,
ou o comportamento deles,

ou quando fazem algo
para você de forma espontânea...?

O que é gentileza para vocês?
Como vocês definiriam?

Ashley: Acho que é tudo isso.

Peniel: Ah, o pacote completo.

Ashley: O jeito que falam, agem.
É quando você realmente se importa

com o bem-estar do outro.
De forma genuína.

Sem esperar receber nada em troca.

E isso é algo muito difícil de fazer.

Sinto que é muito difícil ser gentil.

Você pode fazer um ato de gentileza
super pequeno e simples,

que dure por muito tempo.

Mas sinto que para dizer
que sou uma pessoa gentil,

é como se... não sei.
É muita pressão.

JUNNY: É difícil dizer isso
sobre si mesmo.

E quanto a você, Peniel?
Você é gentil?

Peniel: CLARO QUE SIM!

Gentil? Não sei.
Qual a sua definição de gentil?

Ashley: Qual a sua definição de gentil?
JUNNY: Qual é?

Peniel: O que é gentileza?
Eu não sei.

Acho que, hum, sacrifício.

Você tem que fazer o que está além
do seu alcance para ajudar alguém,

sem esperar nada em troca.

O que mais que você disse, Ashley?

JUNNY: O que ela disse!

Ashley: E quanto a você, Aron?
O que é uma pessoa gentil para você?

ARON: Acredito que gentileza é um
ato de generosidade,

sem esperar nada em troca.
Como você disse.

Você não espera um prêmio
por fazer uma boa ação.

Você faz a ação vindo
do fundo do coração.

Acho que é essa
a minha definição de gentileza.

Ashley: Isso é muito importante.
Fazer algo que venha do fundo do coração

ao invés de fazer por querer
ser melhor que alguém,

ou esperando um elogio por isso. Entende?

ARON: Concordo!

JUNNY: É algo que vem naturalmente, né?

ARON: Tenho uma história sobre isso.
Peniel: Vocês não sabem o que fiz.

ARON: Quando debutamos nós encontramos
o sênior Yoo Jae-Suk

em um restaurante.

O cumprimentamos.
Ele comeu e saiu antes de nós.

Quando nosso empresário foi pagar a conta,

descobrimos que ele havia pago para todos.
JUNNY: Caramba!

ARON: Sem dizer nada.
Somos muito gratos a ele.

JUNNY: Foi a primeira vez que o encontrou?

ARON: Sim! Foi uma semana após o debute.
Talvez duas.

Peniel: Foi quando BTOB debutou.
ARON: Isso.

JUNNY: Vocês disseram "oi" e ele pensou:
"Ah! vou pagar para eles."

ARON: Não disse mais nada. Quando fomos
pagar, já estava tudo certo.

JUNNY: Ele é um dos maiores,
senão o maior, comediante coreano.

Peniel: Apresentador...
Ashley: Apresentador nacional.

JUNNY: Ele é conhecido por
sua ética no trabalho.

E sua gentileza.
Peniel: Humildade.

JUNNY: Sim, humildade.
Ele é considerado um deus.

Ashley: Chamam ele de "Yoo Neu-nim"
JUNNY: É verdade!

Ashley: É uma combinação
do sobrenome dele "Yoo"

com a palavra "haneunim"
[N.T.]: 하느님 - (haneu-nim = deus).

Peniel: É por isso?
ARON: Sério que é por causa disso?

Ashley: Sim!
ARON: Não sabia!

Peniel: JUNNY, o quê?
Termine a frase.

JUNNY: Ia te zoar por isso,
mas você não sabia. Então, ok.

JUNNY: Mas, é isso. Ele é considerado
um dos maiores comediantes da Coreia.

Peniel: Enfim, basicamente, gentileza é
fazer algo sem esperar um retorno.

É o que parece...

JUNNY: Alguma vez vocês já receberam
uma atitude de gentileza
que significou muito para vocês?

Ashley: Quando minha mãe
fraturou o tornozelo,

não podia ir para nenhum lugar.
Minha melhor amiga em Nova Iorque,

morava a uns 40 minutos
de distância da minha casa,

isso de carro.
Antes dela se mudar, era mais perto.

Mas ela levava comida e flores
para a minha mãe.

