Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ibi ntabwo ari ukwiganirira.
  • 0:04 - 0:07
    Nitwa Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Turi kubaho mw'itangiriro ryo kuzimira kw'ibinyabuzima ku bwinshi.
  • 0:11 - 0:14
    Ikirere cyacu kiri kwangirika.
  • 0:14 - 0:18
    Abana nkanjye barata amasomo ngo bigaragambye.
  • 0:19 - 0:21
    Ariko turacyashoboye kubikemura.
  • 0:21 - 0:23
    Uracyashoboye kubikemura.
  • 0:23 - 0:27
    Mu kwirengera, dukeneye guhagarika gutwika ibikomokamo peteroli, ariko ntibihagije.
  • 0:27 - 0:30
    ibisubizo byinshi biravugwa ariko nikihe gisubizo cy'ukuri kiri mbere
  • 0:30 - 0:33
    yacu?
  • 0:33 - 0:35
    Reka inshuti yanjye George abisobanure.
  • 0:36 - 0:38
    Hariho imashini idasanzwe ikurura umwuka mubi mu kirere, ihendutse, kandi yubaka
  • 0:38 - 0:43
    ubwayo.
  • 0:43 - 0:44
    Yitwa...igiti.
  • 0:44 - 0:46
    Igiti ni urugero rw'igisubizo cya kamere ku kirere cyacu.
  • 0:47 - 0:48
    Ibihuru, inzitane, ibishanga, ahava nyiramugengeri, inkombe, ibimera byo ku mazi n'ibyo mu mazi,
  • 0:48 - 0:49
    bikurura umwuka mubi uri mu kirere bikawumira.
  • 0:49 - 0:54
    Kamere ni igikoresho twakoresha mu gusana ikirere cyacu cyangiritse.
  • 0:54 - 0:57
    Ibi bisubizo kamere by'umwuka wacu byateza impinduka nini.
  • 0:57 - 0:59
    Byiza cyane, sibyo?
  • 0:59 - 1:03
    Ariko nanone gusa niturekera ibivamo peteroli mu butaka.
  • 1:03 - 1:08
    Aha niho bikara ...ubu turabyirengagiza.
  • 1:09 - 1:12
    Twishyura byikubye inshuro igihumbi ngo dusonere ibiva kuri peteroli kurusha ibisubizo byacu bya
  • 1:12 - 1:14
    kamere.
  • 1:14 - 1:18
    Ibisubizo bya kamere bibona 2% gusa
  • 1:20 - 1:22
    by'amafaranga yose akoreshwa
  • 1:22 - 1:24
    mu gukemura ikibazo cy'ikirere.
  • 1:26 - 1:31
    Aya ni amafaranga yawe, imisoro yawe n'ubwizigame bwawe.
  • 1:31 - 1:33
    Ikindi gitangaje, ubu ubwo dukeneye kamere kurushaho
  • 1:33 - 1:35
    nibwo turi kuyangiza twihuse kurushaho.
  • 1:35 - 1:39
    Ibinyabuzima bigera kuri 200 birazimira buri munsi umwe.
  • 1:39 - 1:41
    Igice kinini cy'urubura rwa Arctic cyarashonze.
  • 1:41 - 1:43
    Inyamaswa nyinshi zamaze kuzima.
  • 1:44 - 1:45
    Bwinshi mu butaka bwacu bwaragiye.
  • 1:45 - 1:47
    None ni iki dukwiriye gukora?
  • 1:47 - 1:50
    Ni iki ukwiriye gukora?
  • 1:50 - 1:54
    Biroroshye...dukeneye kurinda, gusana, no gutera inkunga.
  • 1:54 - 1:57
    Kurinda.
  • 1:57 - 1:59
    Amashyamba ari gutemwa
  • 1:59 - 2:01
    ku rugero rungana n'ibibuga 30 by'umupira buri munota.
  • 2:01 - 2:03
    Aho kamere ikora ikintu cy'ingenzi, tugomba kuyirinda.
  • 2:03 - 2:04
    Gusana.
  • 2:04 - 2:05
    Umubumbe wacu warangiritse bikomeye.
  • 2:05 - 2:06
    Ariko kamere ibasha kwisubiranya
  • 2:06 - 2:07
    kandi tubasha gufasha urusobe rw'ubuzima gusubirana.
  • 2:07 - 2:09
    Gutera inkunga.
  • 2:09 - 2:10
    Dukeneye kureka gutera inkunga ibintu byangiza kamere
  • 2:10 - 2:11
    ahubwo tukishyurira ibiyifasha.
  • 2:11 - 2:13
    Biroroshye.
  • 2:13 - 2:16
    Rinda, sana, tera inkunga.
  • 2:16 - 2:19
    Ibi ntaho bitabera.
  • 2:19 - 2:21
    Abantu benshi batangiye gukoresha ibisubizo by'ikirere bya kamere.
  • 2:21 - 2:22
    Dukwiriye kubikora ku bwinshi.
  • 2:22 - 2:25
    Nawe wabigiramo uruhare.
  • 2:25 - 2:27
    Tora abantu barengera kamere.
  • 2:27 - 2:30
    Sangiza abandi iki kiganiro.
  • 2:31 - 2:32
    Bivugeho.
  • 2:33 - 2:36
    Mu isi hose hari amatsinda atangaje arwanirira kamere.
  • 2:36 - 2:38
    Ifatanye na yo!
  • 2:39 - 2:41
    Byose bifite umumaro
  • 2:41 - 2:42
    ufite umubare ki
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Kinyarwanda subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.