We have extended the deadline to download and view existing videos and subtitles on Amara Public until May 15, 2026.
After this date,
action is needed if you want to keep your videos Public.
Hide
Platform Plans
Subtitling Services
Translated Subtitles
100% human subtitles
Professional Captions
100% human captions
Auto Captions
AI generated captions
Transcriptions
Text version of video or audio
Text Translations
100% human translation
Volunteer
About
Contact us
Login
Sign up for free
Platform Plans
Subtitling Services
Volunteer
About
DO-IT
Dashboard
Videos
Members
Filter and Sort
Showing
all members
admins
managers
contributor
speaking
all languages
Afrikaans [af]
Amharic [amh]
Arabic [ar]
Algerian Arabic [arq]
Egyptian Arabic [arz]
American Sign Language [ase]
Azerbaijani [az]
Belarusian [be]
Bulgarian [bg]
Bengali [bn]
Bosnian [bs]
Catalan [ca]
Cakchiquel, Central [cak]
Cebuano [ceb]
Kurdish (Central) [ckb]
Czech [cs]
Danish [da]
German [de]
German (Switzerland) [de-ch]
Ewe [ee]
Efik [efi]
Greek [el]
English [en]
English, British [en-gb]
Spanish [es]
Spanish (Latin America) [es-419]
Spanish, Argentinian [es-ar]
Spanish (Spain) [es-es]
Spanish, Mexican [es-mx]
Spanish, Nicaraguan [es-ni]
Basque [eu]
Persian [fa]
Finnish [fi]
Filipino [fil]
French [fr]
French (Canada) [fr-ca]
Irish [ga]
Galician [gl]
Swiss German [gsw]
Gujarati [gu]
Hakka [hak]
Hausa [hau]
HamariBoli (Roman Hindi-Urdu) [hb]
Hebrew [he]
Hindi [hi]
Croatian [hr]
Creole, Haitian [ht]
Hungarian [hu]
Hawai'i Creole English [hwc]
Armenian [hy]
Interlingua [ia]
Igbo [ibo]
Indonesian [id]
Icelandic [is]
Italian [it]
Japanese [ja]
Javanese [jv]
Georgian [ka]
Gikuyu [kik]
Kinyarwanda [kin]
Kazakh [kk]
Khmer [km]
Kannada [kn]
Korean [ko]
Latin [la]
Lithuanian [lt]
Luo [luo]
Madurese [mad]
Metadata: Audio Description [meta-audio]
Metadata: Geo [meta-geo]
Mauritian Creole [mfe]
Malayalam [ml]
Mongolian [mn]
Marathi [mr]
Malay [ms]
Burmese [my]
Norwegian Bokmal [nb]
Dutch [nl]
Punjabi [pan]
Picard [pcd]
Nigerian Pidgin [pcm]
Polish [pl]
Dari [prs]
Pashto [ps]
Portuguese [pt]
Portuguese, Brazilian [pt-br]
Romanian [ro]
Russian [ru]
Sign Languages [sgn]
Serbo-Croatian [sh]
Slovak [sk]
Slovenian [sl]
Samoan [sm]
Albanian [sq]
Serbian [sr]
Serbian, Latin [sr-latn]
Sundanese [su]
Swedish [sv]
Swahili [swa]
Tamil [ta]
Telugu [te]
Thai [th]
Turkmen [tk]
Tagalog [tl]
Turkish [tr]
Tatar [tt]
Uyghur [ug]
Ukrainian [uk]
Urdu [ur]
Uzbek [uz]
Vietnamese [vi]
Flemish [vls]
Wakhi [wbl]
Other [x-other]
Yoruba [yor]
Chinese, Yue [zh]
Chinese, Simplified [zh-cn]
Chinese, Traditional (Hong Kong) [zh-hk]
Chinese, Simplified (Singaporean) [zh-sg]
Chinese, Traditional [zh-tw]
sorted by
date joined, oldest
date joined, most recent
Clear
Caibea
English
Italian
Contributor
Send a message
Assignments
Lauren Pronesti
English
Contributor
Send a message
Assignments
laeli handaruni
Indonesian
Contributor
Send a message
Assignments
Pasky
French
English
Contributor
Send a message
Assignments
Tetsuya Yamamoto
Japanese
Contributor
Send a message
Assignments
Gabriel Sousa
Portuguese, Brazilian
Contributor
Send a message
Assignments
emiliastork
Spanish
English
Contributor
Send a message
Assignments
Elizabeth Torres
English
Spanish (Latin America)
Contributor
Send a message
Assignments
Flavia Bezerra
Portuguese, Brazilian
English
Contributor
Send a message
Assignments
manoelasgomes
Portuguese, Brazilian
English
Contributor
Send a message
Assignments
ERIKA Linhares
Portuguese, Brazilian
English
Contributor
Send a message
Assignments
Samantha
Chinese, Simplified
Contributor
Send a message
Assignments
Shahed Aa
Arabic
Contributor
Send a message
Assignments
Little_rose
Arabic
English
Contributor
Send a message
Assignments
nermeen shahin
Arabic
English, British
Contributor
Send a message
Assignments
← Previous
1
...
117
118
119
120
121
122
123
...
146
Next →
