Italian titulky

← Progetto Lifesaver

Získať kód na vloženie
7 Languages

Ukazujem Revíziu 6 vytvorenú 04/15/2020 od Neaktívny používateľ.

  1. Il progetto Lifesaver
    è stato attuato nel 2002
  2. all'ufficio dello sceriffo di Lynchburg.
  3. Volevamo offrire questo ai cittadini
  4. di Lynchberg per rassicurare
    gli infermieri
  5. e le famiglie che i loro cari
  6. possano essere ritrovati
    velocemente.
  7. Sono stato ufficiale
    di polizia per 33 anni
  8. a Cheasepeake, Virginia.
  9. Uno dei miei incarichi
    è stato
  10. comandante delle operazioni speciali,
  11. ovvero SWAT e squadra
    ricerca e soccorso.
  12. Avevamo molte ricerche ricorrenti
    di pazienti con Alzheimer
  13. che si allontanavano
  14. e sinceramente
  15. non ci stavamo impegnando molto
    per trovarli.
  16. E mi stavo un po' stancando
  17. ed ero un po' demoralizzato
  18. nel dover dire
    alle famiglie
  19. che avevamo sospeso le ricerche
  20. o peggio,
  21. che non li avevamo trovati.
  22. Il progetto Lifesaver
  23. è innanzitutto uno strumento
  24. per aiutare il personale
    della pubblica sicurezza
  25. a individuare le persone
    che hanno una patologia
  26. che li porta ad allontanarsi.
  27. Non è solo l'equipaggiamento,
  28. questa è la differenza.
  29. Non siamo semplicemente
    dei venditori,
  30. siamo un programma.
  31. 92 ricerche si sono
    concluse con successo.
  32. È una bella sensazione,
  33. dà grande tranquillità
    alle famiglie
  34. e ai cittadini di Lynchburg.
  35. Siamo contenti di conoscere le famiglie
  36. e di scrivere il verbale con loro,
  37. perciò ti ferisce quando
  38. una persona si allontana
  39. e cominci a conoscerli meglio.
  40. Hai un legame con la famiglia
  41. e con il bambino o l'adulto.
  42. La mia speranza
    era di riuscire a trovare qualcosa
  43. che ci potesse aiutare
  44. a rendere queste ricerche
    più efficaci.
  45. Mi sono imbattuto
    in alcune informazioni
  46. riguardanti il tracciamento
    degli animali in natura,
  47. e ho avuto un pensiero.
  48. Se possiamo farlo con gli animali,
  49. perché non farlo con le persone?
  50. Sono riuscito a contattare una compagnia,
  51. sono venuti a lavorare con me
  52. e hanno sviluppato un trasmettitore
  53. che può essere applicato
    sul braccio di una persona.
  54. E questo fu l'inizio
    del progetto Lifesaver.
  55. La nostra passione, il nostro desiderio.
  56. Pensiamo che il progetto Lifesaver,
  57. il programma del progetto di Lynchburg,
  58. sia il nostro migliore programma
    di servizi sociali
  59. qui nella città di Lynchberg.
  60. Ora forniamo
    il servizio gratuitamente
  61. per chi non può permetterselo
  62. attraverso una campagna fondi annuale.
  63. In ogni caso, l'obiettivo
    dietro tutto questo
  64. è riportare
    quella persona a casa,
  65. in modo sicuro
  66. e, come per i nostri 92 casi,
    entro trenta minuti o meno.
  67. L'emozione che proviamo,
  68. la soddisfazione
  69. che abbiamo fatto il nostro lavoro
    e che l'abbiamo fatto bene,
  70. con l'aiuto di
    questa tecnologia.
  71. Non hanno prezzo.
  72. Perché una vita umana,
    quella di una persona amata
  73. viene riportata a casa
  74. e questo fa la differenza.
  75. A tutti dico che lavorare
    per il progetto Lifesaver
  76. non è un mestiere,
  77. è uno stile di vita.
  78. E ti adatti a quello stile.
  79. Non ricevo il segnale.
  80. Dobbiamo far rientrare il drone.
  81. Di solito lo descrivevo
    e lo faccio ancora
  82. come quando stai cercando qualcuno
  83. e non hai nulla di questo tipo
    che ti possa aiutare
  84. stai in realtà facendo
    una stima approssimativa.
  85. E la gente chiede: "Cos'è una stima?"
  86. Io rispondo che
    è un'ipotesi scientifica.
  87. Prima del progetto Lifesaver
  88. non avevi nessuna risorsa
  89. a parte i privati.
  90. Quando abbiamo iniziato il programma,
    era veramente semplice.
  91. Avevamo il ricevitore,
  92. avevamo il trasmettitore.
  93. Ed erano abbastanza...
  94. ...obsoleti.
  95. Voglio dire,
  96. era qualcosa mai fatto prima,
  97. quindi facevamo
    quello che potevamo
  98. con quello che avevamo.
  99. Il nuovo sistema di tracciamento
    che ti può assistere,
  100. che può assistere le ricerche,
  101. restringerle, velocizzarle un po',
  102. dà un maggiore senso
