Return to Video

Mika Tajima Wants to Hire Contortionists | "New York Close Up" | Art21

  • 0:00 - 0:04
    Primer plano de Nueva York
  • 0:04 - 0:07
    Cae agua
  • 0:07 - 0:12
    Tika Tajima quiere contratar contorsionistas
  • 0:12 - 0:18
    Ominiosos golpes de tambor.
  • 0:18 - 0:20
    El volumen es realmente bueno...
  • 0:20 - 0:32
    Ominosos golpes de tambor
  • 0:32 - 0:34
    Encantada de conocerte, gracias por venir.
  • 0:34 - 0:35
    Estoy tan emocionada.
  • 0:35 - 0:36
    Perdón, llego unos minutos tarde.
  • 0:36 - 0:40
    Venga, pasa.
  • 0:40 - 0:42
    Mika Tajim,. Artista.
  • 0:42 - 0:48
    Uhm, he pensado que intentaremos unos clips cortos y abstractos en los que salgas llevando a cabo algunos movimientos iniciales.
  • 0:48 - 0:49
    Tony Mitchell, contorsionista.
  • 0:49 - 0:51
    Y creo que Christofer llegará a las cuatro.
  • 0:51 - 0:58
    Bueno, solo vamos a trabajar. Trabajaremos solo contigo si te parece. Solo tienes que hacer un par de movimientos y formas y lo que sea.
  • 0:58 - 1:00
    Lo que necesites.
  • 1:00 - 1:14
    Ominiosos golpes de tambor.
  • 1:16 - 1:19
    Dos meses antes
  • 1:19 - 1:22
    En el estudio de Mika.
  • 1:25 - 1:26
    Sí, sí.
  • 1:29 - 1:43
    Bueno, básicamente, sabes que hay un montón de temas en el espectáculo, es sobre cómo el cuerpo es controlado por el medio ambiente o diferentes tipos de elementos, elementos modernos.
  • 1:43 - 1:45
    Mika está hablando con su galería.
  • 1:45 - 1:49
    Así que están estas sillas ergonómicas que serán parte de las instalaciones.
  • 1:49 - 2:02
    Así que eso me hizo pensar sobre lo que sabemos que el cuerpo puede hacer, así que empecé a pensar oh, sería guay si hubiera un salón con una persona haciendo yoga y un contorsionista.
  • 2:02 - 2:08
    Algo así como haciendo algún baile, y estaba buscando en internet.
  • 2:08 - 2:16
    Allí hay varias páginas web como Contorsioniestas Unidos, y para gente que es aficionada que simplemente quiere exhibir su flexibilidad.
  • 2:18 - 2:27
    Creo que podría ser una idea genial de actuación, pero primero quería consultarlo con vosotros para ver si se puede considerar esa posibilidad.
  • 2:28 - 2:29
    Sí, Sí.
  • 2:30 - 2:32
    Pon el abrigo aquí.
  • 2:36 - 2:39
    ¿Probamos a ensayar algo?
  • 2:40 - 2:41
    Christofer Bousquet, contorsionista
  • 2:41 - 2:44
    ¿Vemos el ritmo de los dos?
  • 2:45 - 2:47
    Mira lo que pasa.
  • 2:47 - 2:49
    ¿Ves lo que pasa? Bien, genial.
  • 2:49 - 3:12
    Golpes ominiosos de tambor.
  • 3:12 - 3:19
    Sí, al ver algunas de las poses, sí que se parecen a las sillas. ¿Sabes las sillas que tengo?
  • 3:19 - 3:23
    Así que me gusta que se hayan convertido casi en un elemento escultural del espectáculo.
  • 3:24 - 3:32
    Así que creo que estaría genial, pero, ya sabes, en cuanto a presupuesto, ¿parece factible? ¿Posible?
  • 3:33 - 3:35
    Pasad, pasad.
  • 3:40 - 3:41
    Me gusta.
  • 3:42 - 3:43
    ¡Gracias!
  • 3:43 - 3:46
    Me gusta y me encantan los paneles de papel.
  • 3:46 - 3:48
    Gracias.
  • 4:02 - 4:31
    Golpes ominiosos de tambor.
  • 4:31 - 5:03
    Los golpes de tambor suben de volumen.
  • 5:10 - 5:26
    [APLAUSOS]
  • 5:29 - 5:32
    Ha sido mara... ha sido como un circo, ha sido maravilloso.
  • 5:32 - 5:33
    Cara a cara y personal.
  • 5:33 - 5:34
    ¿Dónde los encontraste?
  • 5:34 - 5:37
    En la página de la red de contactos de Contorsionistas Unidos.
  • 5:37 - 5:49
    Quiero decir que... tengo confianza en la instalación y el trabajo; pero creo que es importante introducir un elemento como este en el espectáculo.
  • 5:49 - 5:55
    Así que es... esto es realmente simple una actuación de media hora, creo. Así que esa es la idea.
  • 5:58 - 6:04
    Mmm, mmm, sí. Sí, genial.
Title:
Mika Tajima Wants to Hire Contortionists | "New York Close Up" | Art21
Description:

How do you activate a white cube gallery space? In this film, artist Mika Tajima works with two amateur contortionists to create a series of dance-like movements that respond to her sculptural installation of re-purposed vintage office cubicles and ergonomic chairs. The performance is the culmination of a long and delicate exchange between the artist and her multiple collaborators, with Mika proposing the idea to her gallery over the phone and months later directing the performers to improvise a series of a poses only hours before the event. Beginning with simple positions, the contortionists' bodies begin to take on striking shapes as music by Mika's music collective New Humans asserts a steady rhythm.

Mika Tajima (b. 1975, Los Angeles, California, USA) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Jarred Alterman & Andrew David Watson. Key Grip: John Marton. Sound: Wesley Miller & Nick Ravich. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Mika Tajima. Music: New Humans. Thanks: Christopher Bousquet, Howie Chen & Tony Mitchell. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: http://www.art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:08

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.