Return to Video

Hassan: Primera parte

  • 0:02 - 0:04
    El señor Hassan Ali Bin Ali ha trabajado estrechamente con
  • 0:04 - 0:08
    su alteza Sheikha Moza Bin Nasser Bin Adbullah Al-Missned
  • 0:08 - 0:11
    en la contrucción del Centro Shafallah para
  • 0:11 - 0:14
    Niños con Necesidades Especiales.
  • 0:14 - 0:16
    El Centro Médico Shafallah de Genética es
  • 0:16 - 0:18
    uno de los centros de investigación líderes del mundo
  • 0:18 - 0:21
    para enfermedades como el autismo.
  • 0:21 - 0:25
    También ha participado activamente en deportes para discapacitados
  • 0:25 - 0:27
    marcando el camino para el desarrollo de instalaciones construidas específicamente
  • 0:27 - 0:27
    para atletas con discapacidades.
  • 0:27 - 0:27
    La Convención por los Derechos de las Personas con Discapacidades
  • 0:39 - 0:47
    es una que describe muchos de los aspectos de loque los estados miembro
  • 0:47 - 0:51
    necesitan hacer para apoyar a las personas con discapacidades.
  • 0:56 - 1:00
    Soy Hassan Ali Bin Ali; soy presidente del Centro Shafallah para Niños con Necesidades Especiales.
  • 1:00 - 1:05
    Como saben, soy un hombre de negocios, pero me ofrezco de voluntario para el trabajo.
  • 1:05 - 1:12
    Su alteza me ha hecho participar en él: me pidió ser presidente del Centro Shafallah;
  • 1:12 - 1:15
    lo acepté y aquí estoy, después de 12 años.
  • 1:15 - 1:17
    Mil Millones de Veces Fuertes es una estrategia de su alteza.
  • 1:17 - 1:24
    Surgió no de este foro, sino del último que tuvimos.
  • 1:24 - 1:27
    Se le planteó a su alteza la cuestión:
  • 1:27 - 1:31
    "¿Qué más podemos hacer por los niños con discapacidades en todo el mundo?"
  • 1:31 - 1:35
    Pensé que yo tenía que decir algo.
  • 1:35 - 1:45
    Dije: "Ustedes, primeras damas, pueden desempeñar una función más importante,
  • 1:45 - 1:47
    porque ustedes están más cerca de quienes toman las decisiones
  • 1:47 - 1:51
    y quizás ustedes puedan trasmitir mejor el mensaje que nosotros".
  • 1:51 - 1:57
    Porque cuando llamamos a reunión, esta tarda una semana, quizá dos, tal vez más.
  • 1:57 - 2:00
    Pensamos en trabajar también con Ron McClellan
  • 2:00 - 2:09
    para ver que la convención se lleve a cabo en la forma y modo correctos.
  • 2:09 - 2:11
    Esa es la razón de que tengamos este evento.
  • 2:11 - 2:15
    Alguien vio el Informe Mundial, el Informe de la OMS
  • 2:15 - 2:19
    que indicaba que había más de
  • 2:19 - 2:22
    mil millones de discapacitados en el mundo,
  • 2:22 - 2:24
    incluyendo a personas en sillas de ruedas
  • 2:24 - 2:30
    y a otras con todo tipo de discapacidades.
  • 2:30 - 2:33
    Así que dijimos: "Bueno, ¿por qué no la llamamos Mil Millones de Veces Fuertes?"
  • 2:33 - 2:36
    Estamos realizando muchos programas:
  • 2:36 - 2:43
    programas para Uganda. Estamos en pláticas con los kenianos para planear programas;
  • 2:43 - 2:46
    me parece que están presentando 2 o 3 propuestas
  • 2:46 - 2:48
    que revisaremos.
  • 2:48 - 2:55
    Estamos abarcando a campos de refugiados en Palestina y Jordania.
  • 2:55 - 2:59
    Se tienen todas estas leyes y convenciones
  • 2:59 - 3:03
    y se les dan a alguien que no tiene nada.
  • 3:03 - 3:07
    Y luego se le dice: "Aquí está la ley".
  • 3:07 - 3:09
    Él dice: "Bien, esta es la ley,...
  • 3:09 - 3:10
    pero aquí yo no tengo nada".
  • 3:10 - 3:13
    "No tengo la educación adecuada".
  • 3:13 - 3:14
    "No tengo la rehabilitación correcta".
  • 3:14 - 3:16
    "No tengo la... "
  • 3:16 - 3:19
    "Entonces, ¿qué vas a hacer por mí?"
  • 3:19 - 3:22
    Tenemos que hacer algo concreto
  • 3:22 - 3:25
    para ver que esas personas que no cuentan con
  • 3:25 - 3:28
    instalaciones, las tengan:
  • 3:28 - 3:30
    y aquellas personas que no tienen capacitación,
  • 3:30 - 3:32
    cuenten con ella.
  • 3:32 - 3:33
    Eso es lo que aquí hacemos.
  • 3:33 - 3:35
    Somos todos parte de un equipo.
  • 3:35 - 3:38
    Así que debíamos compartirlo con ustedes,
  • 3:38 - 3:40
    y los consideramos parte de nuestro equipo.
  • 3:40 - 3:40
    Debíamos estar cooperando con ustedes
  • 3:40 - 3:41
    y platicarles lo que vamos a hacer
  • 3:41 - 3:41
    porque ustedes tienen una participación tanto como nosotros obtenemos una contribución.
  • 3:41 - 3:41
    Así que, definitivamente, cooperaremos juntos.
Title:
Hassan: Primera parte
Description:

Entrevista
more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
03:56

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.