Peniel: Que bacana!
JUNNY: Isso é muito gentil!

Ashley: Dizia "tudo bem, não precisa
fazer isso",

mas ela insistia. E sempre me
perguntava se estava tudo bem

com a minha família. Por exemplo,
na época, meu irmão tinha ido para L.A.,

e antes dele se mudar,
ela ficava perguntando

"quer que eu vá aí
e pegue algo para ele?"

E mesmo ela estando ocupada
com a sua família,

ela têm duas crianças,
um emprego integral, e etc...

então só o fato dela arranjar um tempo
para fazer algo desse tipo

sempre me fez aprecia-la.

Peniel: Você já não falou dela antes?
Ashley: Sim, é a fã do Loco. (??)

JUNNY: Qual o nome dela mesmo?
Ashley: Diana

Peniel: Lembrava que ela tinha uma
amiga que tinha filhos.

Peniel: Ah, isso é legal!

Mas e você?
Você fez a pergunta.

JUNNY: Só estava curioso
para saber das suas experiências.

Peniel: Você não tem nenhuma?

JUNNY: Estou guardando a minha.
Peniel: Isso é triste!

JUNNY: Vou tentar pensar sobre.
Vá você primeiro.

Peniel: Me deixe pensar também.

JUNNY: ARON?
ARON: Também preciso pensar.

Peniel: Quando você menos espera,
alguém faz algo legal, certo?

Não sei o que é isso.

Bom, isso é o que um dos
ouvintes têm a dizer sobre gentileza.

Ou perguntar sobre.

"Por muitos anos, sempre lembrei
do aniversário dos meus amigos

mais próximos, ou sempre respondi
as mensagens on-line deles,

mesmo quando havia anos que
não nos falávamos, desde a formatura

da escola ou universidade.

Sempre tentei dar ouvidos
as suas decepções, problemas,

conquistas, etc.

Mas, para resumir, sou sempre
a 'amiga de todos'.

Muitos dizem que sou
boazinha ou gentil demais,

mas sinceramente,
mesmo fazendo pelo amor e gentileza

que sinto por meus amigos
e entes queridos,

às vezes me sinto triste
e desapontada

quando meus esforços
não são reconhecidos.

Isso ainda conta
como um ato de gentileza;

Quando estou esperando
algo em troca?

Não é como se eu quisesse ganhar
um prêmio de 'honra ao mérito',

mas sim atenção
ou reconhecimento, talvez.

Isso é uma atitude gentil
ou outra coisa?

Não tenho certeza."

JUNNY: Isso é o que é!

Toda a gentileza que ela faz
pelos amigos

é uma forma de
expressar amor, certo?

Essa pessoa ama seus amigos
e quer fazer coisas boas para eles.

E como retribuição,
ela não quer coisas materiais,

ela só quer receber
esse mesmo amor de volta.

É isso, não é!?

Ela só quer ver que é amada
pelos amigos da mesma forma que ama eles.

Consigo entender
perfeitamente isso.

Ashley: Consigo entender também.

JUNNY: Juro, se formos falar de novo
sobre sensibilidade...

Ashley: Consigo entender...

JUNNY: É como se...
Peniel: Fosse o momento de chorar. Não?

JUNNY: Por exemplo, aniversários!

Um amigo...
se fosse o aniversário de alguém,

não iria esperar nada, só gostaria de
presenteá-los com coisas boas.

Algo significativo.

Dou o presente, eles amam,
fica tudo na boa,

e quando for meu aniversário...

É automático.

É parte do instinto humano
esperar por algo em troca.

Peniel: Sério?
JUNNY: Não é?!

JUNNY: Você não quer...
Não estou falando de coisas caras,

e sim de algo que seja,
talvez, muito significativo,

para mim, para ser meu
presente de aniversário. Certo?

Ashley: Até mesmo algo como uma
mensagem? Ou não?

JUNNY: Sim, até uma mensagem.
Apenas algo que represente o amor.

Ashley: Acho que é ok esperar
por esse tipo de apreço vindo de amigos.

Receber um "obrigado" por
fazer algo bacana.

Isso é etiqueta básica, né?

Agradecer, expressar sua
gratidão a eles.