    di serenità agli infermieri.
  103. Quando iniziò
    il progetto Lifesaver
  104. all'ufficio dello
    sceriffo di Lynchburg
  105. avevamo ricevitori semplici
  106. e infatti per il nostro primo salvataggio
  107. usammo quei ricevitori
  108. e salvammo
    una signora di 92 anni
  109. che si era allontanata
    da una residenza per anziani.
  110. Usando quell'equipaggiamento
    venne ritrovata in otto minuti
  111. e non avrebbe superato la notte,
  112. era dicembre e
    indossava solo una vestaglia.
  113. Continuavamo
    ad avere la sensazione,
  114. di dover fare un passo in avanti.
  115. Di migliorare costantemente.
  116. Dovevamo semplificarlo per le agenzie
  117. e per le persone.
  118. Dargli di più,
  119. Dargli di più,
    con cui possano lavorare.
  120. Poi riesci effettivamente
    ad estendere questo
  121. attraverso delle ricerche aeree.
  122. Il che era fantastico.
  123. Ma la disponibilità
    di ottenere un elicottero
  124. in maniera tempestiva
  125. e trovare qualcuno disponibile
    a guidare un elicottero,
  126. devi dipendere da altre persone,
    dipartimenti e risorse.
  127. Gli elicotteri sono fantastici.
    Li adoro.
  128. Tuttavia, sono costosi
  129. e quando ne hai bisogno
  130. non sempre puoi averli.
  131. C'è la questione della manutenzione,
  132. del meteo, dell'equipaggio.
  133. E anche se riesci ad averne uno,
  134. ci vogliono dai 30 ai 45 minuti,
    e a volte anche un'ora
  135. prima che arrivi sul luogo.
  136. Con il drone, invece, se hai quello
  137. puoi semplicemente effettuare
    la ricerca proprio lì,
  138. non devi dipendere da un'agenzia esterna
  139. che interviene e inizia la tua ricerca.
  140. Questo lo puoi tenere
    nel bagagliaio della macchina
  141. e ti dà quello che ti darebbe
    un elicottero
  142. e te lo dà molto più in fretta,
    ad un prezzo più conveniente.
  143. Una volta stavo facendo
    una ricerca e salvataggio
  144. e l'individuo, era autistico,
  145. e si era allontanato in bicicletta.
  146. Quindi non sapevamo
    quanto si fosse allontanato,
  147. non prendevamo il segnale
    dalla sua ultima posizione,
  148. quindi era chiaro che dovessimo
    espandere il nostro perimetro.
  149. Ma viviamo in una città piena di colline,
  150. ci sono migliaia di collinette,
    cunette, insenature,
  151. ed è stato trovato infatti lungo un fiume
  152. e stava per andarci!
  153. Si è allontanato chilometri da casa,
  154. veolcemente,
  155. voglio dire, era un ragazzino.
  156. Quindi, avendo solo le unità di terra,
  157. è stato difficile.
  158. Le ricerche di pazienti con Alzheimer
    durano in media 9 ore.
  159. Il costo medio è di 100 euro all'ora.
  160. Considerate che
    con questo equipaggiamento
  161. puoi cercare e trovare
    questa persona in 30 minuti.
  162. Questo programma
    ha già dato i suoi frutti
  163. ed è molto più economico
  164. rispetto al lancio
    di una ricerca massiccia.
  165. Il progetto Lifesaver di Lynchberg,
  166. il progetto Lifesaver International
  167. porta a termine
    esattamente ciò che dice.
  168. Il progetto Lifesaver
    è semplicemente fantastico
  169. e tranquillizza famiglie.
  170. Ho detto che se fossimo riusciti
  171. a riportare a casa sana e salva
    anche solo una persona,
  172. questo programma
    ne sarebbe valso la pena.
  173. Credo che molte persone
    non si rendano conto
  174. quanto sia grande questo problema
  175. e se non pensi che sia un grande problema,
  176. leggi un giornale,
  177. vai su Facebook
    e guarda tutte le ricerche
  178. di persone che si sono allontanate
  179. e che non sono state ritrovate.
  180. Abbiamo il verbale del NAFRA
  181. in cui è stato
    espressamente dichiarato
  182. che se non fosse stato
    per il progetto Lifesaver
  183. non avremmo trovato questa persona.
  184. Per diversi motivi.
  185. Sai, credo sia semplice.
  186. Se avessimo
    una fonte di finanziamento,
  187. potremmo farlo per tutti.
  188. Dylan?
  189. Sì.
  190. Ciao, sono il sergente Rodgers.
  191. Tutto bene?
  192. Sì.
  193. Quindi tutto ok?
  194. Sì.
  195. Tua mamma è preoccupata per te.
  196. Ti sei allontanato?
  197. Ti sei perso?
  198. Ok, beh dobbiamo riportarti a casa
  199. dalla mamma così
    non si preoccupa.
  200. Ok? Sono contenta che tu stia bene.
  201. Roger. Individuo localizzato.