Peniel: Continua sendo um ato de gentileza
quando você espera um agradecimento?

Ashley: Mas isso é o mínimo!
ARON: Sim, isso é etiqueta básica.

Peniel: Mas, se você está
esperando agradecimento...

Ashley: De fato, isso é verdade...

Quando você segura a porta para alguém,
você espera pelo agradecimento, não é?

E quando eles não agradecem,
meio que arruína...

Peniel: Não espero mais pelo
agradecimento de ninguém.

ARON: Não mais?
Peniel: É...

Ashley: Por quê?

Peniel: Porque ninguém diz obrigado.

JUNNY: Porque ninguém diz obrigado.
Esse é o problema.

Peniel: Certo, vida real.
Ninguém vai agradecer.

Ashley: Foi quando comecei a me controlar.
Percebi que quando segurava a porta

e não recebia um agradecimento,
meu humor mudava na hora.

Pensava "Mas que mer*a?!
Você é tão grosseiro!"

JUNNY: Entendo!

Ashley: Depois pensava
"Não posso ficar brava,

pois isso foi decisão minha.
Não é culpa deles,

talvez a pessoa esteja
tendo um dia ruim."

Mas naquele momento...

Peniel: Você tinha uma
longa conversa consigo mesma.

Ashley: Naquele momento
pensava "Que mer*a?!"

Ashley: "Isso foi grosseiro!"
JUNNY: Sim, foi grosseiro!

ARON: Têm momentos que seguraria a porta
para as pessoas e elas não agradeceriam,

mas acho que para mim é
meio a meio.

As vezes poderia pensar que foi grosseria,
e as vezes só pensar: "que seja!"

Deixa eu ficar na minha.

No fim das contas,
foi algo que escolhi fazer,

então, na verdade não espero nada deles.
Peniel: Certeza?

ARON: Não que seja ruim esperar um
agradecimento, é o mínimo, mas...

Só não penso muito sobre o assunto
caso alguém não me agradeça por algo.

JUNNY: E quanto àquele exemplo que dei
sobre o presente de aniversário?

ARON: Aniversário...?

JUNNY: Você colocou seu corpo e alma
nesse presente para a pessoa.

ARON: Não dou presente a ninguém
há tantos anos, não vou mentir...

Peniel: Ele não está convidado
para minha festa de aniversário.

ARON: Se eu desse presente para alguém,
assim como no meu aniversário,

uma mensagem com "PARABÉNS"
já seria o bastante para mim.

Não esperaria por um presentão
ou algo do tipo.

Peniel: No meu caso, não ligo muito
para aniversários,

não ligo nem pro meu aniversário.

Então também não ligo
pro aniversário dos outros.

Mas, sabe que no KakaoTalk mostra...

ARON: De quem é o aniversário...
Peniel: Isso.

Peniel: Se eu vejo, as vezes
mando uma mensagem.

Tenho anotado no calendário
o aniversário de alguns amigos,

se estou olhando na minha agenda
e percebo que é o aniversário,

mando mensagem.

Mas não fico...

ARON: "Hoje é aniversário de quem?"

Peniel: "Me lembre de ligar mais tarde"
Não faço isso, mas sei lá,

acho que não considero aniversários
algo de grande valor.

Tá olhando o quê?

JUNNY: Só te olhando enquanto fala.

JUNNY: Só prestando atenção
na sua linda fala.

Peniel: Para a porta também?
Ashley: Sim.

Ashley: Mas também já estive
do outro lado da história.

Alguém segurou a porta para mim,
mas estava avoada pensando em outra coisa.

Como estava pensando em outra coisa,
não percebi, só entrei.

Lembro que a pessoa disse:
"TUDO BEM, NÃO PRECISA AGRADECER!"

E fiquei "ME DESCULPA!"

Fui pega de surpresa,
às vezes acontece, então...

Talvez a pessoa esteja passando
por uma fase difícil.

Peniel: Costumava pensar assim,

mas depois de tantos
agradecimentos que não aconteceram,

minhas expectativas começaram...
JUNNY: Continuam caindo.

Peniel: Agora só abro e penso:
"provavelmente não dirão obrigado",

mas se agradecem, fico:
"uau! de nada!"